{"id":32602,"date":"2024-11-21T09:49:23","date_gmt":"2024-11-21T02:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=32602"},"modified":"2024-11-21T13:05:23","modified_gmt":"2024-11-21T06:05:23","slug":"an-ban-moi-cua-sach-bai-doc-danh-cho-tang-le-cua-duc-thanh-cha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/an-ban-moi-cua-sach-bai-doc-danh-cho-tang-le-cua-duc-thanh-cha\/","title":{"rendered":"\u1ea4N B\u1ea2N M\u1edaI C\u1ee6A S\u00c1CH B\u00c0I \u0110\u1eccC D\u00c0NH CHO TANG L\u1ec4 C\u1ee6A \u0110\u1ee8C TH\u00c1NH CHA"},"content":{"rendered":"

C\u00f4ng th\u1ee9c m\u1edbi n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 ph\u00ea chu\u1ea9n v\u00e0o th\u00e1ng 4 n\u0103m ngo\u00e1i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c V\u0103n ph\u00f2ng C\u1eed h\u00e0nh Ph\u1ee5ng v\u1ee5 so\u1ea1n th\u1ea3o. \u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u1ee9c cha Ravelli, \u201cnghi th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i m\u1edbi nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng l\u1ec5 tang c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha l\u00e0 tang l\u1ec5 c\u1ee7a m\u1ed9t m\u1ee5c t\u1eed v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4n \u0111\u1ec7 c\u1ee7a Ch\u00faa Kit\u00f4 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebf gian n\u00e0y<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

V\u0103n ph\u00f2ng C\u1eed h\u00e0nh Ph\u1ee5ng v\u1ee5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1ea5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh th\u1ee9 hai c\u1ee7a Ordo Exsequiarum Romani Pontificis (L\u1ec5 nghi an t\u00e1ng \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng)<\/em>, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 ph\u00ea chu\u1ea9n v\u00e0o ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2024, ch\u00ednh ng\u00e0i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n in \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 11. Trong s\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u1edbi m\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o l\u00e0 vi\u1ec7c x\u00e1c nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f2n trong ph\u00f2ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 c\u1ed1 m\u00e0 trong nh\u00e0 nguy\u1ec7n, vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t x\u00e1c ngay b\u00ean trong quan t\u00e0i, vi\u1ec7c c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu k\u00ednh vi\u1ebfng thi h\u00e0i khi thi h\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong quan t\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf, v\u00e0 vi\u1ec7c lo\u1ea1i b\u1ecf ba chi\u1ebfc quan t\u00e0i truy\u1ec1n th\u1ed1ng b\u1eb1ng g\u1ed7 b\u00e1ch, b\u1eb1ng ch\u00ec v\u00e0 g\u1ed7 s\u1ed3i.<\/p>\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n m\u1edbi c\u1ee7a v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u00e0i, \u1ea5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a Ordo Exsequiarum Romani Pontificis<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II ph\u00ea chu\u1ea9n n\u0103m 1998 v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 2000, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong tang l\u1ec5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 II n\u0103m 2005 v\u00e0, c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng th\u00edch nghi, d\u00e0nh cho tang l\u1ec5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI v\u00e0o n\u0103m 2023.<\/p>\n

\u0110\u1ee9c cha Diego Ravelli, tr\u01b0\u1edfng ban nghi l\u1ec5 ph\u1ee5ng v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng, gi\u1ea3i th\u00edch: \u201cM\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n th\u1ee9 hai t\u1ecf ra c\u1ea7n thi\u1ebft, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft b\u1edfi v\u00ec \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u, nh\u01b0 ch\u00ednh ng\u00e0i \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ed9t s\u1ed1 nghi th\u1ee9c \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c c\u1eed h\u00e0nh tang l\u1ec5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c R\u00f4ma th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 h\u01a1n \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u00e0o Ch\u00faa Kit\u00f4 ph\u1ee5c sinh [\u2026]. Nghi th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i m\u1edbi c\u0169ng ph\u1ea3i nh\u1ea5n m\u1ea1nh h\u01a1n n\u1eefa r\u1eb1ng tang l\u1ec5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u00e0 c\u1ee7a m\u1ed9t m\u1ee5c t\u1eed v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4n \u0111\u1ec7 c\u1ee7a Ch\u00faa Kit\u00f4 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi quy\u1ec1n l\u1ef1c \u1edf th\u1ebf gian n\u00e0y<\/em>\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 s\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb<\/strong><\/p>\n

Do \u0111\u00f3, V\u0103n ph\u00f2ng C\u1eed h\u00e0nh Ph\u1ee5ng v\u1ee5, d\u1ef1a v\u00e0o nhi\u1ec1u chuy\u00ean gia kh\u00e1c nhau, \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh s\u1eeda \u0111\u1ed5i s\u00e2u xa to\u00e0n b\u1ed9 cu\u1ed1n s\u00e1ch, r\u1ed3i can thi\u1ec7p v\u00e0o t\u1eeb \u0111i\u1ec3n, c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u1ee5ng v\u1ee5 v\u00e0 c\u00e1c nghi th\u1ee9c c\u00e1 nh\u00e2n, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh to\u00e0n b\u1ed9 nghi th\u1ee9c cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi hi\u1ebfn ch\u1ebf Pr\u00e6dicate Evangelium <\/em>m\u1edbi c\u1ee7a th\u00e1ng Ba n\u0103m 2022 m\u00e0, trong khi v\u1eabn duy tr\u00ec ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a v\u1ecb camerligue<\/em>, s\u1ebd b\u00e3i b\u1ecf N\u1ed9i v\u1ee5 T\u00f4ng T\u00f2a (Chambre apostolique). Ba \u201cch\u1eb7ng<\/em>\u201d c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec, \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u1eb7ng t\u1ea1i nh\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 c\u1ed1, ch\u1eb7ng \u1edf v\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng Vatican v\u00e0 ch\u1eb7ng \u1edf n\u01a1i ch\u00f4n c\u1ea5t.<\/p>\n

\u0110\u1ee9c \u00f4ng Ravelli n\u00f3i ti\u1ebfp: \u201cTuy nhi\u00ean, c\u1ea5u tr\u00fac b\u00ean trong c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1eb7ng v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a kinh nghi\u1ec7m thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u00e1c l\u1ec5 tang c\u1ee7a Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II v\u00e0 \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111\u00edct\u00f4 XVI, nh\u1eefng nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1ec1 th\u1ea7n h\u1ecdc v\u00e0 gi\u00e1o h\u1ed9i hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c canh t\u00e2n g\u1ea7n \u0111\u00e2y<\/em>\u201d.<\/p>\n

Trong s\u1ed1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u1edbi m\u1ebb quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a c\u00e1c t\u01b0\u1edbc hi\u1ec7u gi\u00e1o ho\u00e0ng: thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong \u1ea5n b\u1ea3n th\u1ee9 ba c\u1ee7a S\u00e1ch L\u1ec5 R\u00f4ma (2008) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y l\u1ea1i, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1c t\u00ean g\u1ecdi \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng, \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c [R\u00f4ma] v\u00e0 M\u1ee5c t\u1eed, trong khi \u1edf trong c\u00e1c ti\u1ec1n \u0111\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u1ec1 m\u1ee5c, c\u1ee5m t\u1eeb Romanus Pontifex<\/em> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 c\u1ee7a s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5.<\/p>\n

\u201cC\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a Ordo (L\u1ec5 nghi) m\u1edbi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eeda \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c lo\u1ea1i b\u1ecf m\u1ed9t s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 nghi l\u1ec5 kh\u00f3 ph\u1ed1i h\u1ee3p ho\u1eb7c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p. Ngo\u00e0i ra, m\u1ed7i tr\u00ecnh t\u1ef1 nghi l\u1ec5 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n, c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi l\u1ec5 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 h\u01a1n<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/em>Ba \u201cch\u1eb7ng\u201d<\/strong><\/p>\n

Ch\u1eb7ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean “trong nh\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 c\u1ed1<\/em>” bao g\u1ed3m s\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb c\u1ee7a vi\u1ec7c tuy\u00ean b\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft trong nh\u00e0 nguy\u1ec7n ri\u00eang c\u1ee7a ng\u00e0i, thay v\u00ec trong ph\u00f2ng, v\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t thi th\u1ec3 v\u00e0o m\u1ed9t chi\u1ebfc quan t\u00e0i b\u1eb1ng g\u1ed7 duy nh\u1ea5t v\u00e0 trong quan t\u00e0i b\u1eb1ng k\u1ebdm b\u00ean trong, tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn V\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng. Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n thi h\u00e0i \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ebfn Dinh T\u00f4ng T\u00f2a \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u1ee7y b\u1ecf. M\u1ed9t s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m r\u00f5 b\u1eb1ng c\u00e1ch tu s\u1eeda l\u1ea1i ch\u1eb7ng th\u1ee9 hai: vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t trong quan t\u00e0i \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra sau khi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn, quan t\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng l\u1ea1i m\u1ed9t ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc th\u00e1nh l\u1ec5 an t\u00e1ng.<\/p>\n

Ch\u1eb7ng th\u1ee9 hai \u201ctrong V\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng \u1edf Vatican<\/em>\u201d d\u1ef1 ki\u1ebfn ch\u1ec9 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn V\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4, \u0111\u00f3ng quan t\u00e0i v\u00e0 th\u00e1nh l\u1ec5 an t\u00e1ng. T\u1ea1i V\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y, thi h\u00e0i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng qu\u00e1 c\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y tr\u1ef1c ti\u1ebfp trong quan t\u00e0i v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng c\u00f2n tr\u00ean m\u1ed9t quan t\u00e0i cao\u201d; h\u01a1n n\u1eefa, theo nh\u1eefng g\u00ec C\u00e6remoniale Episcoporum<\/em> d\u1ef1 ki\u1ebfn cho c\u00f4ng vi\u1ec7c tang l\u1ec5 c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c gi\u00e1o ph\u1eadn, chi\u1ebfc g\u1eady c\u1ee7a Gi\u00e1o ho\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t c\u1ea1nh quan t\u00e0i trong cu\u1ed9c tr\u01b0ng b\u00e0y n\u00e0y.<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u1eb7ng th\u1ee9 ba \u201ct\u1ea1i n\u01a1i ch\u00f4n c\u1ea5t<\/em>\u201d bao g\u1ed3m vi\u1ec7c chuy\u1ec3n quan t\u00e0i xu\u1ed1ng m\u1ed9 v\u00e0 ch\u00f4n c\u1ea5t. \u0110\u1ee9c cha Ravelli gi\u1ea3i th\u00edch: \u201cCh\u1eb7ng n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 h\u1ee3p l\u00fd h\u00f3a \u0111\u00e1ng k\u1ec3 do vi\u1ec7c lo\u1ea1i b\u1ecf vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t v\u00e0 \u0111\u00f3ng quan t\u00e0i b\u1eb1ng g\u1ed7 b\u00e1ch trong quan t\u00e0i b\u1eb1ng ch\u00ec th\u1ee9 hai v\u00e0 quan t\u00e0i th\u1ee9 ba b\u1eb1ng g\u1ed7 s\u1ed3i ho\u1eb7c g\u1ed7 kh\u00e1c<\/em>\u201d. M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 m\u1edbi kh\u00e1c bao g\u1ed3m vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00f4n c\u1ea5t \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i kh\u00e1c ngo\u00e0i v\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng \u1edf Vatican.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ch\u1ec9nh s\u1eeda s\u00e2u xa c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n<\/strong><\/p>\n

\u1ea4n b\u1ea3n m\u1edbi c\u1ee7a Ordo Exsequiarum Romani Pontificis<\/em> c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i s\u00e2u xa c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ch\u1eef \u0111\u1ecf, s\u00e1ch kinh l\u1ec5 h\u1eb1ng ng\u00e0y v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, c\u00e1c l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Latinh ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u1ea5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh th\u1ee9 ba c\u1ee7a S\u00e1ch L\u1ec5 R\u00f4ma n\u0103m 2008 v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch Th\u00e1nh Kinh c\u1ee7a Nova Vulgata<\/em>. \u0110\u1ee9c cha Ravelli cho bi\u1ebft th\u00eam: \u201c\u0110\u1ec3 cho ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do nhi\u1ec1u h\u01a1n trong vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c danh m\u1ee5c \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t, \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh lo\u1ea1i b\u1ecf k\u00fd hi\u1ec7u \u00e2m nh\u1ea1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ch\u00e8n c\u00e1c tham chi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ebfn c\u00e1c trang c\u1ee7a Graduale Romanum n\u0103m 1979, nh\u01b0 cu\u1ed1n s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1ec1 th\u00e1nh ca c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i R\u00f4ma. \u1ede \u0111\u00e2y c\u0169ng v\u1eady, v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e1c Th\u00e1nh v\u1ecbnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng h\u00f3a theo Nova Vulgata<\/em>.\u201d<\/p>\n

C\u00e1c l\u1ed7i \u0111\u00e1nh m\u00e1y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda ch\u1eefa v\u00e0 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Latinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n. \u0110\u00e3 c\u1eadp nh\u1eadt Kinh C\u1ea7u C\u00e1c Th\u00e1nh, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e1t trong nghi th\u1ee9c an t\u00e1ng v\u00e0o hai d\u1ecbp, khi \u0111\u01b0a thi h\u00e0i \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u00e0o V\u01b0\u01a1ng cung th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng, \u1edf d\u1ea1ng d\u00e0i, v\u00e0 trong l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i R\u00f4ma, v\u00e0o cu\u1ed1i Th\u00e1nh l\u1ec5 an t\u00e1ng , d\u1ea1ng ng\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 l\u1ec5 k\u00ednh ho\u1eb7c l\u1ec5 nh\u1edb b\u1eaft bu\u1ed9c, \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong L\u1ecbch T\u1ed5ng qu\u00e1t, \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c bao h\u00e0m, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 sung b\u1eb1ng vi\u1ec7c bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00e1nh Gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u00f3 m\u1eb7t trong L\u1ecbch T\u1ed5ng qu\u00e1t v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 l\u1ec5 nh\u1edb t\u00f9y ch\u1ecdn v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ecb th\u00e1nh c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i R\u00f4ma.<\/p>\n

\u201cNovendiali\u201d<\/strong><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 t\u01b0 v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh cho c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn novendiali<\/em>, l\u1ec5 c\u1ea7u h\u1ed3n c\u1ee7a v\u1ecb Gi\u00e1o ho\u00e0ng qu\u00e1 c\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh trong ch\u00edn ng\u00e0y li\u00ean t\u1ee5c k\u1ec3 t\u1eeb th\u00e1nh l\u1ec5 an t\u00e1ng. B\u1ed1n – ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ba – h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong nghi th\u1ee9c, v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c S\u00e1ch L\u1ec5 R\u00f4ma<\/em> d\u00e0nh cho \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c d\u00e0nh cho v\u1ecb gi\u00e1m m\u1ee5c gi\u00e1o ph\u1eadn \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 phi\u00ean b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc, c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a s\u00e1ch B\u00e0i \u0111\u1ecdc b\u1ecb b\u1ecf qua, thay v\u00e0o \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn Kinh Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb.<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u1ea5n b\u1ea3n m\u1edbi n\u00e0y kh\u00f4ng bao g\u1ed3m ph\u1ea7n ph\u1ee5 l\u1ee5c phong ph\u00fa v\u1edbi s\u00e1ch l\u1ec5 nghi, c\u00e1c b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c th\u00e1nh v\u1ecbnh s\u00e1m h\u1ed1i v\u00e0 l\u00ean \u0110\u1ec1n c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a s\u00e1ch l\u1ec5 nghi v\u1edbi k\u00fd hi\u1ec7u Gregorian. \u0110\u1ee9c cha k\u1ebft lu\u1eadt: \u201cOrdo Exsequiarum Romani Pontificis kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf nh\u01b0 m\u1ed9t \u201cs\u00e1ch l\u1ec5 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7\u201d, m\u00e0 \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t Ordo theo ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y, bao g\u1ed3m c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn v\u1ec1 nghi th\u1ee9c, s\u1ef1 khai tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u00e1c nghi th\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n ri\u00eang, nh\u01b0ng m\u1ecdi th\u1ee9 kh\u00e1c \u0111\u1ec1u \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1c s\u00e1ch ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng, ngh\u0129a l\u00e0 s\u00e1ch l\u1ec5, s\u00e1ch b\u00e0i \u0111\u1ecdc v\u00e0 s\u00e1ch h\u00e1t l\u1ec5. Do \u0111\u00f3, k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch tinh t\u1ebf h\u01a1n, d\u1ec5 tham kh\u1ea3o v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c trong c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn nghi th\u1ee9c, m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 thi\u1ebft y\u1ebfu \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 c\u1eed h\u00e0nh tang l\u1ec5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u00f4n \u0111\u1ec7 Ch\u00faa Kit\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf v\u1ecb Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4\u201d.<\/em><\/p>\n

T\u00fd Linh<\/p>\n

(theo Vatican News<\/a>)
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f4ng th\u1ee9c m\u1edbi n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 ph\u00ea chu\u1ea9n v\u00e0o th\u00e1ng 4 n\u0103m ngo\u00e1i v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c V\u0103n ph\u00f2ng C\u1eed h\u00e0nh Ph\u1ee5ng v\u1ee5 so\u1ea1n th\u1ea3o. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":22428,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[117,8,48],"tags":[],"class_list":["post-32602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phung-vu","category-the-gioi","category-ty-linh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32602"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32613,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32602\/revisions\/32613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}