ĐỨC PHANXICÔ CHÀO CÁC NHÀ BÁO TRÊN CHUYẾN BAY ĐẾN MÔNG CỔ NGÀY 31/8/2023

Matteo Bruni:

Chào mọi người buổi sáng; con xin chào Đức Thánh Cha buổi sáng. Có khoảng bảy mươi nhà báo trong dịp này, sẵn sàng đồng hành cùng Đức Thánh Cha. Chúng con cũng đã lắng nghe những lời của Đức Thánh Cha trong buổi đọc Kinh Truyền Tin Chúa nhật tuần trước, trong đó Đức Thánh Cha bày tỏ niềm vui mừng về cuộc tông du sắp tới này, về cuộc gặp gỡ với Mông Cổ, đất nước này, người dân và các Kitô hữu sống ở đó. Chúng con sẵn sàng lắng nghe lời của Đức Thánh Cha trong các cuộc gặp gỡ sẽ diễn ra trong những ngày tới, đồng thời bắt đầu cuộc gặp gỡ này với Đức Thánh Cha trên máy bay.

Đức Thánh Cha Phanxicô :

Cảm ơn. Chào buổi chiều, chào buổi tối. Cảm ơn vì cuộc gặp gỡ này, cảm ơn các bạn vì đã đến với cuộc hành trình này, tôi rất vui. Và cảm ơn các bạn vì tất cả công việc của các bạn sẽ làm. Bây giờ tôi xin chào các bạn.

Cảm ơn.

Một bình luận của một người trong các bạn đã truyền cảm hứng cho tôi nói với các bạn những điều này: đến Mông Cổ có nghĩa là đến với một dân số nhỏ trên một vùng đất rộng lớn. Mông Cổ dường như không bao giờ kết thúc, dân số ít, một dân số nhỏ có nền văn hóa lớn. Tôi nghĩ sẽ tốt cho chúng ta nếu hiểu được sự im lặng rất lâu, rất tuyệt vời này. Nó sẽ giúp chúng ta hiểu nó có nghĩa gì, nhưng không phải về mặt trí tuệ: hiểu bằng giác quan. Mông Cổ được hiểu bằng giác quan. Tôi dám nói rằng có lẽ sẽ tốt cho chúng ta nếu nghe một chút âm nhạc của Borodin, vốn có thể diễn tả chiều dài và chiều rộng của Mông Cổ có ý nghĩa như thế nào. Cảm ơn.

——————————–

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: vatican.va)