ĐỨC PHANXICÔ: CHIẾN TRANH LÀ VÔ LÝ, CHÚNG TA HÃY GIẢI GIỚI TRÁI ĐẤT

Trong một lá thư gửi cho giám đốc nhật báo Corriere della Sera, ông Luciano Fontana, để trả lời cho một thông điệp gần gũi mà ông đã gửi cho Đức Thánh Cha tại bệnh viện, Đức Thánh Cha xin tờ nhật báo Ý nhắc lại trên các trang của mình lời kêu gọi hòa bình và giải trừ vũ khí. Vatican News đăng tải đầy đủ lá thư của Đức Thánh Cha.

Thưa ông Giám đốc,

Tôi muốn cảm ơn ông vì những lời gần gũi mà ông muốn hiện diện trong thời điểm bệnh tật này, nơi mà, như tôi đã có cơ hội nói, cuộc chiến dường như còn phi lý hơn. Thực vậy, sự mong manh của con người có khả năng làm cho chúng ta sáng suốt hơn về điều gì kéo dài và điều gì qua đi, về điều gì mang lại sự sống và điều gì giết chết. Có lẽ chính vì thế mà chúng ta thường có xu hướng phủ nhận những giới hạn của mình và né tránh những người mong manh và bị tổn thương: họ có khả năng chất vấn hướng đi mà chúng ta đã chọn, với tư cách cá nhân và với tư cách cộng đồng.

Tôi muốn khuyến khích ông và tất cả những người cống hiến công việc và trí tuệ của mình cho việc thông tin, thông qua các công cụ truyền thông hiện đang hợp nhất thế giới của chúng ta trong thời gian thực: các bạn hãy cảm nhận tầm quan trọng của lời nói. Chúng không bao giờ chỉ là lời nói: chúng là những hành động xây dựng các môi trường của con người. Chúng có thể kết nối hoặc chia rẽ, phục vụ sự thật hoặc gây thiệt hại nó. Chúng ta phải giải giới ngôn từ để giải giới tâm trí và giải giới Trái đất. Có một nhu cầu lớn lao về suy tư, về sự bình thản, về ý thức về tính phức tạp.

Trong khi chiến tranh chỉ tàn phá các cộng đồng và môi trường, mà không đưa ra các giải pháp cho xung đột, thì ngoại giao và các tổ chức quốc tế cần máu mới và tính khả tín. Vả lại, các tôn giáo có thể kín múc nơi các linh đạo của các dân tộc để làm sống lại ước muốn về tình huynh đệ và công lý, niềm hy vọng về hòa bình.

Tất cả điều này đòi hỏi sự dấn thân, làm việc, sự im lặng, lời nói. Chúng ta hãy cảm thấy hiệp nhất trong nỗ lực này, điều mà Ân Sủng trên trời sẽ không bao giờ ngừng gợi hứng và đồng hành.

Phanxicô

Rôma, Bệnh viện đa khoa Gemelli, ngày 14 tháng 3 năm 2025

————————————————-

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: Vatican News)