LỄ PHỤC SINH 2025: SỨ ĐIỆP URBI ET ORBI CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ

Chúa Kitô đã sống lại, Alleluia!

Anh chị em thân mến, chúc Lễ Phục Sinh vui vẻ!

Hôm nay, cuối cùng bài ca Alleluia cũng vang lên trong Giáo hội, vang vọng từ miệng này sang miệng khác, từ con tim này sang con tim khác, và bài ca này làm chảy những giọt nước mắt vui mừng cho dân Chúa trên khắp thế giới.

Từ ngôi mộ trống ở Giêrusalem vang lên tới tận chúng ta lời loan báo chưa từng có: Chúa Giêsu, Đấng chịu đóng đinh, “không còn ở đây nữa, Người đã sống lại” (Lc 24, 6). Người không ở trong mộ, Người đang sống!

Tình yêu chiến thắng hận thù. Ánh sáng đã chiến thắng bóng tối. Sự thật đã chiến thắng sự dối trá. Sự tha thứ đã chiến thắng sự báo thù. Sự dữ không biến mất khỏi lịch sử của chúng ta, nó sẽ vẫn tồn tại cho đến tận cùng, nhưng nó không còn thắng thế nữa, nó không còn quyền lực đối với những ai đón nhận ân sủng của ngày hôm nay.

Thưa anh chị em, đặc biệt là những ai đang đau khổ và lo âu, tiếng kêu thầm lặng của anh chị em đã được lắng nghe, nước mắt của anh chị em đã được đón lấy, không một giọt nào bị mất đi! Trong cuộc khổ nạn và cái chết của Chúa Giêsu, Thiên Chúa đã gánh chịu mọi sự dữ của thế gian và, bằng lòng thương xót vô biên của mình, Người đã chiến thắng chúng: Người đã nhổ tận gốc lòng kiêu ngạo ma quỷ đang đầu độc trái tim con người và gieo rắc bạo lực và băng hoại ở khắp mọi nơi. Chiên Thiên Chúa đã chiến thắng! Vì vậy, hôm nay chúng ta tuyên xưng: “Chúa Kitô, niềm hy vọng của tôi, đã phục sinh!” » (Ca tiếp liên Lễ Phục Sinh).

Vâng, sự phục sinh của Chúa Giêsu là nền tảng của niềm hy vọng: từ biến cố này, hy vọng không còn là ảo tưởng nữa. Không. Nhờ Chúa Kitô chịu đóng đinh và phục sinh, niềm hy vọng không làm thất vọng! Spes non confundit ! (x. Rm 5, 5). Và đây không phải là một niềm hy vọng trốn tránh, nhưng là thách thức; Nó không làm tha hóa, nhưng trao trách nhiệm.

Những ai hy vọng vào Thiên Chúa thì đặt đôi bàn tay yếu đuối của mình vào bàn tay vĩ đại và mạnh mẽ của Ngài, để mình được nâng dậy và bắt đầu lên đường: cùng với Chúa Giêsu phục sinh, họ trở thành những người hành hương hy vọng, những chứng nhân cho sự chiến thắng của Tình Yêu, cho sức mạnh giải giáp của Sự Sống.

Chúa Kitô đã sống lại! Lời loan báo này chứa đựng toàn bộ ý nghĩa cuộc sống của chúng ta, không phải được tạo dựng cho sự chết nhưng cho sự sống. Lễ Phục Sinh là lễ của sự sống! Thiên Chúa đã tạo dựng chúng ta để sống và muốn nhân loại được phục sinh! Trong mắt Ngài, mọi sự sống đều quý giá! Sự sống của đứa trẻ trong bụng mẹ, cũng giống như sự sống của người già hay người bệnh, bị ngày càng nhiều quốc gia coi là những con người đáng bị loại bỏ.

Chúng ta chứng kiến ​​biết bao nhiêu ý chí muốn chết mỗi ngày trong nhiều cuộc xung đột liên quan đến nhiều nơi khác nhau trên thế giới! Chúng ta cũng thường chứng kiến ​​biết bao cảnh bạo lực trong gia đình, đối với phụ nữ hay trẻ em! Đôi khi người ta tỏ ra khinh thường biết bao đối với những người yếu thế nhất, những người bị gạt ra bên lề, những người di cư!

Vào ngày này, tôi muốn chúng ta lại bắt đầu hy vọng và tin tưởng vào người khác, ngay cả những người không gần gũi với chúng ta hoặc đến từ những đất nước xa xôi với phong tục, lối sống, ý tưởng và tập quán khác với những gì chúng ta quen thuộc nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều là con cái của Thiên Chúa!

Tôi muốn chúng ta lại bắt đầu hy vọng rằng hòa bình là điều khả thi! Từ Nhà thờ Mộ Thánh, Nhà thờ Phục Sinh, nơi Lễ Phục Sinh năm nay được cả người Công giáo và Chính thống giáo cử hành cùng một ngày, cầu mong ánh sáng hòa bình chiếu sáng khắp Thánh Địa và toàn thế giới. Tôi gần gũi với nỗi đau khổ của các Kitô hữu ở Palestine và Israel, cũng như của toàn thể dân tộc Israel và dân tộc Palestine. Bầu khí bài Do Thái đang gia tăng lan rộng khắp thế giới thật đáng lo ngại. Đồng thời, tôi nghĩ tới người dân và đặc biệt là cộng đồng Kitô giáo ở Gaza, nơi cuộc xung đột khủng khiếp vẫn đang tiếp tục gieo rắc cái chết và sự hủy diệt, đồng thời gây ra tình hình nhân đạo bi thảm và tệ hại. Tôi kêu gọi những bên tham chiến: hãy ngừng bắn, hãy phóng thích các con tin và cung cấp viện trợ quý giá cho người dân đang chết đói, những người đang khao khát một tương lai hòa bình!

Chúng ta hãy cầu nguyện cho các cộng đồng Kitô giáo ở Libăng và Syria, những người khao khát sự ổn định và tham gia vào vận mệnh của mỗi quốc gia, đang khi Syria đang trải qua giai đoạn tế nhị trong lịch sử. Tôi kêu gọi toàn thể Giáo hội hãy đồng hành với các Kitô hữu ở Trung Đông thân yêu bằng sự quan tâm và lời cầu nguyện.

Tôi cũng đặc biệt nhớ đến dân tộc Yemen, những người đang phải trải qua một trong những cuộc khủng hoảng nhân đạo “kéo dài” tồi tệ nhất thế giới do chiến tranh, và tôi kêu gọi mọi người tìm ra giải pháp thông qua đối thoại mang tính xây dựng.

Xin Chúa Kitô Phục sinh đổ tràn ơn hòa bình của Phục Sinh xuống đất nước Ucraina chết chóc và khuyến khích tất cả các bên tiếp tục nỗ lực để đạt được nền hòa bình công bằng và lâu dài.

Vào ngày lễ này, chúng ta hãy nhớ đến Nam Caucase và cầu nguyện để ký kết và thực hiện nhanh chóng Hiệp định hòa bình dứt khoát giữa Armenia và Azerbaijan, dẫn đến sự hòa giải rất được mong ước trong khu vực.

Ước mong ánh sáng Phục Sinh sẽ truyền cảm hứng cho những đề xuất hòa hợp ở Tây Balkan và giúp các chính trị gia nỗ lực tránh gia tăng căng thẳng và khủng hoảng, cũng như giúp các chính trị gia trong khu vực loại bỏ những hành vi nguy hiểm và gây bất ổn.

Xin Chúa Kitô Phục Sinh, niềm hy vọng của chúng ta, ban bình an và sự an ủi cho người dân châu Phi là nạn nhân của bạo lực và xung đột, đặc biệt là ở Cộng hòa Dân chủ Congo, Sudan và Nam Sudan, và xin Người nâng đỡ những người đang phải chịu đựng những căng thẳng ở Sahel, vùng Sừng châu Phi và khu vực Hồ Lớn, mà không quên những Kitô hữu, ở nhiều nơi, không thể tự do tuyên xưng đức tin của mình.

Không thể có hòa bình nếu không có tự do tôn giáo, tự do tư tưởng và ngôn luận, cũng như không tôn trọng ý kiến ​​của người khác.

Không thể có hòa bình nếu không có giải trừ quân bị thực sự! Nhu cầu tự bảo vệ mình của mỗi dân tộc không thể biến thành cuộc chạy đua tái vũ trang chung. Cầu mong ánh sáng Phục Sinh thúc đẩy chúng ta phá bỏ những rào cản đang tạo nên sự chia rẽ và gây ra hậu quả nghiêm trọng về chính trị và kinh tế. Cầu mong ánh sáng Phục Sinh thúc đẩy chúng ta chăm sóc lẫn nhau, tăng cường tình liên đới lẫn nhau, làm việc để thúc đẩy sự phát triển toàn diện của mỗi con người.

Trong những ngày này, chúng ta hãy giúp đỡ dân tộc Miến Điện, dân tộc đã phải chịu đựng nhiều năm xung đột vũ trang, đang dũng cảm và kiên nhẫn đối mặt với hậu quả của trận động đất tàn khốc ở Sagaing, gây ra cái chết của hàng ngàn người và tạo nên đau khổ cho nhiều người sống sót, bao gồm cả trẻ mồ côi và người già. Chúng ta cầu nguyện cho các nạn nhân và những người thân yêu của họ và hết lòng cảm ơn tất cả các tình nguyện viên quảng đại đã tham gia vào hoạt động cứu trợ. Tuyên bố ngừng bắn của nhiều bên trong nước là dấu hiệu hy vọng cho toàn thể đất nước Miến Điện.

Tôi kêu gọi tất cả những người nắm giữ trách nhiệm chính trị trên toàn thế giới không được nhượng bộ cho nỗi sợ hãi đang kìm hãm con người, nhưng hãy sử dụng các nguồn lực sẵn có để giúp đỡ những người gặp khó khăn, đấu tranh chống lại nạn đói và thúc đẩy các sáng kiến ​​thăng tiến sự phát triển. Đây chính là “những vũ khí” của hòa bình: những vũ khí xây dựng tương lai, thay vì gieo rắc sự chết!

Ước mong nguyên tắc nhân đạo không bao giờ bị bỏ rơi, vì đó là nền tảng cho hành động hằng ngày của chúng ta. Trước sự tàn khốc của các cuộc xung đột liên quan đến thường dân không có khả năng tự vệ, tấn công trường học, bệnh viện cũng như các nhân viên cứu trợ nhân đạo, chúng ta không thể cho phép mình quên rằng họ không phải là mục tiêu được chạm đến, nhưng là những con người có linh hồn và phẩm giá.

Và trong Năm Thánh này, ước mong Lễ Phục Sinh cũng là cơ hội để phóng thích các tù nhân chiến tranh và các tù nhân chính trị!

Anh chị em thân mến,

Trong cuộc Vượt Qua của Chúa, sự sống và sự chết đã đụng độ trong một cuộc đấu diệu kỳ, nhưng giờ đây Chúa sống mãi (x. Ca tiếp liên lễ Phục sinh) và ban cho chúng ta niềm xác tín rằng chúng ta cũng được kêu gọi tham dự vào sự sống không bao giờ suy tàn, trong đó tiếng va chạm của vũ khí và tiếng vọng của cái chết sẽ không còn được nghe thấy nữa. Chúng ta hãy phó thác mình cho Đấng duy nhất có thể làm cho mọi sự nên mới mẻ (x. Kh 21, 5)!

Chúc mọi người Lễ Phục Sinh vui vẻ!

———————————-

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn : vatican.va)