CÁC VỊ LÃNH ĐẠO GIÁO HỘI KÊU GỌI ĐÀM PHÁN CHO SYRIA TRONG KHI TỔNG THỐNG OBAMA ĐANG CÂN NHẮC VIỆC ĐÁP TRẢ VỤ VŨ KHÍ HÓA HỌC

Hôm nay bắt đầu một tuần lễ cầu nguyện cho Syria. Các bản văn cầu nguyện bao gồm câu chuyện của một bé gái người Syria 6 tuổi đang chơi trốn tìm với em trai của mình thì cậu bé bị bắn chết. Tại nghĩa trang, đứng trước ngôi mộ của cậu bé, người chị gái kêu lên với nó: ” Hãy ra khỏi chỗ nấp của em đi! Chị không muốn chơi nữa đâu! “

Những báo cáo như thế này, cùng với hàng ngàn chuyện khác, và nhiều hình ảnh, và đặc biệt bây giờ là các đoạn video từ những gì được cho là đã có một cuộc tấn công vũ khí hóa học, đã làm cho cộng đồng quốc tế kêu gọi khẩn thiêt hơn cho một sự thay đổi ở Syria sau hơn hai năm xung đột .

Nhưng khi Hoa Kỳ và những nước khác đang xem xét kế hoạch về khả năng can thiệp quân sự, các nhà lãnh đạo Giáo Hội từ Syria, cũng như Vatican, đang nhắc lại lời kêu gọi đối thoại .

Sự lựa chọn duy nhất

Sau khi Đức Thánh Phanxicô đã hội kiến với nhà vua và hoàng hậu của Jordan vào sáng Thứ năm, thông cáo chính thức của Tòa Thánh về cuộc họp có dòng này: ” [ Đối với tình hình bi thảm hiện nay ở Syria ], cần tái khẳng định rằng con đường đối thoại và đàm phán giữa tất cả các thành phần xã hội Syria, với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế là lựa chọn duy nhất để chấm dứt cuộc xung đột và bạo lực mà mỗi ngày gây ra sự tổn thất của rất nhiều mạng sống con người, đặc biệt trong số đó là những thường dân không có khả năng tự vệ. “

Cơ quan Caritas Quốc tế hôm nay cũng nói rằng “đàm phán hòa bình ” là “chọn lựa duy nhất” ở Syria.

Phát ngôn viên Patrick Nicholson nói với hãng tin Zenit rằng “cộng đồng quốc tế có trách nhiệm đưa tất cả các bên đến đàm phán hòa bình, để cố tránh làm cho tình hình tồi tệ hơn qua việc can thiệp quân sự, và để tài trợ cho các nỗ lực cứu trợ cả trong nước và cho những người tị nạn . “

Ông nói: “Chúng ta khẩn thiết cần đến đàm phán hòa bình như là lựa chọn duy nhất để chấm dứt thảm kịch ở Syria”.

Một tuyên bố của cơ quan viện trợ đã thừa nhận vũ khí hóa học như là một “tội ác khủng khiếp”, khi nói rằng việc cáo buộc sử dụng các loại vũ khí ở thủ đô Damas vào ngày 21 tháng Tám nhấn mạnh “tình hình nhân đạo đã trở nên bi đát biết bao.”

Tổng thư ký Caritas Quốc tế, ông Michel Roy nói: “Những người dân Syria không muốn đổ máu thêm, họ cần một sự kết thúc nhanh chóng cho việc đó. Họ cần một thỏa ước ngừng bắn ngay lập tức. Mở rộng quy mô can thiệp quân sự của nước ngoài chỉ đơn giản là mở rộng chiến tranh và làm gia tăng sự đau khổ.

” Thập niên vừa qua làm chứng cho hậu quả bi thảm của sự can thiệp quân sự ở Iraq, Afghanistan và Libya.

“Caritas tin rằng giải pháp nhân đạo duy nhất là một cuộc đàm phán. Đối thoại có thể chấm dứt chiến tranh ở Syria, bảo vệ đời sống của nhân dân và xây dựng một tương lai khả thi cho tất cả mọi người . Sự ưu tiên cần có để phục hồi khả năng đàm phán ở Geneve như là bước đầu tiên hướng tới một lệnh ngừng bắn và một thỏa thuận hòa bình . “

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã phát biểu hôm nay về “giới hạn và thu hẹp” hành động ở Syria , mặc dù ông cho biết quyết định vẫn đang được cân nhắc. Hơn một năm trước, tổng thống đã nói rằng việc sử dụng vũ khí hóa học sẽ kêu gọi một sự đáp trả.

Tuy nhiên, Các giám mục Hoa Kỳ, lặp lại lời kêu gọi đàm phán của Vatican. Trong một bức thư cho Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, các giám mục trích dẫn lời Đức Thánh Cha Phanxicô: “Không phải sự xung đột cung cấp viễn cảnh hy vọng để giải quyết vấn đề, mà là khả năng gặp gỡ và đối thoại. “

Từ thủ đô Damascus

Đức Thượng phụ Công giáo Hy Lạp của Antioch cũng nói rằng mặc dù tình hình thảm khốc ở Syria, những sáng kiến hòa giải vẫn còn khả thi và phải là ưu tiên hàng đầu cho tất cả các nước liên quan đến cuộc khủng hoảng.

Đức Gregorios III của Damascus đã nói hôm Thứ ba vừa qua trong một cuộc phỏng vấn với cơ quan viện trợ từ thiện Công giáo cho Giáo Hội Hoạn nạn. Quốc Hội Anh quốc hôm Thứ năm cũng đã lắng nghe lời kêu gọi của Đức Thượng Phụ, khi bà nghị sĩ Baroness Caroline Cox của vùng Queensbury dẫn lời ngài, nói rằng can thiệp quân sự của phương Tây vào Syria sẽ chỉ nuôi dưỡng bạo lực và tình trạng bất ổn .

Hôm Thứ năm Quốc hội đã bỏ phiếu chống lại những cuộc tấn công tên lửa có thể xảy ra.

Trong cuộc phỏng vấn hôm Thứ ba, Đức Thượng Phụ Gregorios bày tỏ nghi ngờ của mình về việc có thể xác định ai đứng đằng sau các cuộc tấn công vũ khí hóa học ngày 21 tháng 8 .

Ngài cũng chỉ trích chính sách của Mỹ đối với Syria: “Bạn không nên buộc tội chính phủ trong ngày nầy và rồi cáo buộc phe đối lập vào ngày hôm sau. Đó là cách bạn kích động bạo lực và hận thù . “.

Ngài tuyên bố “Người Mỹ đã thúc đẩy tình hình trong hai năm”.

Ông lên án sự tuôn đổ vũ khí vào nước này là vô đạo đức.

“Nhiều người từ bên ngoài vào Syria để chiến đấu trong nước. Các chiến binh được thúc đẩy bởi chủ nghĩa chính thống và chủ nghĩa Hồi giáo”, Đức Thượng Phụ nói. ” Đã đến lúc phải kết thúc với các vũ khí này và, thay vì cổ vũ bạo lực, các thế lực quốc tế cần phải làm việc cho hòa bình. “

Từ Jerusalem

Trong một tuyên bố hôm thứ Tư, Đức Giáo chủ nghi lễ Latinh của Giêrusalem , Fouad Twal , đã đặt câu hỏi “do quyền hạn nào” mà Mỹ có thể khởi động một cuộc tấn công vào Syria .

Đức Giáo chủ Twal nói: “Có cần thiết phải làm gia tăng số lượng tử vong, hiện nay đã trên 100.000 người?”

Vị Giáo chủ cũng cảnh báo về những hậu quả của một cuộc xung đột có thể lan rộng trên toàn khu vực.

Ngài nói: “Theo các nhà quan sát, các cuộc tấn công cần được nhắm vào mục tiêu rõ ràng và tập trung vào một vài vị trí chiến lược để ngăn chặn việc tiếp tục sử dụng vũ khí hóa học. Do kinh nghiệm chúng tôi biết rằng một cuộc tấn công có mục tiêu sẽ đem lại những hậu quả tương tác – đặc biệt , các phản ứng mạnh mẽ có thể đốt cháy cả khu vực”

Đây cũng là những mối quan tâm của Đức Giám Mục Công Giáo Canđê Antoine Audo Aleppo , cũng là chủ tịch Caritas Syria .

“Con đường duy nhất dẫn đến hòa bình là đối thoại, ” ngài nói. “Chiến tranh sẽ không đưa chúng ta đến đâu cả.”

Sức mạnh và niềm tin

Ngay cả với những tiếng nói mạnh mẽ kêu gọi đàm phán, sự thảm khốc của tình hình cũng khó lòng được đánh giá thấp.

Phát ngôn viên của Caritas Quốc Tế đề nghị với ZENIT rằng cách duy nhất để đem những bên liên quan đến một điểm để họ có thể thương lượng mà không cần bạo lực, là lời cầu nguyện .

Ông nói “Cầu nguyện, như Đức Thánh Cha Phanxicô đã khuyến khích. Nhưng cũng phải được làm rõ để những người bên trong Syria và các đồng minh của họ bên ngoài hiểu rằng bạo lực phải chấm dứt. Điều đó có nghĩa là đừng đưa vũ khí vào Syria nữa, một lệnh ngừng bắn ngay lập tức và áp lực được đặt lên tất cả các bên trong cuộc xung đột để đàm phán hòa bình. Thông điệp rõ ràng của những người Syria bình thường là họ muốn hòa bình và chấm dứt ngay lập tức cuộc xung đột này. Như một trong những nhân viên Caritas bên trong Syria nói với chúng tôi, ‘chống lại bối cảnh đen tối này, xã hội dân sự đang trải qua một sự kháng cự thầm lặng. Chúng tôi đang chiến đấu chống lại khó khăn và bạo lực trong im lặng và với nhân phẩm’. Chúng ta phải đứng trong tình đoàn kết với họ.”

Trong ánh sáng đó, những người làm nhiều nhất để giúp Syria có thể là những người bắt đầu tuần lễ cầu nguyện hôm nay, và những người khác như những cư dân tại Tu viện Thánh Giacôbê ở Qarah ( một thành phố giữa Damascus và Homs ). Cộng đồng đại kết của tu viện được dành riêng để cầu nguyện; người hướng dẫn của họ, cha Daniel Maes, nói với hãng tin Fides rằng, ” nhận thức được sức mạnh của lời cầu nguyện và niềm tin vào sự Quan Phòng của Thiên Chúa”, các linh mục và nữ tu sẽ Chầu Thánh Thể suốt đêm.
XT (theo ZENIT)