{"id":30533,"date":"2024-06-12T06:05:58","date_gmt":"2024-06-11T23:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=30533"},"modified":"2024-06-12T07:46:12","modified_gmt":"2024-06-12T00:46:12","slug":"khoa-tap-huan-dich-thuat-van-ban-muc-vu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/khoa-tap-huan-dich-thuat-van-ban-muc-vu\/","title":{"rendered":"KH\u00d3A T\u1eacP HU\u1ea4N D\u1ecaCH THU\u1eacT V\u0102N B\u1ea2N M\u1ee4C V\u1ee4"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Bangkok, Th\u00e1i Lan, 10 th\u00e1ng 6, 2024 \u2014 V\u0103n Ph\u00f2ng Truy\u1ec1n Th\u00f4ng X\u00e3 H\u1ed9i c\u1ee7a Li\u00ean H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c \u00c1 Ch\u00e2u (FABC) \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac th\u00e0nh c\u00f4ng Kh\u00f3a T\u1eadp Hu\u1ea5n D\u1ecbch Thu\u1eadt V\u0103n B\u1ea3n M\u1ee5c V\u1ee5, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb ng\u00e0y 4 \u0111\u1ebfn 10 th\u00e1ng 6, 2024, t\u1ea1i Bangkok, Th\u00e1i Lan. Kh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o qui t\u1ee5 44 d\u1ecbch gi\u1ea3 t\u1eeb 16 ng\u00f4n ng\u1eef trong v\u00f9ng \u00c1 Ch\u00e2u \u0111\u1ec3 b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt v\u0103n b\u1ea3n m\u1ee5c v\u1ee5, th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 li\u00ean l\u1ea1c t\u1ed1t h\u01a1n trong khung c\u1ea3nh \u0111a d\u1ea1ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a khu v\u1ef1c.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30537\" src=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc1.jpg 696w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trong di\u1ec5n t\u1eeb khai m\u1ea1c \u0111\u1ea7y k\u00edch c\u1ea3m, \u0110\u1ee9c H\u1ed3ng y Sebastian Francis, Gi\u00e1m m\u1ee5c Penang, Malaysia, Ch\u1ee7 t\u1ecbch V\u0103n Ph\u00f2ng Truy\u1ec1n Th\u00f4ng X\u00e3 H\u1ed9i thu\u1ed9c FABC, \u0111\u00e3 n\u00eau b\u1eadt vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3. Ng\u00e0i n\u00f3i: \u201cNg\u01b0\u1eddi d\u1ecbch l\u00e0 \u0111i\u1ec3m n\u1ed1i k\u1ebft gi\u1eefa t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n m\u1ee5c v\u1ee5 trung th\u00e0nh v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i trong ng\u00f4n ng\u1eef v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c, v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf v\u1edbi nh\u1eefng n\u0103ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch nh\u1eafm\u201d. Ng\u00e0i kh\u1ea9n thi\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tham d\u1ef1 vi\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng \u2018m\u00f4n \u0111\u1ec7 th\u1eeba sai\u2019 xuy\u00ean qua c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n b\u1edfi m\u1ed9t nh\u00f3m \u0111\u1ebfn t\u1eeb t\u1ed5 ch\u1ee9c SIL, v\u1ed1n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt. C\u00e1c bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 c\u1eadp m\u1ed9t lo\u1ea1t nh\u1eefng \u0111\u1ec1 t\u00e0i thi\u1ebft y\u1ebfu, bao g\u1ed3m c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc d\u1ecbch thu\u1eadt, c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, c\u00f4ng c\u1ee5, s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c, trang b\u1ecb cho c\u00e1c tham d\u1ef1 vi\u00ean ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng th\u1ef1c ti\u1ec5n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30538\" src=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc2-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc2.jpg 1024w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc2-300x200.jpg 300w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/fabc2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yesu Karunanidhi \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u00e3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 n\u1ed3ng nhi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh: \u201cKh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u00e3 khai m\u1edf t\u00f4i v\u1edbi c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef\u201d. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, Caroline Maria Damayanti Nugroho \u0111\u1ebfn t\u1eeb Indonesia b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i n\u1ed1i k\u1ebft v\u1edbi nhau trong c\u00f4ng vi\u1ec7c; S\u01a1 n\u00f3i: \u201cT\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed1i k\u1ebft v\u1edbi nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhau c\u00f9ng li\u00ean can \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt. Kh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed1i k\u1ebft v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c\u201d. Anh Chun Chien Wu \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0110\u00e0i Loan \u0111\u00e3 chia s\u1ebb c\u1ea3m nghi\u1ec7m v\u1ec1 s\u1ef1 tri\u1ec3n n\u1edf c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh khi ghi nh\u1eadn: \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea3i thi\u1ec7n m\u1ee9c \u0111\u00f4 t\u1ef1 tin trong vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt\u201d. Nawalage Lovi Godfrey Cooray, m\u1ed9t tham d\u1ef1 vi\u00ean v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3 k\u1ef3 c\u1ef1u \u0111\u1ebfn t\u1eeb Sri Lanka, ghi nh\u1eadn: \u201cKh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o n\u00e0y nh\u1eafc t\u00f4i r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f4 \u0111\u1ed9c trong to\u00e0n c\u1ea3nh c\u00f4ng cu\u1ed9c d\u1ecbch thu\u1eadt\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30534\" src=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/revised-fabc-osc-logo-6_1-1024x170.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"100\" srcset=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/revised-fabc-osc-logo-6_1-1024x170.png 1024w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/revised-fabc-osc-logo-6_1-300x50.png 300w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/revised-fabc-osc-logo-6_1-768x128.png 768w, http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/revised-fabc-osc-logo-6_1.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kh\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Cha George Plathottam, SDB, Th\u01b0 k\u00fd \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh V\u0103n Ph\u00f2ng Truy\u1ec1n Th\u00f4ng FABC, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh tr\u00f4i ch\u1ea3y c\u1ee7a kh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o. M\u1ed9t t\u1eadp s\u00e1ch tham kh\u1ea3o mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cTh\u1ee7 B\u1ea3n cho Ng\u01b0\u1eddi D\u1ecbch Thu\u1eadt\u201d, v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch thu\u1eadt, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng trong kh\u00f3a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kh\u00f3a h\u1ed9i th\u1ea3o n\u00e0y \u0111\u00e1nh d\u1ea5u m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc \u00fd ngh\u0129a trong vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 s\u1ef1 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n m\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ea1i khu v\u1ef1c \u00c1 Ch\u00e2u, \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho vi\u1ec7c truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 s\u1ef1 nh\u1eadn hi\u1ec3u t\u1ed1t h\u01a1n trong c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u00ea C\u00f4ng \u0110\u1ee9c d\u1ecbch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(theo <a href=\"https:\/\/www.fabc-osc.org\/2024\/06\/pastoral-literature-translation-workshop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FABC OSC<\/strong><\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;10\/6\/2024)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Bangkok, Th\u00e1i Lan, 10 th\u00e1ng 6, 2024 \u2014 V\u0103n Ph\u00f2ng Truy\u1ec1n Th\u00f4ng X\u00e3 H\u1ed9i c\u1ee7a Li\u00ean H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c \u00c1 Ch\u00e2u (FABC) \u0111\u00e3 k\u1ebft <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/khoa-tap-huan-dich-thuat-van-ban-muc-vu\/\" title=\"KH\u00d3A T\u1eacP HU\u1ea4N D\u1ecaCH THU\u1eacT V\u0102N B\u1ea2N M\u1ee4C V\u1ee4\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":30539,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,51,8,50],"tags":[88],"class_list":["post-30533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giao-hoi-hiep-thong","category-lm-le-cong-duc","category-the-gioi","category-thien-phong","tag-truyen-thong-internet"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30540,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30533\/revisions\/30540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30539"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}