{"id":17798,"date":"2021-12-26T18:43:41","date_gmt":"2021-12-26T11:43:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=17798"},"modified":"2021-12-26T21:41:12","modified_gmt":"2021-12-26T14:41:12","slug":"cha-frederic-manns-hoc-gia-thanh-kinh-qua-doi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/cha-frederic-manns-hoc-gia-thanh-kinh-qua-doi\/","title":{"rendered":"CHA FR\u00c9D\u00c9RIC MANNS, H\u1eccC GI\u1ea2 TH\u00c1NH KINH, QUA \u0110\u1edcI"},"content":{"rendered":"

Cha Fr\u00e9d\u00e9ric Manns, h\u1ecdc gi\u1ea3 Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 l\u00e0 nh\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i v\u1ec1 c\u00e1c ngu\u1ed3n Do Th\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c Tin M\u1eebng, \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi \u1edf Gi\u00earusalem, v\u00e0o ng\u00e0y 22\/12\/2021, \u1edf tu\u1ed5i 79. Cha \u0111\u00e3 d\u00e0nh c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh cho vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch Th\u00e1nh Kinh. L\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3i Th\u00e1nh Kinh n\u1ed5i ti\u1ebfng, cha Fr\u00e9d\u00e9ric Manns, d\u00f2ng Phanxic\u00f4, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, qua \u0111\u1eddi \u1edf tu vi\u1ec7n Ch\u00faa Ch\u1ecbu \u0110\u00e1nh \u0110\u00f2n \u1edf Gi\u00earusalem, n\u01a1i ng\u00e0i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng trong v\u00f2ng g\u1ea7n 50 n\u0103m.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0110am m\u00ea Th\u00e1nh Kinh, ng\u00e0i kh\u00f4ng ng\u1eebng nh\u1eafc nh\u1edf r\u1eb1ng \u00ab c\u1ea7n ph\u1ea3i tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi L\u1eddi Ch\u00faa<\/em> \u00bb v\u00e0 \u00ab s\u1ed1ng Th\u00e1nh Kinh \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u Th\u00e1nh Kinh<\/em> \u00bb, t\u1ea1p ch\u00ed \u0110\u1ea5t Th\u00e1nh cho bi\u1ebft. \u00ab Kh\u00f4ng bi\u1ebft Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft Ch\u00faa Kit\u00f4 \u00bb : c\u00e2u n\u00f3i n\u00e0y c\u1ee7a th\u00e1nh Gi\u00ear\u00f4m \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho ng\u00e0i c\u00e1ch ho\u00e0n h\u1ea3o.<\/p>\n

Sinh n\u0103m 1942 trong m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a Bosnie-Herz\u00e9govine hi\u1ec7n t\u1ea1i, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean cha \u0111\u00e3 theo \u0111u\u1ed5i vi\u1ec7c h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n c\u1ee7a gi\u00e1o ph\u1eadn Metz, r\u1ed3i v\u00e0o nh\u00e0 t\u1eadp c\u1ee7a c\u00e1c tu s\u0129 d\u00f2ng Phanxic\u00f4 tr\u01b0\u1edbc khi gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111i ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u00e2n s\u1ef1 \u1edf Togo. Ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn, ng\u00e0i gia nh\u1eadp tu vi\u1ec7n Orsay (Essonne), n\u01a1i ng\u00e0i nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ea7n h\u1ecdc. Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c phong ch\u1ee9c n\u0103m 1969 tr\u01b0\u1edbc khi theo \u0111u\u1ed5i nghi\u00ean c\u1ee9u Th\u00e1nh Kinh \u1edf R\u00f4ma v\u00e0 \u0111\u1ebfn Gi\u00earusalem trong s\u00e1u th\u00e1ng, n\u01a1i m\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u00e0i s\u1ebd \u1edf l\u1ea1i g\u1ea7n 50 n\u0103m.<\/p>\n

\u00ab Ch\u00fang ta qu\u1ef3 g\u1ed1i nghi\u00ean c\u1ee9u \u00bb<\/strong><\/p>\n

Cha Manns d\u1ea1y h\u1ecdc \u1edf Stadium Biblicum Franciscanum<\/em>, m\u1ed9t \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Th\u00e1nh Kinh c\u1ee7a d\u00f2ng Phanxic\u00f4 \u1edf Th\u00e1nh \u0110\u1ecba, m\u00e0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 khoa tr\u01b0\u1edfng t\u1eeb n\u0103m 1996 \u0111\u1ebfn 2001. Ng\u00e0i c\u0169ng t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m trong s\u1ed1 c\u00e1c chuy\u00ean vi\u00ean c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m m\u1ee5c v\u1ec1 Trung \u0110\u00f4ng v\u00e0o n\u0103m 2010. T\u1eebng l\u00e0 c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean c\u1ee7a nh\u1eadt b\u00e1o ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a T\u00f2a Th\u00e1nh Osservatore Romano<\/em> v\u00e0 l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 danh d\u1ef1 t\u1eeb n\u0103m 2012, ng\u00e0i ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00e1ch h\u0103ng say. V\u00e0o ng\u00e0y 5\/10, nh\u00e2n khai gi\u1ea3ng n\u0103m h\u1ecdc, Cha \u0111\u00e3 chia s\u1ebb nh\u1eefng x\u00e1c t\u00edn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi sinh vi\u00ean.<\/p>\n

Ng\u00e0i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh : \u00ab Ch\u00fang ta nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n. Ch\u00fang ta qu\u1ef3 g\u1ed1i nghi\u00ean c\u1ee9u. Th\u00e1nh Kinh kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 L\u1eddi Ch\u00faa \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n cho ch\u00fang ta qua nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 v\u00e0, do \u0111\u00f3, c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh l\u1edbn lao \u0111\u1ed1i v\u1edbi L\u1eddi th\u00e1nh thi\u00eang. Th\u1ebf gi\u1edbi h\u00f4m nay kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb. V\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y trong Th\u00e1nh Kinh. Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 manna h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u00edch th\u1ef1c<\/em> \u00bb.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 \u0111\u1ecdc Th\u00e1nh Kinh, ng\u00e0i \u0111\u00e3 h\u1ecdc nhi\u1ec1u ngo\u1ea1i ng\u00f4n ng\u1eef : Do Th\u00e1i, Syriaque, Aram, Hy L\u1ea1p\u2026V\u1ea3 l\u1ea1i, ng\u00e0i c\u00f2n chuy\u00ean s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 \u0111\u1ecdc T\u00e2n \u01af\u1edbc theo c\u00e1c ngu\u1ed3n m\u1ea1ch Do Th\u00e1i \u00ab b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ed9i ngu\u1ed3n c\u1ee7a ch\u00fang ta<\/em> \u00bb. Nh\u01b0 th\u1ebf, ng\u00e0i nh\u1eafc nh\u1edb lu\u00f4n r\u1eb1ng \u00ab Ch\u00faa Gi\u00easu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i v\u00e0 \u0110\u1ee9c Maria l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i, v\u00e0 c\u00e1c T\u00f4ng \u0111\u1ed3 c\u0169ng th\u1ebf di\u1ec5n \u0111\u1ea1t trong c\u00e1c ph\u1ea1m tr\u00f9 Do Th\u00e1i<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Tr\u00ean nh\u1eadt b\u00e1o La Croix, cha Manns c\u0169ng vi\u1ebft v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00ab M\u1ed9t l\u1ed1i ti\u1ebfp c\u1eadn Do Th\u00e1i gi\u00e1o v\u1ec1 T\u00e2n \u01af\u1edbc \u00bb (1999), \u00ab C\u1ed9i ngu\u1ed3n Do th\u00e1i gi\u00e1o c\u1ee7a Kit\u00f4 gi\u00e1o \u00bb (2006) hay \u00ab T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a l\u00e0 g\u00ec ? \u00bb (2012).<\/p>\n

Th\u00e1nh l\u1ec5 an t\u00e1ng c\u1ee7a ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh h\u00f4m 23\/12\/2021, t\u1ea1i tu vi\u1ec7n \u0110\u1ea5ng C\u1ee9u \u0110\u1ed9 \u1edf Gi\u00earusalem, v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f4n c\u1ea5t \u1edf ngh\u0129a trang d\u00f2ng Phanxic\u00f4 \u1edf n\u00fai Sion.<\/p>\n

T\u00fd Linh<\/em><\/p>\n

(theo nh\u1eadt b\u00e1o La Croix<\/a>)<\/em><\/p>\n

—————————<\/p>\n

+ V\u00e0o th\u00e1ng 4\/ 2006, c\u00f9ng v\u1edbi cha<\/em> T\u00f4-ma Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh<\/em> Anh Nhu\u1ec7, d\u00f2ng Phanxic\u00f4,<\/em> ng\u00e0i \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111o\u00e0n c\u00e1c linh m\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam \u0111ang du h\u1ecdc \u1edf R\u00f4ma v\u00e0 Ph\u00e1p h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng  \u0110\u1ea5t Th\u00e1nh.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cha Fr\u00e9d\u00e9ric Manns, h\u1ecdc gi\u1ea3 Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 l\u00e0 nh\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i v\u1ec1 c\u00e1c ngu\u1ed3n Do Th\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c Tin M\u1eebng, \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi \u1edf […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":17802,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,48],"tags":[168],"class_list":["post-17798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-gioi","category-ty-linh","tag-cac-thanh-nhan-vat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17798"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17798\/revisions\/17854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}