SỨ ĐIỆP VIDEO CỦA ĐỨC PHANXICÔ GỞI CÁC THAM DỰ VIỆN CỦA CUỘC HỌP THƯỢNG ĐỈNH QUỐC TẾ CỦA CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO VỀ KHÍ HẬU

Cuộc họp thượng đỉnh này diễn ra trực tuyến vào ngày 22-23/4/2021 nhân Ngày Trái đất, với sự có mặt của nguyên thủ, thủ tướng của 40 nước trong đó có Mỹ, Ấn Độ, Trung quốc,  Nga, Nhật, Tây Ban Nha, Ba Lan, Việt Nam. Dưới đây là toàn văn sứ điệp ngắn gọn của Đức Thánh Cha :

Xin chào quý vị. Tôi chào mừng quý vị, quý vị đang nhóm họp trong sáng kiến này, một sáng kiến thật tốt lành đối với tôi. Một sáng kiến thúc đẩy tất cả chúng ta tiến bước, toàn thể nhân loại xuyên qua các vị lãnh đạo của mình.

Nó thúc đẩy chúng ta tiến bước, cách cụ thể, hướng đến cuộc gặp gỡ Glasgow, nhưng, còn cụ thể hơn nữa, nó thúc đẩy chúng ta tiến bước hướng đến việc lãnh trách nhiệm « gìn giữ » thiên nhiên, ân huệ mà chúng ta đã lãnh nhận và chúng ta phải chăm sóc, chúng ta phải giữ gìn và thăng tiến.

Và điều này có một ý nghĩa lớn lao hơn nữa vì đó là một thách đố mà chúng ta gặp phải trong thời gian hậu đại dịch này. Nó vẫn chưa kết thúc, nhưng hãy bước đi, cần phải nhìn về phía trước, bởi vì đó là một cuộc khủng hoảng. Chúng ta biết rằng chúng ta không thoát ra khỏi cuộc khủng hoảng vẫn y như thế : chúng ta thoát khỏi đó hoặc tốt hơn, hoặc tồi hơn.

Và ưu tư của chúng ta, đó là làm sao để môi trường được sạch hơn, trong lành hơn và được bảo vệ. Và chăm sóc thiên nhiên để thiên nhiên chăm sóc chúng ta. Tôi chúc quý vị thành công trong quyết định gặp nhau tốt đẹp này, tiến tới và tôi đồng hành với quý vị. Cảm ơn quý vị nhiều.

Tý Linh chuyển ngữ

(theo ZENIT)

Sommet des dirigeants pour le climat: « Prendre soin de la nature pour qu’elle prenne soin de nous »