BÀI HÁT “TÌM KIẾM VỚI MẸ MARIA”

Dịp hành hương Đức Mẹ La Vang 14-15/8/2024, trong phần Diễn nguyện tối 14/8 có đưa vào bài thánh ca “Chercher avec toi, Marie” của nhạc sĩ Jean-Claude Gianadda (xem video phút 30:50 ở đây). Dưới đây là nhạc và lời.

Chercher avec toi, Marie (nhạc và lời : Jean-Claude Gianadda)

Chercher avec toi dans nos vies

Les pas de Dieu, Vierge Marie

Par toi, accueillir aujourd’hui

Le don de Dieu, Vierge Marie.

1.- Puisque tu chantes avec nous

Magnificat, Vierge Marie

Permets la Pâque sur nos pas

Nous ferons tout ce qu’il dira.

2.- Puisque tu souffres avec nous

Gethsémani, Vierge Marie

Soutiens nos croix de l’aujourd’hui

Entre tes mains voici ma vie.

3.- Puisque tu demeures avec nous.

Pour l’Angélus, Vierge Marie

Guide nos pas dans l’inconnu

Car tu es celle qui a cru.

CÙNG TÌM KIẾM VỚI MẸ MARIA

Chúng con cùng tìm kiếm với Mẹ, trong cuộc sống của chúng con,

Những bước đi của Thiên Chúa, ôi Đức Trinh Nữ Maria,

Nhờ Mẹ, hôm nay chúng con đón nhận

Ân huệ của Thiên Chúa, ôi Đức Trinh Nữ Maria.

1.- Vì Mẹ cùng ca tụng với chúng con,

Bài Magnificat, ôi Đức Trinh Nữ Maria,

Xin Mẹ ban Lễ Vượt Qua nơi bước đi của chúng con,

Chúng con sẽ làm theo tất cả những gì Người bảo.

2.- Vì Mẹ cùng chịu đau khổ với chúng con,

Ở vườn Ghếtsêmani, ôi Đức Trinh Nữ Maria,

Xin Mẹ nâng đỡ thánh giá hôm nay của chúng con,

Này đây cuộc sống của chúng con trong tay Mẹ.

3.- Vì Mẹ cùng ở lại với chúng con,

Trong lời truyền tin, ôi Đức Trinh Nữ Maria,

Xin Mẹ đưa dẫn bước đi của chúng con vào nơi mới lạ,

Vì Mẹ là đấng đã tin.

———————————

Tý Linh chuyển ngữ