KINH TRUYỀN TIN CHÚA NHẬT I MÙA CHAY NĂM C: “KHÔNG THỎA HIỆP VỚI CÁI ÁC” !

“Không thỏa hiệp với cái ác! Không đối thoại với quỷ!” Đó là lời khuyên của Đức Phanxicô trong buổi đọc Kinh Truyền Tin Chúa Nhật I Mùa Chay hôm 6/3/2022 khi suy niệm đoạn Tin Mừng Luca về việc Chúa Giêsu bị quỷ cám dỗ, và đồng thời mời gọi các tín hữu hãy nhìn vào Chúa Giêsu trong cuộc chiến đấu thiêng liêng này để chống lại những cám dỗ của quỷ trong cuộc sống của mình.

Và Đức Thánh Cha cũng mong ước “thời gian Mùa Chay này cũng là thời gian của sa mạc đối với chúng ta. Chúng ta hãy dành thời gian cho sự thinh lặng và cầu nguyện – chỉ một chút thôi, nó sẽ hữu ích cho chúng ta – trong những không gian này, chúng ta hãy dừng lại và nhìn vào những gì đang khuấy động trong tâm hồn chúng ta, sự thật bên trong của chúng ta, mà chúng ta biết rằng không thể biện minh được. Chúng ta hãy tìm thấy sự trong sáng nội tâm, đặt mình trước Lời Chúa trong cầu nguyện, để một cuộc chiến đấu tích cực chống lại sự dữ đang nô lệ hóa chúng ta, một cuộc chiến đấu cho tự do, có thể diễn ra trong chúng  ta.”

Dưới đây là bài suy niệm của Đức Thánh Cha:

Anh chị em thân mến, chào anh chị em!

Bài Tin Mừng của Phụng vụ hôm nay, Chúa Nhật I Mùa Chay, dẫn chúng ta vào sa mạc, nơi Chúa Giêsu được Chúa Thánh Thần dẫn vào, trong bốn mươi ngày, để chịu quỷ cám dỗ (x. Lc 4, 1-13). Chúa Giêsu cũng bị quỷ cám dỗ, và Ngài đồng hành với chúng ta, mỗi người chúng ta, trong những cuộc cám dỗ của chúng ta. Sa mạc tượng trưng cho cuộc chiến chống lại những quyến rũ của sự dữ, để học chọn lựa sự tự do đích thực. Quả thế, Chúa Giêsu sống kinh nghiệm sa mạc ngay trước khi bắt đầu sứ vụ công khai của mình. Chính qua cuộc chiến đấu thiêng liêng này mà Ngài dứt khoát khẳng định kiểu Đấng Mêsia nào mà Ngài muốn trở thành. Không phải kiểu Mêsia này, nhưng là kiểu kia: tôi muốn nói rằng đây thực sự là lời tuyên bố về căn tính thiên sai của Chúa Giêsu, con đường thiên sai của Chúa Giêsu. “Ta là Đấng Mêsia, nhưng theo con đường này”. Vậy, chúng ta hãy nhìn kỹ những cám dỗ mà Ngài đang chiến đấu.

Hai lần quỷ nói với Ngài rằng “Nếu ông là Con Thiên Chúa…” (cc. 3.9). Như thế, nó đang đề nghị với Ngài khai thác địa vị của Ngài: trước tiên để thỏa mãn những nhu cầu vật chất mà Ngài cảm thấy, đói (c. 3), rồi gia tăng quyền lực của Ngài (cc. 6-7); và, cuối cùng, có một dấu chỉ phi thường từ Thiên Chúa (x. cc. 9-11). Ba cám dỗ. Như thể nó đang nói, “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy tận dụng nó!”. Điều này rất thường xảy ra với chúng ta: “Nhưng nếu bạn đang ở địa vị đó, hãy tận dụng nó! Đừng đánh mất cơ hội, thời cơ”, tức là, “hãy nghĩ về lợi ích của bạn”. Đó là một lời đề nghị quyến rũ, nhưng nó dẫn bạn đến sự nô lệ của tâm hồn: nó làm chúng ta bị ám ảnh với ước muốn sở hữu, nó giảm thiểu mọi thứ thành chiếm hữu của cải, quyền lực, danh vọng. Đây là cốt lõi của những cám dỗ. Nó là “thuốc độc của những đam mê” mà sự dữ bắt nguồn từ đó. Hãy nhìn vào bản thân chúng ta, và chúng ta sẽ thấy rằng những cám dỗ của chúng ta luôn có lối suy nghĩ này, cách hành động này.

Nhưng Chúa Giêsu chống lại sự lôi cuốn của sự dữ một cách thuyết phục. Ngài thực hiện điều này như thế nào? Bằng cách đáp lại những cám dỗ bằng Lời Chúa, vốn nói không tận dụng, không sử dụng Thiên Chúa, người khác và mọi sự cho chính mình, không tận dụng địa vị của chúng ta để đạt được đặc quyền đặc lợi. Bởi vì hạnh phúc và tự do đích thực không được tìm thấy nơi việc chiếm hữu, nhưng trong việc chia sẻ; không ở nơi việc lợi dụng người khác, nhưng trong việc yêu thương họ; không ở trong việc ám ảnh quyền lực, nhưng trong niềm vui phục vụ.

Anh chị em thân mến, những  cám dỗ này cũng đi theo chúng ta trên hành trình cuộc đời. Chúng ta phải tỉnh thức – đừng sợ hãi, nó xảy ra cho mọi người – và hãy tỉnh thức, bởi vì chúng thường thể hiện mình dưới một hình thức tốt lành bề ngoài. Thực ra, quỷ, vốn là kẻ gian xảo, luôn dùng sự lừa gạt. Nó muốn Chúa Giêsu tin rằng những lời đề nghị của nó là hữu ích để  chứng minh rằng Ngài thực sự là Con Thiên Chúa. Và nó cũng làm thế với chúng ta: nó thường đến “với đôi mắt ngọt ngào”, “với khuôn mặt thiên thần”; nó thậm chí biết cách ngụy trang bằng những động cơ thánh thiêng, tôn giáo bề ngoài !

Và tôi muốn nhấn mạnh một điều. Chúa Giêsu không đối thoại với quỷ: Ngài không bao giờ đối thoại với quỷ. Hoặc Ngài trục xuất nó, khi Ngài chữa lành người bị quỷ ám, hoặc trong trường hợp này, khi Ngài phải đáp lại, Ngài làm thế bằng Lời Chúa, không bao giờ bằng lời của mình. Anh chị em thân mến, đừng bao giờ đối thoại với quỷ: nó xảo quyệt hơn chúng ta. Đừng bao giờ! Bám vào Lời Chúa như Chúa Giêsu, và nhất là luôn trả lời bằng Lời Chúa. Và trên con đường này, chúng ta sẽ không bao giờ sai lầm.

Quỷ thường làm điều này với chúng ta: nó thường đến “với đôi mắt dịu dàng”, “với khuôn mặt thiên thần”; thậm chí nó biết cách ngụy trang bằng những động cơ thánh thiêng, tôn giáo bề ngoài! Nếu chúng ta nhượng bộ cho sự tâng bốc của nó, thì cuối cùng chúng ta sẽ biện minh cho sự giả dối của mình bằng cách ngụy trang nó với những ý định tốt lành. Ví dụ, chúng ta rất thường nghe “Tôi đã làm những điều kỳ lạ, nhưng tôi đã giúp đỡ người nghèo”; “Tôi đã tận dụng vai trò của mình – với tư cách là một chính trị gia, một thống đốc, một linh mục, một giám mục – nhưng cũng vì lợi ích”; “Tôi đã nhượng bộ cho bản năng của tôi, nhưng cuối cùng, tôi không làm hại ai”, những lối biện minh này, v.v., hết biện minh này đến biện minh khác. Xin vui lòng: không thỏa hiệp với cái ác! Không đối thoại với quỷ! Chúng ta không được đối thoại với cám dỗ, chúng ta không được rơi vào sự mê ngủ của lương tâm khiến chúng ta nói: “Nhưng xét cho cùng, nó không nghiêm trọng, mọi người đều làm thế”! Chúng ta hãy nhìn vào Chúa Giêsu, Đấng không tìm kiếm sự thỏa hiệp, không thỏa thuận với sự dữ. Ngài chống lại quỷ bằng Lời Thiên Chúa, Đấng luôn mạnh hơn quỷ, và như thế chiến thắng cám dỗ.

Ước gì thời gian Mùa Chay này cũng là thời gian của sa mạc đối với chúng ta. Chúng ta hãy dành thời gian cho sự thinh lặng và cầu nguyện – chỉ một chút thôi, nó sẽ hữu ích cho chúng ta – trong những không gian này, chúng ta hãy dừng lại và nhìn vào những gì đang khuấy động trong tâm hồn chúng ta, sự thật bên trong của chúng ta, mà chúng ta biết rằng không thể biện minh được. Chúng ta hãy tìm thấy sự trong sáng nội tâm, đặt mình trước Lời Chúa trong cầu nguyện, để một cuộc chiến đấu tích cực chống lại sự dữ đang nô lệ hóa chúng ta, một cuộc chiến đấu cho tự do, có thể diễn ra trong chúng  ta.

Chúng ta hãy cầu xin Đức Trinh Nữ đồng hành với chúng ta trong sa mạc Mùa Chay và giúp chúng ta trên con đường hoán cải của mình.

——————————————-

Sau buổi đọc Kinh Truyền Tin hôm Chúa Nhật 6/3/2022, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đưa ra lời kêu gọi mạnh mẽ yêu cầu chấm dứt cuộc chiến tranh điên rồ ở Ucraina như sau:

Anh chị em thân mến,

Những dòng sông máu và nước mắt đang chảy ở Ucraina. Nó không chỉ là một hoạt động quân sự, nhưng còn là một cuộc chiến tranh, gieo rắc chết chóc, tàn phá và khốn khổ. Số nạn nhân ngày càng gia tăng, cũng như người dân đang chạy trốn, đặc biệt các bà mẹ và trẻ em. Nhu cầu trợ giúp nhân đạo ở đất nước đang gặp khó khăn đó đang gia tăng cách thảm thương từng giờ.

 Tôi chân thành kêu gọi để các hành lang nhân đạo được an toàn thực sự, và sự trợ giúp được bảm đảm và tạo điều kiện tiếp cận các khu vực bị bao vây, để cung cấp sự cứu trợ sống còn cho anh chị em của chúng ta đang bị áp bức bởi bom đạn và nỗi sợ hãi.

Tôi cảm ơn tất cả những ai đang tiếp nhận người tỵ nạn. Trên tất cả, tôi khẩn cầu để các cuộc tấn công vũ trang ngưng lại và việc đàm phán – và lương tri – sẽ thắng thế. Và để luật pháp quốc tế được tôn trọng một lần nữa!

Và tôi cũng xin cảm ơn các phóng viên đã liều mình cung cấp thông tin. Thưa anh chị em, cảm ơn anh chị em về việc phục vụ này! Một việc phục vụ cho phép chúng tôi gần gũi với thảm kịch của dân chúng ở đó và khiến chúng tôi có thể đánh giá sự tàn ác của một cuộc chiến tranh. Thưa anh chị em, cảm ơn anh chị em.

Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho Ucraina: chúng ta đang có những lá cờ của họ trước mặt chúng ta. Với tư cách là anh chị em, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện với Đức Mẹ, Nữ Vương của Ucraina. Kính mừng Maria…

Tòa Thánh sẵn sàng làm mọi thứ, để phục vụ cho nền hòa bình này. Trong những ngày này, hai Hồng y đã đến Ucraina, để phục vụ dân chúng, để giúp đỡ. ĐHY Krajewski, người phát chẩn, để mang lại sự trợ giúp cho những người khó khăn, và ĐHY Czerny, quyền Tổng trưởng Bộ Thăng tiến Phát triển Con người Toàn diện. Sự hiện diện của hai vị Hồng y ở đó là sự diện diện không chỉ của Giáo hoàng, nhưng còn của tất cả các Kitô hữu muốn xích lại gần hơn và nói: “Chiến tranh là điên khùng! Làm ơn dừng lại! Hãy nhìn vào sự tàn ác này!”.

————————————-

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: Vatican.va)