{"id":3610,"date":"2013-09-25T12:43:48","date_gmt":"2013-09-25T05:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=3610"},"modified":"2013-09-25T12:53:06","modified_gmt":"2013-09-25T05:53:06","slug":"duc-benedicto-xvi-tra-loi-cho-piergiorgio-odifreddi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/duc-benedicto-xvi-tra-loi-cho-piergiorgio-odifreddi\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ee8C B\u00caN\u00ca\u0110\u00cdCT\u00d4 XVI TR\u1ea2 L\u1edcI CHO PIERGIORGIO ODIFREDDI"},"content":{"rendered":"

<\/strong>M\u1ed9t v\u00e0i ng\u00e0y sau b\u1ee9c th\u01b0 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 g\u1edfi cho nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp nh\u1eadt b\u00e1o La Repubblica, th\u00ec h\u00f4m th\u1ee9 Ba 24.9.2013, nh\u1eadt b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u00e3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 kh\u00e1c, l\u1ea7n n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ee9c th\u01b0 tr\u1ea3 l\u1eddi cho m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a Piergiorgio Odifreddi, nh\u00e0 khoa h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi \u00dd, c\u00f4ng khai v\u00f4 th\u1ea7n v\u00e0 b\u00e0i gi\u00e1o s\u0129 . Trong b\u1ee9c th\u01b0 d\u00e0i c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi Piergiorgio Odifreddi. Ng\u00e0i ph\u1ea3n b\u00e1c l\u1ed1i gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a \u00f4ng ta v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5u d\u00e2m n\u01a1i h\u00e0ng gi\u00e1o s\u0129 v\u00e0 v\u1ec1 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu l\u1ecbch s\u1eed.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha \u0111\u00e3 khai tri\u1ec3n m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi trong b\u1ed1n \u0111i\u1ec3m, ph\u1ea3n \u1ee9ng l\u1ea1i t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc n\u00e0y. Cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng ta \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u00ea b\u00ecnh c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI v\u1ec1 Ch\u00faa Gi\u00easu th\u00e0nh Nazareth<\/em> v\u00e0 D\u1eabn v\u00e0o Kit\u00f4 gi\u00e1o<\/em>. N\u1ebfu \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng to\u00e1n h\u1ecdc l\u00e0 khoa h\u1ecdc duy nh\u1ea5t theo ngh\u0129a ch\u1eb7t, th\u00ec ng\u00e0i l\u1ea1i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng th\u1ea7n h\u1ecdc \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p \u00ab\u00a0nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd\u00a0\u00bb trong c\u00e1c l\u00e3nh v\u1ef1c l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ng\u00e0i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng th\u1ea7n h\u1ecdc c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch h\u00f2a gi\u1ea3i t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 l\u00fd tr\u00ed, hai ch\u1ee9c n\u0103ng \u00ab\u00a0c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n lo\u1ea1i\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI c\u00e1m \u01a1n nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc n\u00e0y v\u00ec \u00ab\u00a0cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i nghi\u00eam ch\u1ec9nh\u00a0\u00bb v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y,\u00a0 nh\u01b0ng ng\u00e0y t\u1ed1 gi\u00e1c l\u1ed1i \u1ee9ng x\u1eed \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn linh m\u1ee5c v\u00e0 lu\u00e2n l\u00fd C\u00f4ng gi\u00e1o. Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5u d\u00e2m n\u01a1i h\u00e0ng gi\u00e1o s\u0129, \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI, ng\u01b0\u1eddi \u0111i h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong vi\u1ec7c ch\u1ed1ng l\u1ea1i g\u01b0\u01a1ng m\u00f9 g\u01b0\u01a1ng x\u1ea5u n\u00e0y, \u0111\u00e3 m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u1eafc l\u1ea1i\u00a0: \u00ab\u00a0T\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00ecm c\u00e1ch che gi\u1ea5u s\u1ef1 vi\u1ec7c\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1ch ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i c\u00e1ch x\u1eed s\u1ef1 sai l\u1ec7ch n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ebft nh\u01a1 b\u1ea9n c\u1ee7a ri\u00eang C\u00f4ng gi\u00e1o\u00a0\u00bb. V\u00e0 ng\u00e0i nh\u1ea5n m\u1ea1nh\u00a0: \u00ab\u00a0Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m cho c\u00e2m l\u1eb7ng s\u1ef1 d\u1eef t\u1eeb b\u00ean trong Gi\u00e1o H\u1ed9i, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m cho c\u00e2m l\u1eb7ng ph\u1ea7n to l\u1edbn s\u1ef1 t\u1ed1t l\u00e0nh v\u00e0 trong s\u00e1ng m\u00e0 \u0111\u1ee9c tin Kit\u00f4 gi\u00e1o \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i trong su\u1ed1t d\u00f2ng th\u1ebf k\u1ef7\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 h\u00ecnh \u1ea3nh Ch\u00faa Gi\u00easu kh\u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi c\u01b0\u01a1ng v\u1ecb khoa h\u1ecdc gia c\u1ee7a \u00f4ng\u00a0\u00bb, \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI n\u00f3i ti\u1ebfp, b\u1eb1ng c\u00e1ch d\u1ef1a v\u00e0o nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0n v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng ta v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi khuy\u00ean \u00f4ng ta \u0111\u1ecdc c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00f3. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha, ch\u1ee9ng t\u1ecf s\u1ef1 uy\u00ean b\u00e1c v\u00e0 l\u1eadp lu\u1eadn v\u1eefng ch\u1eafc, \u0111\u00e3 m\u1ea1nh m\u1ebd b\u00e1c b\u1ecf m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc n\u00e0y v\u1ec1 \u00ab\u00a0Ch\u00faa Gi\u00easu th\u00e0nh Nazareth\u00a0\u00bb v\u00e0 l\u1ed1i gi\u1ea3i th\u00edch ch\u00fa gi\u1ea3i-l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a ng\u00e0i.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Th\u01b0a \u00f4ng gi\u00e1o s\u01b0, l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a t\u00f4i ph\u1ea7n n\u00e0o c\u1ee9ng r\u1eafn. Nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eb3ng th\u1eafn l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i\u00a0: ch\u1ec9 b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y m\u00e0 tri th\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 l\u1edbn l\u00ean. \u00d4ng \u0111\u00e3 r\u1ea5t th\u1eb3ng th\u1eafn v\u1edbi t\u00f4i, v\u00e0 do \u0111\u00f3 \u00f4ng s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1eb1ng t\u00f4i th\u1eb3ng th\u1eafn v\u1edbi \u00f4ng\u00a0\u00bb.<\/p>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111o\u1ea1n trong b\u1ee9c th\u01b0 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Th\u01b0a \u00f4ng gi\u00e1o s\u01b0 Odifreddi, (\u2026) t\u00f4i xin c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng v\u00ec \u0111\u00e3 t\u00ecm c\u00e1ch, cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng chi ti\u1ebft, \u0111\u1ed1i ch\u1ea5t v\u1edbi cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 do \u0111\u00f3 v\u1edbi \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a t\u00f4i\u00a0; \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u00f4 t\u1ea3 trong di\u1ec5n t\u1eeb c\u1ee7a t\u00f4i \u1edf Gi\u00e1o tri\u1ec1u R\u00f4ma nh\u00e2n d\u1ecbp Gi\u00e1ng Sinh 2009. T\u00f4i c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng v\u00ec s\u1ef1 trung th\u1ef1c m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u00e0n \u0111\u1ebfn b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a t\u00f4i, b\u1eb1ng vi\u1ec7c ch\u00e2n th\u00e0nh t\u00ecm c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1ea1i c\u00f4ng b\u1eb1ng cho n\u00f3.<\/em><\/p>\n

Nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a t\u00f4i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 trong t\u1ed5ng th\u1ec3 m\u00e2u thu\u1eabn c\u1ee7a n\u00f3. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n c\u1ee7a n\u00f3 c\u00e1ch th\u00edch th\u00fa v\u00e0 \u00edch l\u1ee3i. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u01a1i m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n kh\u00e1c, t\u00f4i \u0111\u00e3 kinh ng\u1ea1c v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 g\u00e2y h\u1ea5n n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0 s\u1ef1 x\u1ea5c x\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a l\u1ed1i l\u1eadp lu\u1eadn. (\u2026)<\/em><\/p>\n

Nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u01b0u \u00fd v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng th\u1ea7n h\u1ecdc l\u00e0 khoa h\u1ecdc-vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng. V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean khi th\u1ea5y \u00f4ng coi cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn chi ti\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf. Cho ph\u00e9p t\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ed1n \u0111i\u1ec3m li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 th\u1ebf\u00a0:<\/em><\/p>\n

1. Th\u1eadt \u0111\u00fang khi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u00ab\u00a0khoa h\u1ecdc\u00a0\u00bb, theo ngh\u0129a ch\u1eb7t nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u1eeb, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc, nh\u01b0ng \u00f4ng \u0111\u00e3 cho t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng th\u1eadt th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t th\u00eam gi\u1eefa s\u1ed1 h\u1ecdc v\u00e0 h\u00ecnh h\u1ecdc. Trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1eb7c th\u00f9 n\u00e0y, c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p khoa h\u1ecdc \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u00ecnh th\u1ee9c ri\u00eang c\u1ee7a n\u00f3 theo t\u00ednh \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u00fang. \u0110i\u1ec1u ch\u00ednh y\u1ebfu l\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c, lo\u1ea1i tr\u1eeb t\u00ednh t\u00f9y ti\u1ec7n v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh h\u1ee3p l\u00fd trong c\u00e1c h\u00ecnh th\u00e1i kh\u00e1c nhau c\u1ee7a m\u1ed7i m\u00f4n.<\/em><\/p>\n

2. \u00cdt ra \u00f4ng c\u1ea7n nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng, trong khung c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 c\u1ee7a t\u01b0 t\u01b0\u1edfng tri\u1ebft h\u1ecdc, th\u1ea7n h\u1ecdc \u0111\u00e3 s\u1ea3n sinh nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 b\u1ec1n v\u1eefng.<\/em><\/p>\n

3.\u00a0 M\u1ed9t ch\u1ee9c n\u0103ng quan tr\u1ecdng c\u1ee7a th\u1ea7n h\u1ecdc l\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng duy tr\u00ec t\u00f4n gi\u00e1o g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 l\u00fd tr\u00ed v\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o. Hai ch\u1ee9c n\u0103ng n\u00e0y c\u00f3 t\u1ea7m quan trong thi\u1ebft y\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n lo\u1ea1i. Trong cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi Habermac, t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ec7nh l\u00fd c\u1ee7a t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 \u2013 kh\u00f4ng k\u00e9m nguy hi\u1ec3m \u2013 nh\u1eefng b\u1ec7nh l\u00fd c\u1ee7a l\u00fd tr\u00ed. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u c\u1ea7n \u0111\u1ebfn nhau v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft ch\u00fang ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi nhau l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed5n ph\u1eadn quan tr\u1ecdng c\u1ee7a th\u1ea7n h\u1ecdc.<\/em><\/p>\n

4. M\u1eb7t kh\u00e1c, khoa h\u1ecdc-vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng\/h\u01b0 c\u1ea5u t\u1ed3n t\u1ea1i trong khu\u00f4n kh\u1ed5 c\u1ee7a nh\u1eefng khoa h\u1ecdc kh\u00e1c nhau. Nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ec1 \u00a0c\u00e1c l\u00fd thuy\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u1edfi \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u00f9ng \u0111\u00edch c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i Heisenberg, Schr\u00f6dinger,\u2026, t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ec9 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 nh\u01b0 l\u00e0 khoa h\u1ecdc-vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng theo ngh\u0129a \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef\u00a0: n\u00f3 h\u1ec7 t\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e1i nh\u00ecn v\u00e0 nh\u1eefng vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u00edch th\u1ef1c nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u00e0 ch\u00fang ta t\u00ecm c\u00e1ch \u0111\u1ebfn g\u1ea7n th\u1ef1c t\u1ea1i. V\u1ea3 l\u1ea1i, v\u0103n phong l\u1edbn c\u1ee7a khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng c\u0169ng c\u00f3 trong\u00a0 l\u00fd thuy\u1ebft ti\u1ebfn hoa. Gien \u00edch k\u1ef7 c\u1ee7a Richard Dawkins l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng. Ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i Jacques Monod \u0111\u00e3 vi\u1ebft nh\u1eefng c\u00e2u m\u00e0 \u00f4ng ta \u0111\u00e3 ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u01b0a v\u00e0o trong c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng ta nh\u01b0 l\u00e0 thu\u1ea7n t\u00fay thu\u1ed9c v\u1ec1 khoa h\u1ecdc vi\u1ec5n t\u01b0\u1edfng. T\u00f4i tr\u00edch d\u1eabn\u00a0: \u00ab\u00a0S\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1ee9 chi c\u00f3 x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng\u2026c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a n\u00f3 t\u1eeb s\u1ef1 ki\u1ec7n m\u1ed9t ch\u00fa c\u00e1 nguy\u00ean th\u1ee7y \u2018\u0111\u00e3 ch\u1ecdn\u2019 \u0111i th\u00e1m hi\u1ec3m m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, m\u00e0 th\u1ebf nh\u01b0ng tr\u00ean \u0111\u00f3 n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 di chuy\u1ec3n n\u1ebfu kh\u00f4ng b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea3y c\u00e1ch v\u1ee5ng v\u1ec1 v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u1ea1o n\u00ean, nh\u01b0 l\u00e0 h\u1ec7 qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i \u1ee9ng x\u1eed, \u00e1p l\u1ef1c ch\u1ecdn l\u1ecdc nh\u1edd \u0111\u00f3 c\u00e1c chi v\u1eefng m\u1ea1nh c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1ee9 chi c\u00f3 x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng h\u1eb3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n. Trong s\u1ed1 c\u00e1c con ch\u00e1u c\u1ee7a ch\u00fa c\u00e1 th\u00e1m hi\u1ec3m can \u0111\u1ea3m n\u00e0y, Magellan c\u1ee7a cu\u1ed9c ti\u1ebfn h\u00f3a, m\u1ed9t s\u1ed1 con c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea1y v\u1edbi t\u1ed1c \u0111\u1ed9 cao h\u01a1n 70 km gi\u1edd\u2026\u00a0\u00bb (tr\u00edch d\u1eabn theo b\u1ea3n ti\u1ebfng \u00dd \u00ab\u00a0Il caso e la necessit\u00e0 \u00bb, Milan 2001, tr.117 v\u00e0 tt).<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o lu\u1eadn cho \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i nghi\u00eam ch\u1ec9nh m\u00e0 \u2013 nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u l\u1ea7n l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i \u2013 t\u00f4i bi\u1ebft \u01a1n. Tuy nhi\u00ean li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 linh m\u1ee5c v\u00e0 lu\u00e2n l\u00fd c\u00f4ng gi\u00e1o v\u00e0 c\u00e1ch kh\u00e1c n\u1eefa c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 Ch\u00faa Gi\u00easu th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 cu\u1ed9c l\u1ea1m d\u1ee5ng t\u00ecnh d\u1ee5c tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean n\u01a1i c\u00e1c linh m\u1ee5c, t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 – nh\u01b0 \u00f4ng bi\u1ebft \u2013 ghi nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 r\u1ee5ng r\u1eddi s\u00e2u xa. T\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00ecm c\u00e1ch che gi\u1ea5u nh\u1eefng s\u1ef1 vi\u1ec7c n\u00e0y. Vi\u1ec7c s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a s\u1ef1 d\u1eef th\u1ea5m nh\u1eadp cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn trong th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ee9c tin, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i, l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5 m\u00e0, m\u1ed9t m\u1eb7t, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, \u0111ang khi m\u00e0, m\u1eb7t kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i\u00a0 c\u00f9ng l\u00fac l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ebft s\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1ea3y sinh n\u1eefa. \u0110\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 an \u1ee7i khi bi\u1ebft r\u1eb1ng, theo nh\u1eefng nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0\u00a0 x\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc, ph\u1ea7n tr\u0103m c\u00e1c linh m\u1ee5c b\u1ecb bu\u1ed9c t\u1ed9i kh\u00f4ng cao h\u01a1n ph\u1ea7n tr\u0103m hi\u1ec7n nay \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00e1c. D\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1ch ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i s\u1ef1 sai l\u1ec7ch n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ebft nh\u01a1 ri\u00eang c\u1ee7a \u0111\u1ea1o C\u00f4ng gi\u00e1o.<\/em><\/p>\n

N\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u00e2m l\u1eb7ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 d\u1eef trong Gi\u00e1o H\u1ed9i, th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2m l\u1eb7ng tr\u01b0\u1edbc ph\u1ea7n to l\u1edbn s\u1ef1 t\u1ed1t l\u00e0nh v\u00e0 trong s\u00e1ng m\u00e0 \u0111\u1ee9c tin \u0111\u00e3 s\u1ea3n sinh \u2013 t\u1eeb th\u00e1nh Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c v\u00e0 em g\u00e1i Scolastica c\u1ee7a ng\u00e0i, t\u1eeb th\u00e1nh Phanxic\u00f4 v\u00e0 th\u00e1nh Clara \u1edf Assidi cho \u0111\u1ebfn th\u00e1nh T\u00ear\u00eaxa v\u00e0 th\u00e1nh Gioan Th\u00e1nh Gi\u00e1, nh\u1eefng v\u1ecb \u0111\u1ea1i th\u00e1nh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c \u00e1i nh\u01b0 Vinh S\u01a1n v\u00e0 Camillo de Lellis cho \u0111\u1ebfn M\u1eb9 T\u00ear\u00eaxa Calcutta v\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt cao qu\u00fd c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 19. C\u0169ng \u0111\u00fang r\u1eb1ng ng\u00e0y nay \u0111\u1ee9c tin th\u00fac \u0111\u1ea9y nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn t\u00ecnh y\u00eau v\u00f4 v\u1ecb l\u1ee3i, ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 c\u00f4ng b\u1eb1ng. (\u2026)<\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi Ch\u00faa Gi\u00easu kh\u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi c\u01b0\u01a1ng v\u1ecb khoa h\u1ecdc gia c\u1ee7a \u00f4ng.<\/em><\/p>\n

Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ch\u00faa Gi\u00easu, n\u1ebfu \u00f4ng \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi nh\u01b0 th\u1ec3, r\u1ed1t c\u1ee5c, ch\u00fang ta kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u00e0, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, kh\u00f4ng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3, c\u00e1ch c\u01b0\u01a1ng quy\u1ebft, m\u1eddi \u00f4ng t\u1ecf ra c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng h\u01a1n ch\u00fat n\u1eefa v\u1ec1 quan \u0111i\u1ec3m l\u1ecbch s\u1eed. V\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khuy\u00ean \u00f4ng \u0111\u1ecdc b\u1ed1n b\u1ed9 m\u00e0 Martin Hengel (Ph\u00e2n khoa th\u1ea7n h\u1ecdc T\u00fcbingen c\u1ee7a Tin L\u00e0nh) \u0111\u00e3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u00f9ng v\u1edbi Maria Schwemer\u00a0: \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 nh\u1eefng th\u00f4ng tin l\u1ecbch s\u1eed r\u1ed9ng r\u00e3i. \u0110\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng n\u00f3i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ch\u00faa Gi\u00easu l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 x\u1ea5c x\u01b0\u1ee3c m\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng n\u00ean l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ed1i c\u00e3i r\u1eb1ng trong khoa ch\u00fa gi\u1ea3i, nhi\u1ec1u th\u1ee9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft do thi\u1ebfu nghi\u00eam ch\u1ec9nh. Cu\u1ed9c h\u1ed9i th\u1ea3o \u1edf Hoa K\u1ef3 v\u1ec1 Ch\u00faa Gi\u00easu m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u00edch d\u1eabn \u1edf c\u00e1c trang 105 tr\u1edf \u0111i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa ch\u1ec9 x\u00e1c nh\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec Albert Schweitzer \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 \u00ab\u00a0la Leben-Jesu-Forschung \u00a0\u00bb\u00a0(Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu) v\u00e0 c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u00ab\u00a0Ch\u00faa Gi\u00easu l\u1ecbch s\u1eed\u00a0\u00bb nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ee9c g\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c l\u00e0m vi\u1ec7c l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1ed3i nh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i ch\u00fat n\u00e0o t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ecbch s\u1eed nghi\u00eam ch\u1ec9nh, v\u1ed1n \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u00edch th\u1ef1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn l\u1eddi rao gi\u1ea3ng v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu.<\/em><\/p>\n

(\u2026) V\u1ea3 l\u1ea1i, t\u00f4i ph\u1ea3i m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111\u1ea9y l\u00f9i l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u00f4ng (trang 126) theo \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i ph\u00ea b\u00ecnh l\u1ecbch s\u1eed nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ee5ng c\u1ee5 c\u1ee7a k\u1ebb ph\u1ea3n kit\u00f4. B\u00e0n v\u1ec1 tr\u00ecnh thu\u1eadt nh\u1eefng c\u00e1m d\u1ed7 c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu, t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ec9 l\u1ea5y l\u1ea1i lu\u1eadn \u0111\u1ec1 c\u1ee7a Soloviev theo \u0111\u00f3 l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i ph\u00ea b\u00ecnh l\u1ecbch s\u1eed c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng n\u01a1i k\u1ebb ph\u1ea3n kit\u00f4 \u2013 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ed1i c\u00e3i \u0111\u01b0\u1ee3c. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u2013 v\u00e0 c\u00e1ch ri\u00eang trong ti\u1ec1n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 Ch\u00faa Gi\u00easu th\u00e0nh Nazareth \u2013 t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i ph\u00ea b\u00ecnh l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ed9t \u0111\u1ee9c tin v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb nh\u1eefng huy\u1ec1n tho\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed nh\u01b0ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00edch th\u1ef1c\u00a0: nh\u01b0 th\u1ebf c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i tr\u00ecnh b\u00e0y th\u1ef1c t\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u00f4ng m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1eed. V\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng khi n\u00f3i r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ec9 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u1ec1n t\u1ea3ng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i\u00a0: tr\u00e1i l\u1ea1i, m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau cho th\u1ea5y r\u1eb1ng Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong Tin M\u1eebng c\u0169ng l\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu l\u1ecbch s\u1ef1 th\u1ef1c s\u1ef1\u00a0; r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ecbch s\u1eed th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn. (\u2026)<\/em><\/p>\n

V\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng 19 trong s\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng, ch\u00fang ta tr\u1edf l\u1ea1i nh\u1eefng kh\u00eda c\u1ea1nh t\u00edch c\u1ef1c c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a t\u00f4i. (\u2026) Cho d\u00f9 l\u1ed1i gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 Ga 1,1 l\u00e0 r\u1ea5t xa v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec t\u00e1c gi\u1ea3 Tin M\u1eebng mu\u1ed1n n\u00f3i, th\u1ebf nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t quan tr\u1ecdng. Nh\u01b0ng n\u1ebfu \u00f4ng mu\u1ed1n thay th\u1ebf Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng \u00ab\u00a0Thi\u00ean Nhi\u00ean\u00a0\u00bb, th\u00ec c\u00e2u h\u1ecfi c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 bi\u1ebft thi\u00ean nhi\u00ean n\u00e0y l\u00e0 ai hay \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec. \u00d4ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh n\u00f3 ch\u1ed7 n\u00e0o c\u1ea3 v\u00e0 do \u0111\u00f3 n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n phi l\u00fd v\u1ed1n kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec.<\/em><\/p>\n

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t t\u00f4i mu\u1ed1n l\u01b0u \u00fd \u00f4ng r\u1eb1ng trong t\u00f4n gi\u00e1o to\u00e1n h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng, ba ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t \u0111\u1ebfn\u00a0: t\u1ef1 do, t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 s\u1ef1 d\u1eef. T\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean r\u1eb1ng b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u00f4ng \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n s\u1ef1 t\u1ef1 do m\u00e0 hi\u1ec7n nay \u0111\u00e3 v\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang l\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. Trong s\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng, t\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng h\u1ec1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f4ng tin n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 d\u1eef. Cho d\u00f9 khoa sinh h\u1ecdc th\u1ea7n kinh n\u00f3i hay kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec v\u1ec1 t\u1ef1 do, trong bi k\u1ecbch hi\u1ec7n nay c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed ch\u00fang ta, th\u00ec n\u00f3 v\u1eabn hi\u1ec7n di\u1ec7n nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t \u0111\u1ebfn. Nh\u01b0ng t\u00f4n gi\u00e1o to\u00e1n h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng mang l\u1ea1i th\u00f4ng tin n\u00e0o v\u1ec1 s\u1ef1 d\u1eef. M\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o b\u1ecf qua nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y th\u00ec v\u1eabn v\u00f4 ngh\u0129a.<\/em><\/p>\n

Th\u01b0a Gi\u00e1o s\u01b0, ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3 ph\u1ea7n n\u00e0o c\u1ee9ng r\u1eafn. Nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eb3ng th\u1eafn l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i\u00a0; s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u1edbn l\u00ean theo c\u00e1ch n\u00e0y. \u00d4ng \u0111\u00e3 r\u1ea5t th\u1eb3ng th\u1eafn v\u00e0 t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng \u00f4ng s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a t\u00f4i trong tinh th\u1ea7n \u0111\u00f3. D\u00f9 sao t\u00f4i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00edch c\u1ef1c s\u1ef1 ki\u1ec7n r\u1eb1ng qua s\u1ef1 \u0111\u1ed1i ch\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi cu\u1ed1n D\u1eabn v\u00e0o Kit\u00f4 gi\u00e1o c\u1ee7a t\u00f4i, \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i c\u1edfi m\u1edf v\u1edbi \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o v\u00e0, cho d\u00f9 c\u00f3 nh\u1eefng t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n, th\u00ec trong ph\u1ea1m vi trung t\u00e2m, v\u1eabn c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.<\/em><\/p>\n

C\u1ea7u ch\u00fac th\u00e2n \u00e1i v\u00e0 ch\u00fac c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a \u00f4ng ti\u1ebfn tri\u1ec3n t\u1ed1t \u0111\u1eb9p”<\/em><\/p>\n

T\u00fd Linh<\/p>\n

theo Radio Vatican<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u1ed9t v\u00e0i ng\u00e0y sau b\u1ee9c th\u01b0 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 g\u1edfi cho nh\u00e0 s\u00e1ng l\u1eadp nh\u1eadt b\u00e1o La Repubblica, th\u00ec h\u00f4m th\u1ee9 Ba 24.9.2013, nh\u1eadt b\u00e1o […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":379,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,48],"tags":[56,106],"class_list":["post-3610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-gioi","category-ty-linh","tag-benedicto-xvi","tag-doi-thoai-lien-ton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3610"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3613,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3610\/revisions\/3613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}