ĐÊM CANH THỨC LỄ CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG : PHẢI CHĂNG NGƯỜI TA CÓ THỂ NÓI VỀ CÁC KITÔ HỮU : « NHÌN XEM HỌ YÊU THƯƠNG NHAU BIẾT BAO » ?

« Phải chăng thế giới có thể nói về các Kitô hữu : « Nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao » ? Hay thực sự thế giới có thể nói : « Nhìn xem họ ghét nhau biết bao » ? Hay : « Nhìn xem họ tranh cãi nhau biết bao » ? Đó là câu hỏi mà Đức Thánh Cha Phanxicô đặt ra trong một sứ điệp video dịp đêm canh thức đại kết lễ Chúa Thánh Thần hiện xống, diễn ra trực tuyến ở Hoa Kỳ, tại Topeka (Texas), ở Ý, ở Rôma, ở Argentian, tại Buenos Aires, và ở Israel, ở Giêrusalem, trong nhà thờ Christ Church của Anh giáo, hôm thứ Bảy 22/5/2021.

Sự kiện này đã được tổ  chức bởi Charis – Cơ quan quốc tế của phong trào Canh tân đặc sủng Công giáo – và Ủy ban hiệp nhất Kitô hữu. Trong số các tham dự viên, có các thành viên của cộng đoàn Tin Lành phái Ngũ Tuần ở Topeka, Đức Tổng Giám mục Cantobéry, Justin Welby, và mục sư Giovanni Traettino, bạn của Đức Phanxicô.  Đêm canh thức được phối hợp bởi cha Etienne Vetö (Cộng đoàn Con đường mới).

« Điều gì đã xảy ra cho chúng ta ? », Đức Thánh Cha Phanxicô tự hỏi, bằng tiếng Tây Ban Nha, trước khi trả lời : « Chúng ta đã phạm tội chống lại Thiên Chúa và anh chị em chúng ta… Chúng ta đã chia rẽ, chúng ta đã phá vỡ thành ngàn mảnh những gì Thiên Chúa đã làm với biết bao yêu thương, đam mê và dịu dàng ».

Và Đức Thánh Cha nhấn mạnh : « Tất cả mọi người, tất cả mọi người, chúng ta cần xin ơn tha thứ của Chúa Cha của mọi người, và chính chúng ta cần tha thứ…Nếu sự hiệp nhất của các Kitô hữu trong tình yêu thương nhau đã luôn luôn  cần thiết, thì ngày nay nó càng cấp bách hơn bao giờ hết ».

Ngài khích lệ : « Đêm nay, tôi khuyến khích anh chị em cho thế giới thấy, làm chứng, làm cho cộng đoàn Kitô hữu sơ khai hiện thực : « Nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao ». Hãy cùng nhau đi ra làm thấm nhiễm thế giới ! Chúng ta hãy để cho Chúa Thánh Thần biến đổi để có thể biến đối thế giới ».

Dưới đây là một số đoạn văn chính trong sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô :

….

Đây là một đêm rất đặc biệt. Tôi mong ước chia sẻ với anh chị em những gì trong tâm hồn tôi khi tôi nghĩ đến Giêrusalem, thành thánh của con cái Abraham. Tôi nghĩ đến Căn phòng trên lầu, nơi mà Đấng được Cha sai đến, Thánh Thần mà Chúa Giêsu hứa sau khi phục sinh, hiện xuống đầy quyền năng trên Đức Maria và các môn đệ, biến đổi mãi mãi cuộc sống của họ và toàn bộ lịch sử.

Tôi nghĩ đến Giáo hội của thánh Giacôbê, Giáo hội Mẹ, đầu tiên, Giáo hội của những người tin vào Chúa Giêsu, Đấng Thiên Sai, vốn tất cả đều là người Do thái. Giáo hội của thánh Giacôbê, vốn không bao giờ biến mất khỏi lịch sử. Giáo hội này đang sống động hôm nay. Tôi nghĩ đến sáng hôm sau. Họ cư ngụ ở Giêrusalem, sách Công vụ nói với chúng ta, những người Do thái sùng đạo, đến từ khắp các nước dưới bầu trời này, họ « kinh ngạc » khi nghe những người Galilê này nói bằng ngôn ngữ của họ.

Và xa hơn, trình thuật mô tả cộng đoàn những người tin vào Chúa Giêsu : không ai thấy mình túng thiêu vì họ đặt mọi sự làm của chung. Và dân chúng tự nhủ : « Nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao ». Tình yêu huynh đệ xác định họ. Và sự hiện diện của Chúa Thánh Thần làm cho họ có thể hiểu được. Đêm nay, lời nói « nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao » vang vọng trong tâm hồn tôi hơn bao giờ hết. Thật đáng buồn biết bao khi nghe nói về các Kitô hữu : « Nhìn xem họ tranh cãi nhau biết bao ». Phải chăng thế giới có thể nói về các Kitô hữu : « Nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao » ? Hay thực sự nó có thể nói : « Nhìn xem họ ghét nhau biết bao » ? Hay « nhìn xem họ đấu đá nhau biết bao » ? Điều gì đã xảy ra cho chúng ta ? Chúng ta đã phạm tội chống lại Thiên Chúa và anh chị em của chúng ta.

Chúng ta đã chia rẽ, chúng ta đã phá vỡ thành ngàn mảnh những gì Thiên Chúa đã làm với biết bao yêu thương, đam mê và dịu dàng. Tất cả mọi người, tất cả mọi người, chúng ta cần xin ơn tha thứ của Chúa Cha của mọi người, và chính chúng ta cần tha thứ.

Nếu sự hiệp nhất của các Kitô hữu trong tình yêu thương nhau đã luôn luôn  cần thiết, thì ngày nay nó càng cấp bách hơn bao giờ hết. Chúng ta hãy nhìn thế giới : dịch bệnh, kế quả không chỉ của một con virus, nhưng còn do tính ích kỷ và lòng tham lam vốn làm cho người nghèo ngày càng nghèo hơn và người giàu ngày càng giàu hơn. Thiên nhiên đang đạt đến giới hạn các khả năng của nó do hoạt động tàn phá của con người. Vâng, con người, mà Thiên Chúa đã giao phó chăm sóc và làm cho trái đất sinh hoa kết trái.

Thưa Anh chị em, đêm nay có thể là một lời ngôn sứ, nó có thể là khởi đầu của chứng tá mà chúng ta những Kitô hữu, cùng nhau, chúng ta phải mang lại cho thế giới : là những chứng nhân về tình yêu của Thiên Chúa vốn được đổ đầy trong tâm hồn chúng ta nhờ Chúa Thánh Thần đã được ban cho chúng ta. Tình yêu mà chúng ta được mời gọi, chúng ta những người tin vào Chúa Giêsu. Bởi vì đêm nay, cùng với hàng ngàn Kitô hữu, chúng ta cùng nhau cất lên, từ khắp nơi trên trái đất, cùng một lời cầu xin : « Lạy Chúa Thánh Thần xin hãy đến, xin hãy đến, lạy Thánh Thần Tình Yêu, và thay đổi bộ mặt Trái đất này, và thay đổi tâm hồn con ».

Đêm nay, tôi khuyến khích anh chị em cho thế giới thấy, làm chứng, làm cho cộng đoàn Kitô hữu sơ khai hiện thực : « Nhìn xem họ yêu thương nhau biết bao ». Hãy cùng nhau đi ra làm thấm nhiễm thế giới ! Chúng ta hãy để cho Chúa Thánh Thần biến đổi để có thể biến đối thế giới . Thiên Chúa là Đấng trung tín, Ngài không bao giờ rút lại lời hứa, và chính vì thế, bởi vì Thiên Chúa là Đấng trung tín, nên hôm nay tôi muốn nhắc lại từ Giêrusalem, lời tiên báo của vị đại ngôn sứ của Israel : « Trong tương lai, núi Nhà ĐỨC CHÚA  đứng kiên cường vượt đỉnh các non cao, vươn mình trên hết mọi ngọn đồi. Dân dân lũ lượt đưa nhau tới, nước nước dập dìu kéo nhau đi. Rằng : “Đến đây, ta cùng lên núi ĐỨC CHÚA, lên Nhà Thiên Chúa của Gia-cóp, để Người dạy ta biết lối của Người, và để ta bước theo đường Người chỉ vẽ.  Vì từ Xi-on, thánh luật ban xuống, từ Giê-ru-sa-lem, lời ĐỨC CHÚA phán truyền. Người sẽ đứng làm trọng tài giữa các quốc gia  và phân xử cho muôn dân tộc. Họ sẽ đúc gươm đao thành cuốc thành cày, rèn giáo mác nên liềm nên hái. Dân này nước nọ sẽ không còn vung kiếm đánh nhau, và thiên hạ thôi học nghề chinh chiến. » (Is 2, 2-4).

Xin được như vậy.

—————–

Tý Linh chuyển ngữ.

(theo ZENIT, riêng phần trích dẫn sách Isaia là của nhóm CGKPV.)

Veillée de Pentecôte : peut-on dire des chrétiens: “Regardez comme ils s’aiment”?