DIỄN VĂN CỦA ĐỨC PHANXICÔ CHO CÁC ĐẠI SỨ CỦA 9 NƯỚC CẠNH TÒA THÁNH

Hôm 21/5/2021, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến các Đại sứ Singapore, Zimbabwe, Bangladesh, Algeria, Sri Lanka, Barbados, Thụy Điển, Phần Lan và Nepal, nhân dịp đệ trình thư ủy nhiệm của họ.

Nhân dịp này, Đức Thánh Cha có bài phát biểu trong đó ngài nhắc lại những vấn đề thời sự thế giới, không chỉ về mặt chính trị, kinh tế và xã hội, nhưng còn công lý và đạo đức, như cơn đại dịch, di  cư, biến đổi khí hậu, nợ kinh tế, vấn đề sinh thái, chiến tranh ở Đất Thánh…Qua đó, ngài nhắc nhở ý thức về sự tương tùy của gia đình nhân loại, trách nhiệm tìm kiếm giải pháp và đồng thuận chung…

Đức Thánh Cha cũng không quên kêu gọi tín hữu Công giáo trên thế giới liên đới cầu nguyện cho hòa bình ở Đất Thánh vào chiều lễ vọng Chúa Thánh Thần hiện xuống.

Dưới đây là những đoạn chính trong diễn văn của Đức Thánh Cha Phanxicô :

« Cơn đại dịch đã làm cho chúng ta ý thức hơn về sự tương tùy của chúng ta  xét như là những thành viên của gia đình duy nhất, cũng như sự cần thiết quan tâm đến người nghèo và những người dễ bị tổn thương… »

« Thật bất hạnh, cơn đại dịch cũng làm cho chúng ta ý thức rằng cộng đồng quốc tế đang trải qua « một khó khăn ngày càng tăng, nếu không muốn nói là một sự thiếu khả năng, tìm kiếm những giải pháp chung cho những vấn đề của thế giới chung ta » (Diễn văn cho ngoại giao đoàn cạnh Tòa Thánh , 8/2/2021). Về vấn đề này, tôi nghĩ cần thiết đề cập đến những vấn đề cấp bách trên thế giới như di cư và biến đổi khí hậu, cũng như những cuộc khủng hoảng nhân đạo thường phát sinh từ đó. Tôi cũng nghĩ đến món nợ kinh tế đè nặng lên nhiều nước đang đấu tranh sinh tồn, và đến « món nợ sinh thái » mà chúng ta phải trả cho chính thiên nhiên, cũng như đến các dân tộc và các nước bị tác động bởi sự xuống cấp của môi trường do con người và sự mất đi tính đa dạng sinh học gây nên. Những vấn đề này không chỉ là chính trị hay kinh tế ; đó là những vấn đề công lý, một công lý không thể bỏ qua hay trì hoãn. Quả thế, đó là một bổn phận đạo đức liên thế hệ, bởi vì sự nghiêm túc mà chúng ta đáp lại những vấn đề như thế sẽ quyết định  thế giới mà chúng ta để lại cho con cháu chúng ta. »

« Trong việc soạn thảo một sự đồng thuận có khả năng đáp ứng những thách đố đạo đức mà gia đình nhân loại chúng ta phải đương đầu, công việc ngoại giao của quý vị có tầm quan trọng căn bản. Về phần mình, qua những biểu hiện ngoại giao và hoạt động của mình trong cộng đồng quốc tế, Tòa Thánh ủng hộ mọi nỗ lực nhắm xây dựng một thế giới trong đó nhân vị phải ở trung tâm, tài chính phải phục vụ cho sự phát triển toàn diện và trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta, phải được bảo vệ và chăm sóc. Qua những công trình giáo dục, bác ái và y tế trên thế giới, Giáo hội làm việc cho công ích, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển con người và các dân tộc, và do đó tìm cách đóng góp vào sự nghiệp của hòa bình. »

Về vấn đề này, tôi nghĩ đến những gì đang diễn ra trong những ngày nay ở Đất Thánh. Tôi cám ơn Chúa về quyết định chấm dứt đối đầu vũ trang và tôi hy vọng rằng con đường đối thoại và hòa bình sẽ được theo đuổi. Chiều mai, các Đấng Bản quyền Công giáo ở Đất Thánh cùng với các tín hữu sẽ cử hành lễ vọng Chúa Thánh Thần hiện xuông trong ngôi nhà thờ Thánh Têphanô ở Giêrusalem, cầu xin ơn hòa bình. Tôi nhân cơ hội này xin tất cả các vị mục  tử và các tín hữu của Giáo hội Công giáo liên kết với họ trong cầu nguyện…. »

Tý Linh chuyển ngữ

(theo ZENIT)

Climat, crises humanitaires, dette économique, « des questions de justice » affirme le pape