ĐỨC PHANXICÔ TIẾP TỤC KÊU GỌI HÒA BÌNH CHO UCRAINA: TÔI ĐAU KHỔ VÀ THƯƠNG KHÓC KHI NGHĨ ĐẾN NHỮNG ĐAU KHỔ CỦA NGƯỜI DÂN UCRAINA

Trong buổi đọc kinh Nữ Vương Thiên Đàng hôm Chúa Nhật 1/5/2022, Đức Phanxicô tiếp tục kêu gọi cầu nguyện để “con đường đối thoại và hòa bình được thực hiện” cho Ucraina. Ngài nhắc đến thành phố Mariupol, “thành phố của Đức Maria”, bị đánh bom và phá hủy một cách man rợ, và đồng thời lo âu khi “chứng kiến một sự thoái hóa rùng rợn của nhân loại”.

Dưới đây là lời kêu gọi của Đức Thánh Cha sau khi đọc kinh Nữ Vương Thiên Đàng:

…

Hôm nay bắt đầu tháng dành kính Mẹ Thiên Chúa. Tôi xin mời tất cả các tín hữu và các cộng đoàn hãy lần chuỗi Mân Côi cho hòa bình mỗi ngày trong tháng Năm. Tư tưởng của tôi hướng đến thành phố Mariupol ở Ucraina, “thành của Đức Maria”, bị đánh bom và phá hủy một cách man rợ. Một lần nữa, từ nơi đây, tôi tiếp tục yêu cầu rằng các hành lang nhân đạo an toàn phải được bố trí cho người dân bị mắc kẹt trong các xưởng luyện thép ở thành phố đó. Tôi đau khổ và thương khóc khi nghĩ đến những đau khổ của người dân Ucraina, và các đặc biệt, những người yếu nhất, người già và  trẻ em. Thậm chí có những báo cáo khủng khiếp về các trẻ em bị trục xuất và đưa đi đày.

Và trong khi chúng ta đang chứng kiến một sự thoái hóa rùng rợn của nhân loại, tôi phân vân, cùng với rất nhiều người đau khổ lo âu, liệu hòa bình có thực sự đang được tìm kiếm hay không; liệu có mong muốn tránh một cuộc leo thang bằng lời nói và quân sự liên tục hay không; liệu mọi thứ đang được thực hiện hết sức có thể để làm im tiếng vũ khí hay không. Tôi xin anh chị em, chúng ta đừng đầu hàng trước lôgíc của bạo lực, trước vòng xoáy tai ác của vũ khí. Cầu mong cho con đường đối thoại và hòa bình được thực hiện! Chúng ta hãy cầu nguyện.

Và hôm nay là Ngày Lao Động. Cầu mong nó sẽ là một sự kích thích để canh tân các nỗ lực để đảm bảo rằng lao động có phẩm giá ở mọi nơi và cho mọi người. Và cầu mong thế giới lao động truyền cảm hứng cho ý chí phát triển một nền kinh tế hòa bình. Và tôi xin nhớ đến những  công nhân đã chết tại nơi làm việc: đó là một thảm kịch lan rộng, có lẽ quá nhiều.

Ngày mốt, 3/5, là Ngày Tự do Báo chí Thế giới của UNESCO. Tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với các nhà báo, những người đã trả giá bằng chính mạng sống của mình để phục vụ quyền này. Năm ngoái, 47 nhà báo đã bị giết trên toàn thế giới, và hơn 350 người bị bỏ tù. Xin gởi lời cảm ơn đặc biệt đến những người can đảm đưa tin cho chúng ta về những vết thương của nhân loại.

….

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: Vatican.va)