D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i tham lu\u1eadn c\u1ee7a \u0110HY Jorge Mario Bergoglio tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c H\u1ed3ng y, d\u1ecbp bu\u1ed5i h\u1ecdp chung ng\u00e0y 9.3.2013. Ch\u00ednh t\u1eeb gi\u00e2y ph\u00fat \u0111\u00f3 m\u00e0 \u00fd h\u01b0\u1edbng b\u1ea7u ng\u00e0i l\u00e0m Gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 ti\u1ebfn tri\u1ec3n. Trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u00e0y, \u0110HY ph\u00ea b\u00ecnh \u00ab t\u00ednh tr\u1ea7n t\u1ee5c thi\u00eang li\u00eang \u00bb (mondanit\u00e9 spirituelle) \u0111ang t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/p>\n
<\/p>\n
Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u1ee9ng kh\u1ea9u trong l\u1ea7n ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u00e0y. Sau \u0111\u00f3, nh\u01b0 l\u1eddi \u0110HY Jaime Lucas Ortega y Alamino, T\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c La Havane, Cuba, k\u1ec3, ng\u00e0i \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0110HY Bergoglio \u0111\u1ec3 xin b\u1ea3n v\u0103n vi\u1ebft tay \u0111\u1ec3 gi\u1eef n\u00f3. \u0110HY Bergoglio tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f3. Nh\u01b0ng ng\u00e0y h\u00f4m sau, \u0110HY Bergoglio \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a cho \u0110HY Ortega b\u00e0i tham lu\u1eadn do ch\u00ednh ng\u00e0i vi\u1ebft ra. \u0110HY Ortega h\u1ecfi \u0110HY Bergoglio li\u1ec7u ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y kh\u00f4ng, th\u00ec \u0110HH Bergoglio tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n
Ng\u00e0y 13.3.2013, \u0110HY Ortega h\u1ecfi \u0110HY Bergoglio m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m Gi\u00e1o ho\u00e0ng r\u1ed3i, v\u00e0 \u0110\u1ee9c t\u00e2n Gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p. V\u00ec th\u1ebf, ng\u00e0y 26.3, b\u1ea3n sao b\u1ea3n vi\u1ebft tay c\u1ee7a \u0110HY Bergoglio v\u00e0 b\u1ea3n chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean trang web \u00ab Palabra Nueva \u00bb c\u1ee7a gi\u00e1o ph\u1eadn La Havane.<\/p>\n
D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nguy\u00ean v\u0103n b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a \u0110HY Bergoglio :<\/p>\n
PH\u00daC \u00c2M H\u00d3A C\u00c1C V\u00d9NG NGO\u1ea0I VI<\/strong><\/p>\n Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i. \u00ab Ni\u1ec1m vui \u00eam d\u1ecbu v\u00e0 mang l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh loan b\u00e1o Tin M\u1eebng \u00bb (Phaol\u00f4 VI). Ch\u00ednh Ch\u00faa Gi\u00easu-Kit\u00f4 th\u00fac \u0111\u1ea9y ch\u00fang ta t\u1eeb b\u00ean trong.<\/p>\n 1) Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a ng\u1ee5 \u00fd m\u1ed9t nhi\u1ec7t huy\u1ebft t\u00f4ng \u0111\u1ed3. Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a gi\u1ea3 thi\u1ebft trong Gi\u00e1o h\u1ed9i s\u1ef1 \u00ab parrh\u00e9sia \u00bb (* gan d\u1ea1) ra kh\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh. Gi\u00e1o H\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi ra kh\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u00f9ng ngo\u1ea1i vi, kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd, nh\u01b0ng c\u1ea3 nh\u1eefng v\u00f9ng ngo\u1ea1i vi c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng : nh\u1eefng v\u00f9ng ngo\u1ea1i vi c\u1ee7a m\u1ea7u nhi\u1ec7m t\u1ed9i l\u1ed7i, c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111au kh\u1ed5, c\u1ee7a b\u1ea5t c\u00f4ng, c\u1ee7a s\u1ef1 thi\u1ebfu hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 v\u1eafng m\u1eb7t \u0111\u1ee9c tin, nh\u1eefng v\u00f9ng ngo\u1ea1i vi c\u1ee7a t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, c\u1ee7a m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u1ed1n kh\u1ed5.<\/p>\n 2) Khi Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng ra kh\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh \u0111\u1ec3 loan b\u00e1o Tin M\u1eebng, th\u00ec n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u1ef1 quy chi\u1ebfu v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00f3 tr\u1edf n\u00ean b\u1ec7nh ho\u1ea1n (ta c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ecb c\u00f2ng l\u01b0ng m\u00e0 Tin M\u1eebng n\u00f3i \u0111\u1ebfn). Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u xa m\u00e0, su\u1ed1t d\u00f2ng th\u1eddi gian, \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh v\u00e0o c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i, \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u1ed9i r\u1ec5 trong th\u00e1i \u0111\u1ed9 t\u1ef1 quy chi\u1ebfu n\u00e0y, trong m\u1ed9t th\u1ee9 t\u1ef1 say m\u00ea b\u1ea3n th\u00e2n c\u00f3 t\u00ednh th\u1ea7n h\u1ecdc n\u00e0o \u0111\u00f3. Trong s\u00e1ch Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n, Ch\u00faa Gi\u00easu n\u00f3i r\u1eb1ng Ng\u00e0i \u0111\u1ee9ng \u1edf ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda v\u00e0 Ng\u00e0i g\u1ecdi. D\u0129 nhi\u00ean, b\u1ea3n v\u0103n quy chi\u1ebfu \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n r\u1eb1ng Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111ang \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i, \u0111\u1ee9ng \u1edf c\u1eeda, v\u00e0 Ng\u00e0i g\u00f5 c\u1eeda \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o\u2026Nh\u01b0ng, \u0111\u00f4i khi, t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng Ch\u00faa Gi\u00easu g\u00f5 t\u1eeb b\u00ean trong, \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 cho Ng\u00e0i \u0111i ra. Gi\u00e1o h\u1ed9i t\u1ef1 quy chi\u1ebfu mu\u1ed1n gi\u1eef Ch\u00faa Gi\u00easu \u1edf trong ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho Ng\u00e0i \u0111i ra.<\/p>\n 3) Gi\u00e1o h\u1ed9i, khi n\u00f3 t\u1ef1 quy chi\u1ebfu, m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, ngh\u0129 l\u00e0 \u0111ang s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t \u00e1nh s\u00e1ng ri\u00eang cho m\u00ecnh ; n\u00f3 ng\u01b0ng l\u00e0 \u00ab mysterium lunae \u00bb (huy\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u00e1nh tr\u0103ng (**)) v\u00e0 g\u00e2y n\u00ean s\u1ef1 x\u1ea5u xa r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng n\u00e0y l\u00e0 t\u00ednh tr\u1ea7n t\u1ee5c thi\u00eang li\u00eang (theo Henri de Lubac, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 h\u1ea1i nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi Gi\u00e1o h\u1ed9i) : l\u1ed1i s\u1ed1ng \u0111\u1ec3 t\u1ef1 t\u00f4n vinh nhau n\u00e0y. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n, c\u00f3 hai h\u00ecnh \u1ea3nh v\u1ec1 Gi\u00e1o h\u1ed9i : Gi\u00e1o h\u1ed9i loan b\u00e1o Tin M\u1eebng ra kh\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh, Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a \u00ab Dei Verbum religiose audiens et fidenter proclamans \u00bb [Gi\u00e1o H\u1ed9i k\u00ednh c\u1ea9n l\u1eafng nghe v\u00e0 trung th\u00e0nh loan b\u00e1o L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa \u2013 ch\u00fa th\u00edch] ; hay l\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i tr\u1ea7n t\u1ee5c, s\u1ed1ng n\u01a1i ch\u00ednh m\u00ecnh, b\u1eb1ng ch\u00ednh m\u00ecnh, cho ch\u00ednh m\u00ecnh. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 ph\u1ea3i soi s\u00e1ng nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i kh\u1ea3 th\u1ec3 v\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea3i c\u00e1ch c\u1ea7n th\u1ef1c thi v\u00ec ph\u1ea7n r\u1ed3i c\u00e1c linh h\u1ed3n.<\/p>\n 4) Ngh\u0129 \u0111\u1ebfn v\u1ecb Gi\u00e1o ho\u00e0ng s\u1eafp \u0111\u1ebfn : m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi m\u00e0, xuy\u00ean qua vi\u1ec7c chi\u00eam ng\u1eafm v\u00e0 th\u1edd l\u1ea1y Ch\u00faa Gi\u00easu-Kit\u00f4, tr\u1ee3 gi\u00fap Gi\u00e1o h\u1ed9i ra kh\u1ecfi ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u00f9ng ngo\u1ea1i vi c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng, gi\u00fap Gi\u00e1o h\u1ed9i tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 phong nhi\u00eau s\u1ed1ng nh\u1edd \u00ab ni\u1ec1m vui \u00eam d\u1ecbu v\u00e0 mang l\u1ea1i m\u1ea1nh s\u1ee9c loan b\u00e1o Tin M\u1eebng \u00bb.<\/p>\n R\u00f4ma, 9\/3\/2013<\/p>\n ——————-<\/p>\n (*) S\u00e1ch GLGHCG, s\u1ed1 2778 (2828), gi\u1ea3i th\u00edch : \u00ab t\u1eeb “Parrh\u00e9sia”, m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t Kit\u00f4 gi\u00e1o mu\u1ed1n di\u1ec5n t\u1ea3 t\u00e2m t\u00ecnh \u0111\u01a1n s\u01a1 ch\u00e2n th\u00e0nh, l\u00f2ng tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi con, vui m\u1eebng an t\u00e2m, d\u1ea1n d\u0129 nh\u01b0ng khi\u00eam nhu, x\u00e1c t\u00edn l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u00bb, ctnd.<\/p>\n (**) \u00ab Mysterium lunae \u00bb l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng th\u1ee9c m\u00e0 c\u00e1c Gi\u00e1o Ph\u1ee5 d\u00f9ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 II \u0111\u1ec3 l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng n\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u00e2u l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi Gi\u00e1o h\u1ed9i : nh\u01b0 m\u1eb7t tr\u0103ng, th\u00e1nh Ambr\u00f4sio kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, \u00ab Gi\u00e1o h\u1ed9i chi\u1ebfu t\u1ecfa m\u1ed9t \u00e1nh s\u00e1ng v\u1ed1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i , nh\u01b0ng l\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a Ch\u00faa Kit\u00f4 \u00bb. Theo Cyrille d\u2019Alexandrie, \u00ab Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eafm b\u1edfi \u00e1nh s\u00e1ng th\u1ea7n linh c\u1ee7a Ch\u00faa Kit\u00f4, l\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng duy nh\u1ea5t t\u1ed3n t\u1ea1i trong v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c c\u00e1c linh h\u1ed3n. Do \u0111\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t \u00e1nh s\u00e1ng duy nh\u1ea5t. Ch\u00ednh trong \u00e1nh s\u00e1ng duy nh\u1ea5t n\u00e0y m\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u0169ng chi\u1ebfu s\u00e1ng\u2026 \u00bb<\/p>\n ——————-<\/p>\n T\u00fd Linh<\/p>\n Theo Sandro Magister<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i tham lu\u1eadn c\u1ee7a \u0110HY Jorge Mario Bergoglio tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c H\u1ed3ng y, d\u1ecbp bu\u1ed5i h\u1ecdp chung ng\u00e0y 9.3.2013. Ch\u00ednh t\u1eeb gi\u00e2y ph\u00fat […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1982,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,48],"tags":[137],"class_list":["post-2211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-gioi","category-ty-linh","tag-phanxico-i"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2211"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2213,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions\/2213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1982"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}