M\u1ed9t v\u00e0i gi\u1edd sau khi th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u00ab Fratelli Tutti \u00bb, nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng \u2013 ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf \u00dd \u2013 \u0111\u00e3 ch\u1ea5t v\u1ea5n v\u1ec1 \u0111\u1eb7c t\u00ednh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t gi\u1ed1ng \u0111\u1ef1c c\u1ee7a ki\u1ec3u n\u00f3i \u00ab Fratelli Tutti \u00bb (\u00ab T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0 Anh Em \u00bb), v\u00e0 cho r\u1eb1ng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0y mang d\u1ea5u \u1ea5n k\u1ef3 th\u1ecb ph\u1ee5 n\u1eef.<\/p>\n
T\u1eeb ng\u00e0y 16\/9, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c truy\u1ec1n th\u00f4ng Vatican, \u00f4ng Andrea Tornielli, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n
\u00d4ng cho bi\u1ebft hai t\u1eeb n\u00e0y (Fratelli tutti) \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb m\u1ed9t l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a th\u00e1nh Phanxic\u00f4. \u00ab \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef c\u1ee7a v\u1ecb th\u00e1nh th\u00e0nh Assidi \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u cho m\u1ed9t suy t\u01b0 r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ebft v\u1edbi ng\u00e0i v\u1ec1 t\u00ecnh huynh \u0111\u1ec7 v\u00e0 t\u00ecnh b\u1ea1n x\u00e3 h\u1ed9i, v\u00e0 do \u0111\u00f3, ng\u00e0i c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh n\u00f3i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c anh ch\u1ecb em, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef thi\u1ec7n ch\u00ed \u0111ang s\u1ed1ng tr\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y \u00bb. V\u00ec th\u1ebf, th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n
M\u1ed9t gi\u1ea3i th\u00edch kh\u00e1c \u0111\u1ebfn t\u1eeb b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a Niklaus Kuster, m\u1ed9t tu s\u0129 d\u00f2ng Phanxic\u00f4 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y S\u0129 v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc gia chuy\u00ean v\u1ec1 th\u00e1nh Phanxic\u00f4 th\u00e0nh Assidi. V\u1ecb tu s\u0129 n\u00e0y cho bi\u1ebft nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef c\u1ee7a th\u00e1nh Phanxic\u00f4 th\u00e0nh Assidi, trong ti\u1ebfng Latinh l\u00e0 \u00ab omnes fratres \u00bb (t\u1ea5t c\u1ea3 anh em). \u00ab Th\u00e0nh ng\u1eef \u2018fratres\u2019 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho c\u00e1c anh em c\u0169ng bao g\u1ed3m c\u00e1c anh em v\u00e0 ch\u1ecb em th\u1ec3 l\u00fd hay tinh th\u1ea7n, nh\u01b0 ng\u00e0y nay v\u1eabn c\u00f2n d\u00f9ng nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef (ti\u1ebfng Anh) \u00ab brothers \u00bb, (ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha) \u00ab hermanos \u00bb v\u00e0 (ti\u1ebfng Ph\u00e1p) \u00ab fr\u00e8res \u00bb trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef Latinh \u00bb.<\/p>\n
Nh\u01b0 th\u1ebf, \u00ab omnes fratres \u00bb hay \u00ab t\u1ea5t c\u1ea3 anh em v\u00e0 ch\u1ecb em \u00bb ph\u1ea3i \u00ab \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb th\u00e1nh Phanxic\u00f4 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c Kit\u00f4 h\u1eefu, nam v\u00e0 n\u1eef, \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 li\u00ean quan \u00bb, v\u1ecb tu s\u0129 n\u00e0y gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n
\u0110\u01b0a ra nh\u01b0ng l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c Vatican mu\u1ed1n d\u1eadp t\u1eaft cu\u1ed9c tranh c\u00e3i \u0111\u1ec3 t\u1eadp trung t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0o chi\u1ec1u s\u00e2u c\u1ee7a v\u0103n ki\u1ec7n.<\/p>\n
T\u00fd Linh<\/p>\n
(theo Loup Besmond de Senneville, nh\u1eadt b\u00e1o La Croix<\/a>, ng\u00e0y 4\/10\/2020).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u1ed9t v\u00e0i gi\u1edd sau khi th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u00ab Fratelli Tutti \u00bb, nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng \u2013 ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf \u00dd \u2013 \u0111\u00e3 ch\u1ea5t […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":12785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[112,8,48,43],"tags":[190],"class_list":["post-12807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoc-thuyet-xa-hoi","category-the-gioi","category-ty-linh","category-van-kien-giao-hoi","tag-andrea-tornielli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33291,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12807\/revisions\/33291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}