{"id":15395,"date":"2021-07-17T16:12:15","date_gmt":"2021-07-17T09:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=15395"},"modified":"2021-07-17T20:34:40","modified_gmt":"2021-07-17T13:34:40","slug":"thu-cua-duc-phanxico-goi-cac-giam-muc-ve-tu-sac-traditionis-custodes-toi-xin-anh-em-chia-se-ganh-nang-nay-voi-toi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/thu-cua-duc-phanxico-goi-cac-giam-muc-ve-tu-sac-traditionis-custodes-toi-xin-anh-em-chia-se-ganh-nang-nay-voi-toi\/","title":{"rendered":"TH\u01af C\u1ee6A \u0110\u1ee8C PHANXIC\u00d4 G\u1edeI C\u00c1C GI\u00c1M M\u1ee4C V\u1ec0 T\u1ef0 S\u1eaeC \u00ab TRADITIONIS CUSTODES \u00bb : \u00ab T\u00d4I XIN ANH EM CHIA S\u1eba G\u00c1NH N\u1eb6NG N\u00c0Y V\u1edaI T\u00d4I \u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00ab Ch\u00ednh anh em l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cho ph\u00e9p trong c\u00e1c Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a anh em, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 c\u00e1c \u0110\u1ea5ng B\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma n\u0103m 1962, b\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u1ee7a T\u1ef1 s\u1eafc Traditionis Custodes (“Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef g\u00ecn truy\u1ec1n th\u1ed1ng”)<\/em> n\u00e0y \u00bb, \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf trong th\u01b0 g\u1edfi cho c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u1ef1 s\u1eafc m\u1edbi h\u00f4m 16\/7\/2021.<\/p>\n

Qu\u1ea3 th\u1ebf, sau khi tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh T\u1ef1 s\u1eafc tr\u00ean \u0111\u00e2y, k\u00e8m v\u1edbi m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho nh\u1eefng th\u1ec9nh c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0i : t\u1eeb nay nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trong l\u0129nh v\u1ef1c ph\u1ee5ng v\u1ee5 thu\u1ed9c v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c.<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng th\u1eddi, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c nh\u00f3m g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi ph\u1ee5ng v\u1ee5 theo S\u00e1ch l\u1ec5 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Gioan XIII ban h\u00e0nh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c lo\u1ea1i tr\u1eeb t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5, c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II l\u1eabn hu\u1ea5n quy\u1ec1n Gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n

Do \u0111\u00f3, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u00e1c quy lu\u1eadt qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 n\u0103m 1962, \u00ab Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma ngo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng \u00bb, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI cho ph\u00e9p v\u00e0o n\u0103m 2007.<\/p>\n

\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha cho th\u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c v\u1ee5 n\u00e0y v\u1edbi hai m\u1ee5c ti\u00eau : \u00ab M\u1ed9t m\u1eb7t, mang l\u1ea1i l\u1ee3i \u00edch cho nh\u1eefng ai \u0111\u00e3 g\u1eafn b\u00f3 s\u00e2u xa n\u01a1i h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1eed h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u00e0 c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI v\u00e0 Gioan-Phaol\u00f4 II ban h\u00e0nh ; m\u1eb7t kh\u00e1c, gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c gi\u00e1o x\u1ee9 t\u00f2ng nh\u00e2n m\u1edbi, v\u1ed1n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u01b0\u1edbc ao v\u00e0 \u00fd mu\u1ed1n c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 linh m\u1ee5c h\u01a1n l\u00e0 v\u1edbi nhu c\u1ea7u th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a \u2018d\u00e2n th\u00e1nh trung t\u00edn c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa<\/em>\u2019 \u00bb.<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng th\u1eddi, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha l\u1ea5y l\u00e0m ti\u1ebfc v\u1ec1 nh\u1eefng l\u1ea1m d\u1ee5ng trong m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1eed h\u00e0nh theo nghi l\u1ec5 sau C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 ng\u00e0i m\u1eddi g\u1ecdi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c canh ch\u1eebng \u00ab \u0111\u1ec3 m\u1ed7i ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh c\u00e1ch x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u00e0 trung t\u00edn v\u1edbi c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh sau C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c k\u1ef3 qu\u1eb7c d\u1ec5 bi\u1ebfn th\u00e0nh l\u1ea1m d\u1ee5ng. C\u00e1c ch\u1ee7ng sinh v\u00e0 c\u00e1c t\u00e2n linh m\u1ee5c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u1ec1 l\u00f2ng trung t\u00edn v\u1edbi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a S\u00e1ch l\u1ec5 v\u00e0 c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5, v\u1ed1n ph\u1ea3n \u1ea3nh cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II mong mu\u1ed1n<\/em> \u00bb.<\/p>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 to\u00e0n v\u0103n l\u00e1 th\u01b0 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 :<\/strong><\/p>\n

Anh em Gi\u00e1m m\u1ee5c th\u00e2n m\u1ebfn,<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0 \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em>, t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh k\u00e8m theo T\u1ef1 s\u1eafc Traditionis Custodes<\/em> n\u00e0y m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0, \u0111\u1ec3 minh h\u1ecda nh\u1eefng l\u00fd do d\u1eabn t\u00f4i \u0111\u1ebfn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y. T\u00f4i ng\u1ecf l\u1eddi v\u1edbi anh em c\u00e1ch tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 th\u1eb3ng th\u1eafn, nh\u00e2n danh s\u1ef1 chia s\u1ebb n\u00e0y v\u1ec1 \u00ab m\u1ed1i \u01b0u t\u01b0 c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i, v\u1ed1n \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u00e0o thi\u1ec7n \u00edch c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i ho\u00e0n v\u0169 \u00bb, nh\u01b0 C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II nh\u1eafc nh\u1edb (1).<\/p>\n

Nh\u1eefng l\u00fd do \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u00fac \u0111\u1ea9y th\u00e1nh Gioan-Phaol\u00f4 II v\u00e0 \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI ban n\u0103ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh Pi\u00f4 V ban h\u00e0nh, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Gioan XXIII ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0o n\u0103m 1962, \u0111\u1ec3 c\u1eed h\u00e0nh Hy l\u1ec5 t\u1ea1 \u01a1n, l\u00e0 hi\u1ec3n nhi\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. N\u0103ng quy\u1ec1n, \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho b\u1edfi \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1ed9 Ph\u1ee5ng T\u1ef1 v\u00e0o n\u0103m 1984 (2) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh Gioan-Phaol\u00f4 II x\u00e1c nh\u1eadn trong T\u1ef1 s\u1eafc Ecclesia Dei<\/em> n\u0103m 1988 (3),  tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u1edfi \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho vi\u1ec7c ch\u1eefa l\u00e0nh cu\u1ed9c ly gi\u00e1o v\u1edbi phong tr\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c cha Lefebvre d\u1eabn d\u1eaft. L\u1eddi th\u1ec9nh c\u1ea7u c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111\u00f3n nh\u1eadn c\u00e1ch qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i \u00ab nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng \u0111\u00fang \u0111\u1eafn \u00bb c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu xin s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 n\u00e0y, do \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t l\u00fd do c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i t\u00e1i t\u1ea1o s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh.<\/p>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch n\u0103ng quy\u1ec1n n\u00e0y nh\u01b0 l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch t\u1ef1 do S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Pi\u00f4 V ban h\u00e0nh, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng song song v\u1edbi S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma do th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI ban h\u00e0nh. \u0110\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0y, \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI \u0111\u00e3 can thi\u1ec7p v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong nh\u1eefng n\u0103m sau \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u1ed9i b\u1ed9 c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i, t\u1ee9c l\u00e0 nhi\u1ec1u linh m\u1ee5c v\u00e0 nhi\u1ec1u c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n \u0111\u00e3 \u00ab s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n n\u0103ng quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho b\u1edfi T\u1ef1 s\u1eafc \u00bb c\u1ee7a th\u00e1nh Gioan-Phaol\u00f4 II. Nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng s\u1ef1 ti\u1ebfn tri\u1ec3n n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ef1 ki\u1ebfn v\u00e0o n\u0103m 1988, T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> n\u0103m 2007 mu\u1ed1n \u0111\u01b0a v\u00e0o \u00ab m\u1ed9t quy ch\u1ebf ph\u00e1p l\u00fd r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n \u00bb (4). \u0110\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn thu\u1eadn l\u1ee3i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u2013 ngay c\u1ea3 tr\u1ebb tu\u1ed5i – , \u00ab m\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u1ee5ng v\u1ee5 n\u00e0y, c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 l\u00f4i cu\u1ed1n v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y \u1edf n\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd, g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi M\u1ea7u nhi\u1ec7m Th\u00e1nh Th\u1ec3 \u00bb (5), \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 \u00ab S\u00e1ch l\u1ec5 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh Pi\u00f4 V ban h\u00e0nh v\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn b\u1edfi ch\u00e2n ph\u01b0\u1edbc Gioan XXIII nh\u01b0 l\u00e0 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ngo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t lex orandi<\/em> (lu\u1eadt c\u1ea7u nguy\u1ec7n)\u00bb, trao ban m\u1ed9t \u00ab n\u0103ng quy\u1ec1n r\u1ed9ng r\u00e3i h\u01a1n \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 1962 \u00bb (6).<\/p>\n

\u0110\u1ec3 ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a m\u00ecnh, ng\u00e0i \u0111\u00e3 x\u00e1c t\u00edn r\u1eb1ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nghi ng\u1edd m\u1ed9t trong nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m suy y\u1ebfu th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng : T\u1ef1 s\u1eafc \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f4ng nh\u1eadn r\u1eb1ng \u00ab S\u00e1ch l\u1ec5 do \u0110\u1ee9c Phaol\u00f4 VI ban h\u00e0nh l\u00e0 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a lex orandi<\/em> c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o Latinh \u00bb (7). Vi\u1ec7c c\u00f4ng nh\u1eadn S\u00e1ch l\u1ec5 do th\u00e1nh Pi\u00f4 V ban h\u00e0nh \u00ab nh\u01b0 l\u00e0 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ngo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u00ednh lex orandi<\/em> \u00bb kh\u00f4ng mu\u1ed1n b\u1eb1ng b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra do \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n \u0111\u00e1p \u1ee9ng cho \u00ab nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea7u xin tha thi\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu n\u00e0y \u00bb, cho ph\u00e9p h\u1ecd \u00ab c\u1eed h\u00e0nh Hy t\u1ebf Th\u00e1nh l\u1ec5 theo \u1ea5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e2n ph\u01b0\u1edbc Gioan XXIII ban h\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m 1962 v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecb b\u00e3i b\u1ecf, nh\u01b0 l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c ngo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Ph\u1ee5ng v\u1ee5 c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i \u00bb (8). Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1 th\u00eam trong s\u1ef1 ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1edfi s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ao \u01b0\u1edbc \u00ab t\u00ecm th\u1ea5y l\u1ea1i h\u00ecnh th\u1ee9c, v\u1ed1n r\u1ea5t y\u00eau qu\u00fd c\u1ee7a h\u1ecd, v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh \u00bb, \u00ab ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1eb7c t\u00ednh b\u00f3 bu\u1ed9c c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II v\u00e0 trung th\u00e0nh v\u1edbi Gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c \u00bb (9). Ng\u00e0i c\u0169ng \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 l\u00e0 v\u00f4 c\u0103n c\u1ee9 n\u1ed7i s\u1ee3 chia r\u1ebd trong c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Gi\u00e1o x\u1ee9, b\u1edfi v\u00ec \u00ab hai h\u00ecnh th\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m phong ph\u00fa cho nhau \u00bb (10). \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ng\u00e0i \u0111\u00e3 m\u1eddi g\u1ecdi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c v\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean nh\u1eefng nghi ng\u1edd v\u00e0 s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c, \u00ab b\u1eb1ng c\u00e1ch canh ch\u1eebng \u0111\u1ec3 m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n ra trong b\u00ecnh an v\u00e0 thanh th\u1ea3n \u00bb, v\u1edbi l\u1eddi h\u1ee9a r\u1eb1ng \u00ab ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng thu\u1ed1c \u00bb, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00ab nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra \u00e1nh s\u00e1ng \u00bb trong vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng chu\u1ea9n m\u1ef1c sau khi \u00ab T\u1ef1 s\u1eafc c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u00bb (11).<\/p>\n

M\u01b0\u1eddi ba n\u0103m sau, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u1ee7y th\u00e1c cho B\u1ed9 Gi\u00e1o l\u00fd \u0110\u1ee9c tin g\u1edfi \u0111\u1ebfn anh em m\u1ed9t b\u1ea3ng c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em>. C\u00e1c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y m\u1ed9t ho\u00e0n c\u1ea3nh \u0111au \u0111\u1edbn l\u00e0m cho t\u00f4i lo l\u1eafng, x\u00e1c nh\u1eadn cho t\u00f4i s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft can thi\u1ec7p. B\u1ea5t h\u1ea1nh thay, \u00fd h\u01b0\u1edbng m\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i, v\u1ed1n \u0111\u00e3 t\u1eebng mu\u1ed1n \u00ab l\u00e0m h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ec3 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai th\u1ef1c s\u1ef1 ao \u01b0\u1edbc s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t \u0111\u1ec1u c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u1edf l\u1ea1i trong s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t n\u00e0y hay t\u00ecm l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 \u00bb (12), th\u01b0\u1eddng b\u1ecb coi th\u01b0\u1eddng c\u00e1ch nghi\u00eam tr\u1ecdng. M\u1ed9t kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh Gioan-Phaol\u00f4 II ban cho v\u00e0 v\u1edbi s\u1ef1 cao th\u01b0\u1ee3ng c\u00f2n l\u1edbn h\u01a1n n\u1eefa b\u1edfi \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI \u0111\u1ec3 t\u00e1i t\u1ea1o s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u00e2n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i trong s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c nh\u1ea1y c\u1ea3m ph\u1ee5ng v\u1ee5 kh\u00e1c nhau \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 gia t\u0103ng kho\u1ea3ng c\u00e1ch, l\u00e0m chai c\u1ee9ng nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t, x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng \u0111\u1ed1i l\u1eadp l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u00e0 c\u1ea3n tr\u1edf s\u1ef1 ti\u1ebfn tri\u1ec3n, khi\u1ebfn Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u00f3 nguy c\u01a1 chia r\u1ebd.<\/p>\n

T\u00f4i c\u0169ng \u0111au bu\u1ed3n b\u1edfi nh\u1eefng l\u1ea1m d\u1ee5ng c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean trong vi\u1ec7c c\u1eed h\u00e0nh ph\u1ee5ng v\u1ee5. Nh\u01b0 \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, t\u00f4i c\u0169ng t\u1ed1 gi\u00e1c vi\u1ec7c \u00ab \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u1eed h\u00e0nh c\u00e1ch trung th\u00e0nh v\u1edbi nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a S\u00e1ch l\u1ec5 m\u1edbi, nh\u01b0ng th\u1eadm ch\u00ed n\u00f3 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 cho ph\u00e9p hay th\u1eadm ch\u00ed nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f3c s\u00e1ng t\u1ea1o, v\u1ed1n th\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng m\u00e9o m\u00f3 \u1edf gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c \u00bb (13). Nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng k\u00e9m \u0111au bu\u1ed3n h\u01a1n khi s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng c\u1ee5 S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma 1962, ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m l\u00e0 ng\u00e0y c\u00e0ng kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb kh\u00f4ng ch\u1ec9 cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5, nh\u01b0ng c\u1ea3 C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, v\u1edbi l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u00f4 c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u00eanh v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3n b\u1ed9i Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng v\u00e0 \u00ab Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00edch th\u1ef1c \u00bb. N\u1ebfu qu\u1ea3 th\u1eadt con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u trong s\u1ef1 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng, \u00ab v\u1ed1n b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u00e1c T\u00f4ng \u0111\u1ed3 v\u00e0 ti\u1ebfn tri\u1ec3n trong Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n \u00bb (DV 8), th\u00ec C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, trong \u0111\u00f3 c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u00e3 l\u1eafng nghe \u0111\u1ec3 ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n ch\u1ec9 ra cho Gi\u00e1o h\u1ed9i, \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean giai \u0111o\u1ea1n g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u1ee7a s\u1ef1 n\u0103ng \u0111\u1ed9ng n\u00e0y. Nghi ng\u1edd C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nghi ng\u1edd ch\u00ednh c\u00e1c \u00fd h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a c\u00e1c Ngh\u1ecb Ph\u1ee5, v\u1ed1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c thi quy\u1ec1n h\u1ea1n t\u1eadp th\u1ec3 c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00e1ch long tr\u1ecdng \u00ab cum Petro v\u00e0 sub Petro \u00bb (c\u00f9ng v\u1edbi Ph\u00ear\u00f4 v\u00e0 d\u01b0\u1edbi Ph\u00ear\u00f4) \u1edf C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft (14), v\u00e0, x\u00e9t \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 nghi ng\u1edd ch\u00ednh Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n \u0111ang d\u1eabn d\u1eaft Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/p>\n

C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II \u0111\u00e3 l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf ch\u00ednh x\u00e1c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a xem x\u00e9t l\u1ea1i s\u1ef1 nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 m\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p. Trong s\u1ed1 c\u00e1c mong \u01b0\u1edbc m\u00e0 c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1ea5t, n\u1ed5i l\u00ean \u01b0\u1edbc mong s\u1ef1 tham d\u1ef1 v\u00e0o ph\u1ee5ng v\u1ee5 c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, \u00fd th\u1ee9c v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a to\u00e0n D\u00e2n Thi\u00ean Ch\u00faa (15), trong \u0111\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 \u0110\u1ee9c Pi\u00f4 XII \u0111\u00e3 t\u1eebng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh trong th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p Mediator Dei<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c canh t\u00e2n ph\u1ee5ng v\u1ee5 (16). Hi\u1ebfn ch\u1ebf Sacrosanctum Concilium<\/em> \u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn l\u1eddi th\u1ec9nh c\u1ea7u n\u00e0y, b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u00e2n nh\u1eafc v\u1ec1 \u00ab vi\u1ec7c c\u1ea3i c\u00e1ch v\u00e0 s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u00bb (17), ch\u1ec9 ra nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc v\u1ed1n ph\u1ea3i d\u1eabn d\u1eaft vi\u1ec7c c\u1ea3i c\u00e1ch (18). C\u00e1ch ri\u00eang, Hi\u1ebfn ch\u1ebf \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp r\u1eb1ng nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc n\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma, \u0111ang khi \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nghi l\u1ec5 kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00e1ch h\u1ee3p ph\u00e1p, Hi\u1ebfn ch\u1ebf \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fang ph\u1ea3i \u00ab \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eadn tr\u1ecdng xem x\u00e9t c\u00e1ch to\u00e0n di\u1ec7n trong tinh th\u1ea7n c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho m\u1ed9t hi\u1ec7u l\u1ef1c m\u1edbi m\u1ebb theo nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh v\u00e0 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a th\u1eddi gian \u00bb (19). Ch\u00ednh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc n\u00e0y, m\u00e0 cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch v\u1ed1n c\u00f3 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t cao nh\u1ea5t c\u1ee7a n\u00f3 n\u01a1i S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong editio typica<\/em> (\u1ea5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh) b\u1edfi th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI (20) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i b\u1edfi th\u00e1nh Gioan-Phaol\u00f4 II (21). V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang ta ph\u1ea3i coi r\u1eb1ng Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00edch nghi nhi\u1ec1u l\u1ea7n, trong nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7, v\u1edbi nh\u1eefng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u1ed3n, nh\u01b0ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i m\u1edbi \u00ab trong s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng trung th\u00e0nh v\u1edbi Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng \u00bb (22). B\u1ea5t c\u1ee9 ai ao \u01b0\u1edbc c\u1eed h\u00e0nh c\u00e1ch s\u1ed1t s\u1eafng theo h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u1ee5ng v\u1ee5 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y trong S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i  c\u00e1ch theo tinh th\u1ea7n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma, c\u00e1ch ri\u00eang l\u1ec5 quy R\u00f4ma, v\u1ed1n t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t trong nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng nh\u1ea5t.<\/p>\n

C\u00f3 m\u1ed9t l\u00fd do sau c\u00f9ng m\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n th\u00eam v\u00e0o n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a t\u00f4i: n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng ch\u1eb7t ch\u1ebd gi\u1eefa vi\u1ec7c ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u00e1c c\u1eed h\u00e0nh theo c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II v\u00e0 vi\u1ec7c t\u1eeb ch\u1ed1i Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i nh\u00e2n danh nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd coi nh\u01b0 l\u00e0 \u2018Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00edch th\u1ef1c\u2019 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng r\u00f5 r\u00e0ng trong nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed1i h\u00e0nh x\u1eed m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng, nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng s\u1ef1 xui gi\u1ee5c chia r\u1ebd n\u00e0y \u2013 \u00ab T\u00f4i thu\u1ed9c v\u1ec1 Phaol\u00f4 ; tr\u00e1i l\u1ea1i, t\u00f4i thu\u1ed9c v\u1ec1 Ap\u00f4l\u00f4 ; t\u00f4i thu\u1ed9c v\u1ec1 C\u00eapha ; t\u00f4i thu\u1ed9c v\u1ec1 Ch\u00faa Kit\u00f4 \u00bb – m\u00e0 th\u00e1nh Phaol\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u1ee9ng m\u1ea1nh m\u1ebd (23). Ch\u00ednh \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a Th\u00e2n Th\u1ec3 c\u1ee7a Ch\u00faa Kit\u00f4 m\u00e0 t\u00f4i b\u00f3 bu\u1ed9c ph\u1ea3i thu h\u1ed3i n\u0103ng quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i ban cho. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 b\u1ecb l\u00e0m cho h\u1ecfng \u0111i l\u00e0 tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nh\u1eefng l\u00fd do \u0111\u00e3 khi\u1ebfn c\u00e1c ng\u00e0i ban cho h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do c\u1eed h\u00e0nh th\u00e1nh l\u1ec5 v\u1edbi S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma 1962. V\u00ec \u00ab nh\u1eefng cu\u1ed9c c\u1eed h\u00e0nh ph\u1ee5ng v\u1ee5 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0nh vi ri\u00eang t\u01b0, nh\u01b0ng l\u00e0 nh\u1eefng c\u1eed h\u00e0nh c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i, v\u1ed1n l\u00e0 \u00ab b\u00ed t\u00edch c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t \u00bb (24), n\u00ean ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng v\u1edbi Gi\u00e1o h\u1ed9i. C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, \u0111ang khi t\u00e1i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a vi\u1ec7c k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi Gi\u00e1o h\u1ed9i \u2013 tuy\u00ean x\u01b0ng \u0111\u1ee9c tin, c\u00e1c b\u00ed t\u00edch, s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng \u2013 v\u1eabn kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00f9ng v\u1edbi th\u00e1nh Augustin\u00f4 r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u1edf l\u1ea1i trong Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng  ch\u1ec9 \u00ab b\u1eb1ng th\u00e2n x\u00e1c \u00bb, nh\u01b0ng c\u00f2n \u00ab b\u1eb1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u00bb l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho \u01a1n c\u1ee9u \u0111\u1ed9 (25).<\/p>\n

Anh em Gi\u00e1m m\u1ee5c th\u00e2n m\u1ebfn, Hi\u1ebfn ch\u1ebf Sacrosanctum Concilium<\/em> \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng Gi\u00e1o h\u1ed9i, \u00ab b\u00ed t\u00edch c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t \u00bb l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf b\u1edfi v\u00ec Gi\u00e1o h\u1ed9i l\u00e0 \u00ab D\u00e2n th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c quy t\u1ee5 v\u00e0 truy\u1ec1n l\u1ec7nh d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n b\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c \u00bb (26). Hi\u1ebfn ch\u1ebf Lumen Gentium<\/em>, khi nh\u1eafc nh\u1edb Gi\u00e1m m\u1ee5c R\u00f4ma l\u00e0 \u00ab nguy\u00ean l\u00fd v\u0129nh h\u1eb1ng v\u00e0 h\u1eefu h\u00ecnh v\u00e0 l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u1ea3 c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 c\u1ee7a v\u00f4 s\u1ed1 t\u00edn h\u1eefu \u00bb, \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng anh em l\u00e0 \u00ab nguy\u00ean l\u00fd h\u1eefu h\u00ecnh v\u00e0 l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t trong c\u00e1c Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a anh em, m\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o duy nh\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t \u00bb (27)<\/p>\n

\u0110\u00e1p \u1ee9ng nh\u1eefng th\u1ec9nh c\u1ea7u c\u1ee7a anh em, t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch v\u1eefng ch\u1eafc b\u00e3i b\u1ecf m\u1ecdi chu\u1ea9n m\u1ef1c, nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn, nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 v\u00e0 th\u00f3i quen tr\u01b0\u1edbc T\u1ef1 s\u1eafc n\u00e0y, v\u00e0 xem c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c th\u00e1nh Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phaol\u00f4 VI v\u00e0 Gioan-Phaol\u00f4 II ban h\u00e0nh, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c s\u1eafc l\u1ec7nh c\u1ee7a C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, nh\u01b0 l\u00e0 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t duy nh\u1ea5t c\u1ee7a lex orandi c\u1ee7a Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma. T\u00f4i c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7ng c\u1ed1 th\u00eam trong quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y b\u1edfi s\u1ef1 ki\u1ec7n r\u1eb1ng sau C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Trent\u00f4, th\u00e1nh Pi\u00f4 V c\u0169ng \u0111\u00e3 b\u00e3i b\u1ecf m\u1ecdi nghi l\u1ec5 m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ec7n v\u00e0o m\u1ed9t t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh, b\u1eb1ng c\u00e1ch thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma duy nh\u1ea5t cho to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i Latinh. Do \u0111\u00f3, trong b\u1ed1n th\u1ebf k\u1ef7, S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh Pi\u00f4 V ban h\u00e0nh n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0 l\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ch\u00ednh y\u1ebfu c\u1ee7a lex orandi<\/em> c\u1ee7a Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma, l\u00e0m tr\u00f2n m\u1ed9t ch\u1ee9c n\u0103ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t trong Gi\u00e1o h\u1ed9i. \u0110\u1ec3 kh\u00f4ng m\u00e2u thu\u1eabn ph\u1ea9m gi\u00e1 v\u00e0 s\u1ef1 cao c\u1ea3 c\u1ee7a Nghi l\u1ec5 n\u00e0y, c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00f3m h\u1ecdp \u1edf C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u Nghi l\u1ec5 n\u00e0y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i c\u00e1ch ; \u00fd h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0i l\u00e0 \u00ab c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu kh\u00f4ng tham d\u1ef1 v\u00e0o m\u1ea7u nhi\u1ec7m \u0111\u1ee9c tin nh\u01b0 nh\u1eefng k\u1ebb xa l\u1ea1 hay nh\u01b0 nh\u1eefng kh\u00e1n gi\u1ea3 c\u00e2m nh\u01b0ng, v\u1edbi s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c nghi l\u1ec5 v\u00e0 kinh nguy\u1ec7n, h\u1ecd tham d\u1ef1 v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00e1nh thi\u00eang c\u00e1ch \u00fd th\u1ee9c, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng \u00bb (28). Nh\u1eafc l\u1ea1i c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00edch nghi c\u1ee7a S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Pi\u00f4 XII b\u1eaft \u0111\u1ea7u, th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c ngu\u1ed3n m\u1ea1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 c\u1ed5 x\u01b0a nh\u1ea5t, c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch cho ph\u00e9p Gi\u00e1o h\u1ed9i, b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau, d\u00e2ng l\u00ean \u00ab c\u00f9ng m\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n duy nh\u1ea5t \u00bb v\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh (29). Ch\u00ednh s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t n\u00e0y m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh t\u00e1i l\u1eadp trong to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i theo Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma.<\/p>\n

Khi m\u00f4 t\u1ea3 \u0111\u1eb7c t\u00ednh c\u00f4ng gi\u00e1o c\u1ee7a D\u00e2n Thi\u00ean Ch\u00faa, C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II nh\u1eafc l\u1ea1i r\u1eb1ng \u00ab trong s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i, c\u00f3 c\u00e1c Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, th\u1eeba h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng truy\u1ec1n th\u1ed1ng ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Ngai t\u00f2a Ph\u00ear\u00f4 v\u1ed1n ch\u1ee7 tr\u00ec s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng ph\u1ed5 qu\u00e1t c\u1ee7a \u0111\u1ee9c \u00e1i, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m nh\u1eefng s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi canh ch\u1eebng \u0111\u1ec3 c\u00e1i \u0111\u1eb7c th\u00f9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 kh\u00f4ng l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t, nh\u01b0ng  \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 n\u00f3 \u00bb (30). \u0110ang khi th\u1ef1c thi th\u1eeba t\u00e1c v\u1ee5 ph\u1ee5c v\u1ee5 s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 n\u0103ng quy\u1ec1n m\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 ban, t\u00f4i xin anh em chia s\u1ebb g\u00e1nh n\u1eb7ng n\u00e0y v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh  th\u1ee9c tham d\u1ef1 v\u00e0o m\u1ed1i quan t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i. Trong T\u1ef1 s\u1eafc n\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u00e3 mu\u1ed1n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, c\u1ed5 v\u00f5 v\u00e0 g\u00ecn gi\u1eef \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ph\u1ee5ng v\u1ee5 trong Gi\u00e1o h\u1ed9i m\u00e0 m\u00ecnh l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd hi\u1ec7p nh\u1ea5t, Gi\u00e1m m\u1ee5c c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u1eefng  c\u1eed h\u00e0nh ph\u1ee5ng v\u1ee5. V\u00ec th\u1ebf, ch\u00ednh anh em l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cho ph\u00e9p trong c\u00e1c Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a anh em, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 c\u00e1c \u0110\u1ea5ng B\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma 1962, b\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u1ee7a T\u1ef1 s\u1eafc Traditionis Custodes<\/em> n\u00e0y. Nh\u1ea5t l\u00e0 ch\u00ednh anh em c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1eed h\u00e0nh hi\u1ec7p nh\u1ea5t, b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ee9ng th\u1ef1c t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ef1c t\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00f3m c\u1eed h\u00e0nh v\u1edbi S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma n\u00e0y.<\/p>\n

Nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn v\u1ec1 c\u00e1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh n\u01a1i c\u00e1c gi\u00e1o ph\u1eadn ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1edfi hai nguy\u00ean t\u1eafc : M\u1ed9t m\u1eb7t, mang l\u1ea1i l\u1ee3i \u00edch cho nh\u1eefng ai \u0111\u00e3 g\u1eafn b\u00f3 s\u00e2u xa n\u01a1i h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1eed h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u00e0 c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi Nghi l\u1ec5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI v\u00e0 Gioan-Phaol\u00f4 II ban h\u00e0nh ; m\u1eb7t kh\u00e1c, gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c gi\u00e1o x\u1ee9 t\u00f2ng nh\u00e2n m\u1edbi, v\u1ed1n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u01b0\u1edbc ao v\u00e0 \u00fd mu\u1ed1n c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 linh m\u1ee5c h\u01a1n l\u00e0 v\u1edbi nhu c\u1ea7u th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a \u00ab d\u00e2n th\u00e1nh trung t\u00edn c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u00bb.  \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, t\u00f4i xin anh em canh ch\u1eebng \u0111\u1ec3 m\u1ed7i ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh c\u00e1ch x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u00e0 trung t\u00edn v\u1edbi c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh sau C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c k\u1ef3 qu\u1eb7c d\u1ec5 bi\u1ebfn th\u00e0nh l\u1ea1m d\u1ee5ng. C\u00e1c ch\u1ee7ng sinh v\u00e0 c\u00e1c t\u00e2n linh m\u1ee5c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u1ec1 l\u00f2ng trung t\u00edn v\u1edbi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a S\u00e1ch l\u1ec5 v\u00e0 c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5, v\u1ed1n ph\u1ea3n \u1ea3nh cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican II mong mu\u1ed1n.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi anh em, t\u00f4i kh\u1ea9n c\u1ea7u Th\u00e1nh Th\u1ea7n c\u1ee7a Ch\u00faa Ph\u1ee5c Sinh, \u0111\u1ec3 Ng\u00e0i l\u00e0m cho anh em m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 c\u01b0\u01a1ng ngh\u1ecb trong vi\u1ec7c phuc v\u1ee5 D\u00e2n m\u00e0 Ch\u00faa \u0111\u00e3 giao ph\u00f3 cho anh em, \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c s\u0103n s\u00f3c v\u00e0 s\u1ef1 canh ph\u00f2ng c\u1ee7a anh em di\u1ec5n t\u1ea3 ch\u00ednh s\u1ef1 hi\u1ec7p th\u00f4ng trong s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t Nghi l\u1ec5 duy nh\u1ea5t, trong \u0111\u00f3 s\u1ef1 phong ph\u00fa l\u1edbn lao c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ecn gi\u1eef. T\u00f4i c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho anh em. Anh em h\u00e3y c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho t\u00f4i.<\/p>\n

PHANXIC\u00d4<\/p>\n

—————————-<\/a><\/p>\n

(1) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cLumen Gentium<\/em>\u201d, ng\u00e0y 21\/11\/1964, s\u1ed1 23: AAS 57 (1965) 27.<\/p>\n

<\/a>(2) Xem B\u1ed9 Ph\u1ee5ng T\u1ef1, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a c\u00e1c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m m\u1ee5c \u201cQuattuor abhinc annos\u201d<\/em>, 3\/10\/1984: AAS 76 (1984) 1088-1089.<\/p>\n

<\/a>(3) Gioan-Phaol\u00f4 II, T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc \u201c Ecclesia Dei<\/em>\u201d, 2\/7\/1988: AAS 80 (1998) 1495-1498.<\/p>\n

<\/a>(4) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 796.<\/p>\n

<\/a>(5) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 796.<\/p>\n

(6) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 797.<\/p>\n

(7) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc \u201c Summorum Pontificum\u201d, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 779.<\/p>\n

(8) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc \u201c Summorum Pontificum\u201d, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 779.<\/p>\n

(9) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 796.<\/p>\n

(10) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 797.<\/p>\n

(11) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 798.<\/p>\n

(12) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 797-798.<\/p>\n

(13) B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, Th\u01b0 g\u1edfi c\u00e1c Gi\u00e1m m\u1ee5c nh\u00e2n d\u1ecbp c\u00f4ng b\u1ed1 T\u00f4ng th\u01b0 d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c T\u1ef1 s\u1eafc Summorum Pontificum<\/em> v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ee5ng v\u1ee5 R\u00f4ma tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch n\u0103m 1970, 7\/7\/2007: AAS 99 (2007) 796.<\/p>\n

(14) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cLumen Gentium<\/em>\u201d, ng\u00e0y 21\/11\/1964, s\u1ed1 23: AAS 57 (1965) 27.<\/p>\n

(15) Xem Acta et Documenta Concilio Oecumenico Vaticano II apparando, <\/em>Series I, Volumen II, 1960.<\/p>\n

(16) Pi\u00f4 XII, Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh \u201c Mediator Dei\u201d, 20 \/11\/ 1947: AAS 39 (1949) 521-595.<\/p>\n

(17) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, c\u00e1c s\u1ed1 1, 14: AAS 56 (1964) 97.104.<\/p>\n

(18) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 3 : AAS 56 (1964) 98.<\/p>\n

(19) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 4 : AAS 56 (1964) 98.<\/p>\n

(20) Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, <\/em>editio typica, 1970.<\/p>\n

(21) Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. <\/em>VI promulgatum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum,<\/em> editio typica altera, 1975; editio typica tertia, 2002; (reimpressio emendata 2008)<\/p>\n

(22) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 3 : AAS 56 (1964) 98.<\/p>\n

(23) 1 Cr 1,12-13<\/em>.<\/p>\n

(24) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 26 : AAS 56 (1964) 107.<\/p>\n

(25) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cLumen Gentium<\/em>\u201d, ng\u00e0y 21\/11\/1964, s\u1ed1 14: AAS 57 (1965) 19.<\/p>\n

(26) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 6 : AAS 56 (1964) 100.<\/p>\n

<\/a>(27) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cLumen Gentium<\/em>\u201d, ng\u00e0y 21\/11\/1964, s\u1ed1 23: AAS 57 (1965) 27.<\/p>\n

(28) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh<\/em> \u201c Sacrosanctum Concilium\u201d, 4 \/12\/ 1963, s\u1ed1 48 : AAS 56 (1964) 113.<\/p>\n

(29) Phaol\u00f4 VI, T\u00f4ng hi\u1ebfn \u201cMissale Romanum\u201d v\u1ec1 S\u00e1ch l\u1ec5 R\u00f4ma m\u1edbi, 3\/4\/1969, AAS 61 (1969) 222.<\/p>\n

(30) Xem C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea1i k\u1ebft Vatican II, Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cLumen Gentium<\/em>\u201d, ng\u00e0y 21\/11\/1964, s\u1ed1 13: AAS 57 (1965) 18.<\/p>\n

——————————————<\/p>\n

Lm. V\u00f5 Xu\u00e2n Ti\u1ebfn chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n

(theo ZENIT)<\/p>\n

Lettre aux \u00e9v\u00eaques sur le motu proprio \u00ab\u00a0Traditionis Custodes\u00a0\u00bb (traduction compl\u00e8te)<\/a><\/p><\/blockquote>\n