TUYÊN BỐ CUỐI CÙNG CỦA CUỘC HỘI NGỘ THẾ GIỚI VỀ TÌNH HUYNH ĐỆ

Cuộc gặp gỡ quốc tế được tổ chức tại quảng trường thánh Phêrô đã kết thúc với việc đọc tuyên bố cuối cùng, được ký bởi ĐHY Parolin, nhân danh Đức Thánh Cha Phanxicô. Một bản văn tái khẳng định nhu cầu của một liên minh giữa tất cả những người thiện chí vì một thế giới công bằng và huynh đệ hơn.

Kết thúc cuộc hội ngộ quốc tế về tình huynh đệ có tựa đề « không đơn độc », vào ngày 10/6/2023, một tuyên bố chung, được đọc bởi Muhhamad Yunus, người đoạt giải Nobel Hòa Bình 2006, đã được đọc trước các tham dự viên. Một bản văn được ký bởi Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh.

Dưới đây là bản tuyên ngôn :

Rôma, quảng trường Thánh Phêrô, ngày 10 tháng 6 năm 2023

« Chúng tôi khác nhau, chúng tôi có những nền văn hóa và tôn giáo khác nhau, nhưng chúng tôi đều là anh em và chúng tôi muốn sống trong hòa bình (Đức Thánh Cha Phanxicô).

Mỗi người nam đều là anh em của tôi, mỗi người nữ đều là chị em của tôi, luôn luôn. Chúng tôi muốn sống cùng nhau, như anh chị em, trong khu vườn là Trái đất. Khu vườn của tình huynh đệ là điều kiện sống cho tất cả mọi người.

Chúng tôi là chứng nhân rằng ở mọi nơi trên thế giới, sự hòa hợp đã mất sẽ lại nảy nở khi phẩm giá được tôn trọng, nước mắt được lau đi, công việc được trả lương công bằng, giáo dục được bảo đảm, sức khỏe được quan tâm, sự đa dạng được coi trọng, thiên nhiên được chữa lành, công lý được tôn vinh và các cộng đồng vượt qua sự cô đơn và sợ hãi.

Cùng nhau, chúng tôi chọn sống các mối tương quan của mình trên cơ sở tình huynh đệ, được nuôi dưỡng bằng đối thoại và tha thứ, « không có nghĩa là lãng quên » (FT, 250), nhưng là từ chối « bị thống trị bởi cùng một sức mạnh hủy diệt » (FT, 251) mà tất cả chúng ta đều gánh chịu hậu quả.

Hợp nhất với Đức Thánh Cha Phanxicô, chúng tôi muốn tái khẳng định rằng « sự hòa giải đích thực không trốn tránh xung đột, nhưng được thực hiện trong trong sự xung đột, bằng cách vượt qua nó bằng sự đối thoại và đàm phán minh bạch, chân thành và kiên nhẫn » (FT, 244). Điều này trong bối cảnh cấu trúc nhân quyền.

Chúng tôi muốn hét lên với thế giới nhân danh tình huynh đệ : Đừng chiến tranh nữa ! Chính hòa bình, công lý, sự bình đẳng sẽ hướng dẫn số phận của toàn thể nhân loại. Nói không với sự sợ hãi, với bạo lực tính dục và gia đình ! Các cuộc xung đột vũ trang hãy ngưng lại.  Chúng ta hãy nói đủ vũ khí hạt nhân và bom mìn rồi.

Không bao giờ những cuộc di cư bắt buộc, thanh trừng sắc tộc, chế độ độc tài, biến chất và nộ lệ nữa. Chúng ta hãy ngưng sử dụng thao túng công nghệ và trí tuệ nhân tạo, chúng ta hãy thúc đẩy và làm phong nhiêu sự phát triển công nghệ bằng tình huynh đệ.

Chúng tôi khuyến khích các nước cổ võ các nỗ lực để tạo ra các xã hội hòa bình, như thành lập Bộ Hòa bình.

Chúng tôi dấn thân giành lại mảnh đất nhuốm màu của bạo lực và hận thù, những bất bình đẳng xã hội và sự biến chất của tâm hồn. Chúng tôi đáp lại lòng hận thù bằng tình yêu.

Đối với chúng tôi, lòng trắc ẩn, sự chia sẻ, sự nhưng không, sự điều độ và trách nhiệm là những chọn lựa nuôi dưỡng tình huynh đệ cá nhân, tình huynh đệ của trái tim.

Chúng tôi cũng tin vào một tình huynh đệ xã hội vốn công nhận phẩm giá bình đẳng của mọi người, nuôi dưỡng tình bạn và sự thuộc về, thúc đẩy việc giáo dục, sự bình đẳng cơ hội, điều kiện làm việc tốt và công bằng xã hội, việc đón tiếp, tình liên đới và sự hợp tác, vào nền kinh tế xã hội và liên đới và quá trình chuyển đổi sinh thái công bằng, vào một nền nông nghiệp bền vững bảo đảm tiếp cận lương thực cho tất cả mọi người, để thúc đẩy các mối tương quan hòa hợp dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và sự quan tâm hạnh phúc của mọi người ».

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn : Vatican News)