MARSEILLE: LỜI CHÀO CUỐI LỄ CỦA ĐỨC THÁNH CHA

Xin cảm ơn Đức Hồng y vì những lời phát biểu của ngài và cảm ơn tất cả anh chị em vì sự hiện diện và lời cầu nguyện của anh chị em. Xin cảm ơn !

Vào cuối chuyến viếng thăm này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn về sự đón tiếp nồng nhiệt dành cho tôi, cũng như về tất cả những công việc và sự chuẩn bị đã được thực hiện. Tôi cảm ơn Tổng thống nước Cộng hòa và qua ông, tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả người dân Pháp. Tôi chào Bà Thủ tướng đã đến đón tôi ở sân bay; tôi cũng xin chào các nhà chức trách có mặt, đặc biệt là Thị trưởng Marseille.

Và tôi ôm hôn toàn thể Giáo hội Marseille, với các cộng đồng giáo xứ và tù trì, vô số cơ sở học đường và các công việc bác ái của nó. Tổng giáo phận này là tổng giáo phận đầu tiên trên thế giới được thánh hiến cho Thánh Tâm Chúa Giêsu vào năm 1720, trong một trận dịch hạch; do đó anh chị em cũng mong muốn trở thành dấu chỉ của sự dịu dàng của Thiên Chúa trong “đại dịch thờ ơ” hiện nay. Cảm ơn anh chị em vì sự phục vụ dịu dàng và quả cảm của anh chị em, điều này chứng tỏ sự gần gũi và lòng trắc ẩn của Chúa!

Nhiều người trong anh chị em đến từ nhiều vùng khác nhau của Pháp: xin cảm ơn anh chị em! Tôi muốn chào các anh chị em đến từ Nice, được đồng hành bởi giám mục và thị trưởng, và là những người sống sót sau cuộc tấn công khủng khiếp ngày 14 tháng 7 năm 2016. Chúng ta hãy tưởng nhớ cầu nguyện cho tất cả những người đã thiệt mạng trong thảm kịch này và trong tất cả các hành động khủng bố được thực hiện ở Pháp và ở mọi nơi trên thế giới. Khủng bố là hèn nhát. Chúng ta đừng mệt mỏi cầu nguyện cho hòa bình ở những vùng bị chiến tranh tàn phá, đặc biệt là cho người dân Ucraina đang bị xâu xé.

Một lời chào đầy tình cảm dành cho người bệnh, trẻ em và người già, vốn là ký ức của nền văn minh; và một tư tưởng đặc biệt dành cho những người gặp khó khăn và cho tất cả công nhân của thành phố này; Jacques Loew, linh mục thợ đầu tiên ở Pháp, làm việc ở cảng Marseille. Cầu mong phẩm giá của người lao động được tôn trọng, thăng tiến và bảo vệ!

Anh chị em thân mến, tôi sẽ ghi nhớ những cuộc gặp gỡ của những ngày này trong trái tim mình. Xin Đức Mẹ Canh Giữ trông coi thành phố này, bức tranh khảm đầy hy vọng, trông coi tất cả các gia đình và mỗi người trong anh chị em. Tôi chúc lành cho anh chị em. Xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Công việc này không hề dễ dàng! Cảm ơn anh chị em.

——————————–

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: vatican.va)