{"id":4485,"date":"2014-01-22T08:23:07","date_gmt":"2014-01-22T01:23:07","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=4485"},"modified":"2014-01-22T08:23:07","modified_gmt":"2014-01-22T01:23:07","slug":"chuyen-phiem-dao-doi-doc-trong-tuan-3-thuong-nien-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/chuyen-phiem-dao-doi-doc-trong-tuan-3-thuong-nien-a\/","title":{"rendered":"CHUY\u1ec6N PHI\u1ebeM \u0110\u1ea0O \u0110\u1edcI \u0110\u1eccC TRONG TU\u1ea6N 3 TH\u01af\u1edcNG NI\u00caN A"},"content":{"rendered":"

\u201c<\/em>Y\u00eau em m\u1ed9t kh\u1ed1i t\u00ecnh qu\u00ea,<\/em>\u201d<\/em>
\n\u201cY\u00eau em t\u1eebng b\u01b0\u1edbc t\u00ecnh si.
\n\u0110\u00eam \u0111\u00eam m\u1ed9ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1.\u201d<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

(Tr\u1ea7m T\u1eed Thi\u00eang \u2013 \u0110\u00eam Nh\u1edb V\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n<\/em>)
\n<\/em><\/p>\n

(Lc 1: 16)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u201cNh\u1edb v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n\u201d<\/em> nhi\u1ec1u \u0111\u00eam nh\u01b0 th\u1ebf sao? V\u00e2ng. N\u1ed7i nh\u1edb \u1ea5y, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y c\u0169ng c\u1ea3m nghi\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y l\u01b0u l\u1ea1c \u1edf ch\u1ed1n xa x\u00f4i r\u1ea5t qu\u00ea ng\u01b0\u1eddi. T\u1eeb ch\u1ed1n mi\u1ec1n xa x\u00f4i l\u1ea1nh l\u1ebdo x\u1ee9 Nga S\u00f4 \u1ea5y, n\u1ed7i nh\u1edb qu\u00ea nh\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea7n \u0111\u1ea1o c\u00e0ng th\u1eafm thi\u1ebft nh\u01b0 l\u1eddi ca ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 nay di\u1ec5n t\u1ea3:<\/p>\n

\u201cTh\u1ea5y ph\u1ed1 ph\u01b0\u1eddng bu\u1ed3n x\u01b0a ch\u01b0a ngu\u00f4i. <\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng th\u00e8m \u0111\u00f4i ch\u00e2n vui, <\/em><\/p>\n

\u0111\u00e3 bao l\u00e2u ch\u1edd \u0111\u1ee3i.<\/em><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng im nghe qu\u00e1 kh\u1ee9 trong s\u1ea7u, <\/em><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng chia ly v\u1eabn ng\u00f3ng tin nhau. <\/em><\/p>\n

T\u00ecnh l\u1ebb loi canh th\u00e2u.\u201d<\/em><\/p>\n

(Tr\u1ea7m T\u1eed Thi\u00eang \u2013 b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

Tuy nh\u1edd v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng b\u1ea7n \u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng th\u1ea5y m\u00ecnh l\u00e0 \u201cl\u1ebb loi\u201d, \u201ccanh th\u00e2u\u201d khi lan man, t\u00e0n t\u00e0n tr\u00ean ph\u1ed1 ph\u01b0\u1eddng n\u1ed5i ti\u1ebfng, t\u1eebng chi\u1ebfn th\u1eafng hai \u0111o\u00e0n qu\u00e2n h\u00f9ng h\u1ed5 \u1edf hai cu\u1ed9c chi\u1ebfn th\u1ebf gi\u1edbi, r\u1ea5t n\u0103m n\u00e0o. Ch\u1eb3ng th\u1ebf m\u00e0, h\u00f4m nay, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o c\u0169ng c\u00f3 t\u00e2m t\u01b0 l\u1eabn t\u00e2m t\u00ecnh \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft nh\u1ea1c qua l\u1eddi th\u01a1 nh\u01b0 sau:\u00a0\u00a0
\n<\/em><\/p>\n

\u201c\u0110\u00eam nh\u1edb v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n. <\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng nh\u1ea1c v\u00e0ng g\u1ecdi t\u1eebng \u00e2m x\u01b0a. <\/em><\/p>\n

\u00c1nh \u0111\u00e8n v\u00e0ng nh\u1ea1t nh\u00f2a \u0111\u00eam m\u01b0a. <\/em><\/p>\n

Ai s\u1ea7u trong qu\u00e1n \u00faa, <\/em><\/p>\n

B\u00f3ng m\u1eb9 hi\u1ec1n m\u1edd m\u1edd b\u00ean song. <\/em><\/p>\n

M\u1eaft ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh m\u1ed9t tr\u1eddi m\u00eanh m\u00f4ng. <\/em><\/p>\n

G\u1ee3i bao nhi\u00eau cho c\u00f9ng.. \u201d<\/em><\/p>\n

(Tr\u1ea7m T\u1eed Thi\u00eang \u2013 b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

Lang thang ch\u1ed1n qu\u00ea ng\u01b0\u1eddi heo h\u1eaft l\u1ea1nh l\u00f9ng, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o l\u1ea1i c\u0169ng th\u1ea5y cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 c\u00e2u h\u00e1t ti\u1ebfp:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cTa nh\u01b0 c\u1eadu b\u00e9 m\u1ed3 c\u00f4i. <\/em><\/p>\n

C\u1ed1 vui cu\u1ed9c s\u1ed1ng nh\u1ecf nhoi
\nC\u1ed1 qu\u00ean ng\u00e0y th\u00e1ng l\u1ebb loi \u0111\u1ec3 l\u1edbn
\n\u0110\u1ec3 \u0111\u00eam \u0111\u00eam nh\u1edb v\u1ec1 S\u00e0i G\u00f2n.
\nTh\u1ea5y m\u00ecnh v\u1eeba tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng
\n\u0110\u00e3 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t tr\u1eddi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng
\ncho l\u00f2ng th\u00eam ch\u00fat \u1ea5m.
\nTh\u1ea5y b\u1ea1n b\u00e8 th\u00e8m ng\u1ed3i b\u00ean nhau
\nNh\u1eafc chuy\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi th\u01b0\u01a1ng \u0111au.
\nT\u00ecnh chia trong \u0111\u00eam s\u1ea7u ..\u201d<\/em><\/p>\n

(Tr\u1ea7m T\u1eed Thi\u00eang- b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 thi ca\/\u00e2m nh\u1ea1c, khi \u0111\u00e3 nh\u1edb Sa\u00ecg\u00f2n l\u00e0 nh\u1edb v\u1ec1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00eam \u201cth\u1ea5y ng\u00e0y th\u00e1ng l\u1ebb loi<\/em>\u201d, l\u1ea1i v\u1eabn mu\u1ed1n \u201ctr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng<\/em>\u201d, \u0111\u1ec3 g\u1eb7p \u201cm\u1ed9t tr\u1eddi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng<\/em>\u201d, \u201ccho l\u00f2ng th\u00eam ch\u00fat \u1ea5m\u201d<\/em>. \u1ea4m \u00e1p r\u1ed3i, ngh\u1ec7 s\u0129 m\u00ecnh l\u1ea1i s\u1ebd c\u00f9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111i v\u00e0o gi\u00f2ng \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 g\u1eb7p b\u1ea1n b\u00e8\/ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n \u0111ang \u01b0u t\u01b0\/tr\u0103n tr\u1edf v\u1ec1 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u c\u0169ng r\u1ea5t c\u1ea7n cho m\u00ecnh, cho gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh. M\u1ed9t trong c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf nh\u1ea5t cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 nhu c\u1ea7u \u0111\u00e0o t\u1ea1o ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u0169ng nh\u01b0 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u00a0b\u1eb1ng c\u1ea5p\/khoa b\u1ea3ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ed1 \u201c\u0111\u1ea1i gia\u201d \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00f3 t\u1eebng b\u00e0y t\u1ecf:<\/p>\n

\u201cR\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0, ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1eadc cha m\u1eb9 \u1edf Trung Hoa \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi v\u1ecb s\u00e1ng l\u1eadp c\u00f4ng ty m\u1ea1ng qu\u1ed1c t\u1ebf \u201cAlibaba\u201d v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y l\u1ea1i ch\u1ecdn cung c\u00e1ch hy sinh t\u1eeb ba \u0111\u1ebfn b\u1ed1n n\u0103m thu nh\u1eadp c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho con c\u00e1i, b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi \u0111\u1ee9a con duy nh\u1ea5t trong gia \u0111\u00ecnh du h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. C\u00f3 v\u1ecb t\u1eebng t\u1ef1 h\u1ecfi: th\u1eadt ra c\u00f3 \u0111\u00e1ng b\u1ecf ti\u1ec1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 nh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng?
\n<\/em><\/p>\n

10 n\u0103m qua, s\u1ed1 sinh vi\u00ean Trung Qu\u1ed1c xu\u1ea5t-d\u01b0\u01a1ng du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i qu\u1ed1c gia t\u0103ng \u0111\u1ebfn g\u1ea5p ba v\u00e0 c\u00f2n gia t\u0103ng m\u00e3i kh\u00f4ng d\u1ee9t. S\u1ef1 vi\u1ec7c n\u00e0y, \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang tr\u1edf th\u00e0nh g\u00e1nh n\u1eb7ng kh\u00f3 gi\u1ea3i quy\u1ebft cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh trung-l\u01b0u c\u00f3 m\u1ee9c thu-nh\u1eadp th\u00e2m th\u1ea5p. Theo k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u1ea3o s\u00e1t do Vi\u1ec7n Khoa h\u1ecdc X\u00e3 h\u1ed9i Trung Qu\u1ed1c m\u1edbi cho bi\u1ebft, th\u00ec: t\u00ednh \u0111\u1ebfn n\u0103m 2009, s\u1ed1 sinh vi\u00ean Trung Qu\u1ed1c du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i qu\u1ed1c ch\u1ec9 b\u1eb1ng 2% s\u1ed1 sinh-vi\u00ean h\u1ecdc trong n\u01b0\u1edbc, th\u00f4i. Cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i n\u0103m 2010, con s\u1ed1 n\u00e0y t\u0103ng l\u00ean t\u1edbi 34%, k\u1ec3 c\u0169ng l\u1ea1. V\u1edbi \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 con du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i-qu\u1ed1c, th\u00ec ti\u1ec1n h\u1ecdc-ph\u00ed l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 b\u1eadc m\u1eb9 cha quan ng\u1ea1i. Nh\u01b0ng, v\u1edbi gia-\u0111\u00ecnh trung-l\u01b0u c\u00f3 thu-nh\u1eadp th\u1ea5p v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u1ea7n c\u00f9 lao \u0111\u1ed9ng, th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1edf ch\u1ed7: h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t m\u1ed7i \u0111\u1ee9a con \u0111\u1ec3 tr\u00f4ng c\u1eady v\u00e0o tu\u1ed5i gi\u00e0, y\u1ebfu b\u1ec7nh …
\n<\/em><\/p>\n

Ng\u00e0y nay, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thi\u1ebft th\u1ef1c \u0111\u1eb7t ra cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 con \u0111i du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i-qu\u1ed1c v\u1eeba n\u1ea3y-sinh l\u00e0: c\u00e1c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1eabn d\u1ef1a v\u00e0o h\u1ecdc ph\u00ed do sinh-vi\u00ean Trung-qu\u1ed1c \u0111\u00f3ng c\u1ed1t b\u1ed5-sung cho l\u1ee3i-t\u1ee9c c\u1ee7a h\u1ecd. Th\u1ebf nh\u01b0ng, th\u1eadt ra c\u00f3 b\u00f5 \u0111\u1ec3 b\u1ecf ra t\u1eeb 165 ng\u00e0n \u0111\u00f4 t\u1edbi 330 ng\u00e0n \u0111\u00f4 cho vi\u1ec7c chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 ho\u00e0n-t\u1ea5t v\u0103n-b\u1eb1ng c\u1eed-nh\u00e2n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i khi tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi th\u1ecb-tr\u01b0\u1eddng mong manh qu\u1ed1c-n\u1ed9i trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ebfn 7 tri\u1ec7u sinh-vi\u00ean \u0111\u00e3 t\u1ed1t-nghi\u1ec7p t\u1eeb l\u00e2u nh\u01b0ng v\u1eabn kh\u00f4ng ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m, cho \u0111\u00e1ng.
\n<\/em><\/p>\n

Theo m\u1ed9t s\u1ed1 trung-t\u00e2m tuy\u1ec3n-d\u1ee5ng Trung Qu\u1ed1c, th\u00ec: c\u00e1c sinh-vi\u00ean du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i-qu\u1ed1c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi trung Hoa g\u1ecdi h\u1ecd b\u1eb1ng ti\u1ebfng l\u00f3ng l\u00e0 \u201c<\/em>R\u00f9a Bi\u1ec3n\u201d -b\u1edfi h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t \u201cch\u00e2n trong ch\u00e2n ngo\u00e0i\u201d- t\u1ee9c m\u1ed9t ch\u00e2n \u0111\u1ec3 tr\u00ean b\u1edd, ch\u00e2n kia c\u1ee9 r\u1edd r\u1edd d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ed3ng l\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng tr\u1ed5i-b\u1eadt cho l\u1eafm, ch\u00ed \u00edt l\u00e0 khi h\u1ecd kh\u1edfi s\u1ef1 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf trong n\u01b0\u1edbc.
\n<\/em><\/p>\n

Theo Jennier Feng, chuy\u00ean-gia nh\u00e2n-l\u1ef1c thu\u1ed9c c\u00f4ng ty \u201c<\/em>51 c\u1ed5 ph\u1ea7n<\/strong>\u201d r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Trung Qu\u1ed1c, th\u00ec hi\u1ec7n nay ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng ban \u0111\u1ea7u gi\u1eefa c\u00e1c c\u00f4\/c\u1eadu \u201cc\u1eed\u201d h\u1ecdc t\u1ea1i \u0111\u1ea1i-h\u1ecdc ngo\u1ea1i qu\u1ed1c hay trong n\u01b0\u1edbc, v\u1eabn kh\u00f4ng ch\u00eanh nhau l\u00e0 bao nhi\u00eau. \u0110\u00e3 xa r\u1ed3i, th\u1eddi v\u00e0ng son d\u00e0nh cho sinh-vi\u00ean t\u1ed1t-nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i-h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m l\u00e0 c\u00f3 c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m \u1edf m\u1ee9c cao nh\u1ea5t, n\u1eefa r\u1ed3i.
\n<\/em><\/p>\n

C\u0169ng theo Jennifer Feng, th\u00ec: hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3 s\u1ef1 ki\u1ec7n t\u1ef7-l\u1ec7 sinh-vi\u00ean \u0111i du-h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 kh\u1ea3-n\u0103ng \u1edf m\u1ee9c trung b\u00ecnh ho\u1eb7c d\u01b0\u1edbi trung-b\u00ecnh b\u1ecb \u0111\u00e1nh tr\u01b0\u1ee3t \u1edf c\u00e1c k\u1ef3 thi tuy\u1ec3n v\u00e0o \u0111\u1ea1i-h\u1ecdc trong n\u01b0\u1edbc. Theo c\u00f4, sinh-vi\u00ean du-h\u1ecdc ngo\u1ea1i qu\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f2n tr\u1ed5i-trang v\u00e0o b\u1eadc nh\u1ea5t n\u1eefa. C\u00f4 Feng c\u00f2n n\u00f3i th\u00eam: \u201c<\/em>hi\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u1ebfn 80% v\u00e0\/ho\u1eb7c 90% \u0111\u1ea1i h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong \u0111\u00f3 c\u00f3 sinh-vi\u00ean Trung-Qu\u1ed1c theo h\u1ecdc v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y, th\u00ec h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi trong n\u01b0\u1edbc ch\u01b0a t\u1eebng nghe bi\u1ebft. C\u1ea3 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ecdc Anh-ng\u1eef \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 then-ch\u1ed1t n\u1eefa! C\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n-m\u1ed9 c\u00f4ng-nh\u00e2n cho bi\u1ebft: c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecd c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t y\u00eau c\u1ea7u s\u1eed-d\u1ee5ng nh\u00e2n-vi\u00ean n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Anh, ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c sinh-vi\u00ean t\u1ed1t-nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc trong n\u01b0\u1edbc, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c…\u201d
\n<\/em><\/p>\n

Trong khi \u0111\u00f3, theo \u00fd-ki\u1ebfn c\u1ee7a Xia Yinqui, ch\u1ee9c-s\u1eafc ph\u1ee5c-v\u1ee5 ch\u00ednh-quy\u1ec1n Trung Qu\u1ed1c qua tr\u1ecdng-tr\u00e1ch l\u00f4i-cu\u1ed1n sinh-vi\u00ean du-h\u1ecdc c\u00f3 ch\u1ed7 t\u1ed1t trong ch\u00ednh quy\u1ec1n, th\u00ec: v\u1edbi sinh vi\u00ean \u201cch\u00e2n trong ch\u00e2n ngo\u00e0i\u201d n\u00f3i \u1edf tr\u00ean, v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 thi\u1ebft-th\u1ef1c \u0111\u1eb7t ra l\u00e0: chuy\u1ec7n quan tr\u1ecdng nay kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 l\u01b0\u01a1ng ti\u1ec1n th\u00f4i, m\u00e0 l\u00e0 s\u1ed1ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec to\u00e0n th\u1ec3 qu\u1ed1c-gia m\u00ecnh t\u00e1 t\u00fac l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh r\u1ed3i. <\/em>V\u00e0, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 ch\u1ecdn l\u1ef1a sao cho \u0111\u00edch-\u0111\u00e1ng v\u1edbi m\u00ecnh, m\u00e0 th\u00f4i (x. Patti Waldmeir, <\/em>Foreign Degrees Lose Mark of Distinction in China, St Peterburg Post 24\/12\/2013 tr.5)<\/em><\/p>\n

V\u00e2ng, \u0111\u00fang th\u1ebf. \u1ede \u0111\u00e2u c\u0169ng v\u1eady. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi n\u01a1i s\u1ebd l\u00e0 v\u00e0 v\u1eabn l\u00e0: ch\u1ecdn l\u1ef1a. Ch\u1ecdn gi\u00e1o d\u1ee5c, ch\u1ecdn \u201cngh\u1ec1 ng\u1ed7ng\u201d. C\u0169ng v\u1eady, \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u00e2n con \u0111i \u0110\u1ea1o th\u00ec: ch\u1ecdn ni\u1ec1m tin theo Ch\u00faa hay kh\u00f4ng, th\u00f4i. V\u00e0, khi \u0111\u00e3 ch\u1ecdn r\u1ed3i, ai ai c\u0169ng \u0111\u1ec1u ch\u0103m nom\/vun x\u1edbi ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a m\u00ecnh, cho th\u1eadt t\u1ed1t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 H\u00f4m nay ng\u1ed3i ghi l\u1ea1i nh\u1eefng gi\u00f2ng phi\u1ebfm n\u00e0y, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o b\u1ea7y t\u00f4i \u0111\u00e2y l\u1ea1i nh\u1edb \u0111\u1ebfn kh\u1eb3ng-\u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u1ee5 h\u01b0\u1edbng-d\u1eabn-vi\u00ean du-l\u1ecbch ng\u01b0\u1eddi Ba T\u01b0 \u1edf T\u00ea-h\u00ea-ran nh\u1eafc l\u1ea1i m\u1ea5y l\u1ea7n v\u1ec1 quan-ni\u1ec7m c\u1ee7a b\u1eadc th\u00e0y d\u1ea1y c\u1ee7a \u00f4ng, m\u1ed9t gi\u00e1o-s\u01b0 \u0111\u1ea1i-h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 t\u1eebng n\u00f3i:<\/p>\n

\u201cL\u1ecbch s\u1eed c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u01b0\u1eddng v\u1eabn gi\u1ed1ng nhau r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1ee9. Ban \u0111\u1ea7u, c\u0169ng c\u00f3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 quan-li\u00eau r\u1ea5t b\u1ea1o ch\u00faa, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn c\u00e1ch m\u1ea1ng, \u0111\u1ea3o ch\u00ednh hay ch\u1ec9nh l\u00fd c\u1ee9 thay nhau li\u00ean h\u1ed3i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi l\u00ean l\u1ea1i gi\u1ebft ch\u1ebft, ph\u00e1 h\u1ee7y c\u00f4ng-tr\u00ecnh c\u1ee7a th\u1eddi-\u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc, r\u1ed3i c\u0169ng l\u1ea1i x\u00e2y d\u1ef1ng l\u00e2u \u0111\u00e0i, t\u01b0\u1eddng l\u0169y m\u1edbi cho tri\u1ec1u-\u0111\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh… l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee9 th\u1ebf l\u1eadp \u0111i l\u1eadp l\u1ea1i m\u00e3i gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhau; ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau c\u0169ng l\u1ea1i d\u1eabm ph\u1ea3i v\u1ebft ch\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1eddi tr\u01b0\u1edbc. L\u00fd do l\u00e0 v\u00ec: n\u1ebfu h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00e1ch-m\u1ea1ng ho\u1eb7c \u0111\u1ea3o-ch\u00ednh l\u1ea1i ch\u1eb3ng bao gi\u1edd h\u1ecdc l\u1ecbch-s\u1eed c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh, c\u00f3 h\u1ecdc \u0111i n\u1eefa c\u0169ng ch\u1eb3ng bi\u1ebft h\u1ecdc nh\u1eefng g\u00ec n\u00ean m\u1edbi ra n\u00f4ng n\u1ed7i…<\/em>\u201d V\u1ecb h\u01b0\u1edbng-d\u1eabn-vi\u00ean n\u00e0y c\u00f2n th\u00eam l\u00e0: chuy\u1ec7n thay-\u0111\u1ed5i th\u1ec3-ch\u1ebf ho\u1eb7c ch\u1ebf-\u0111\u1ed9 n\u00e0y kh\u00e1c, ch\u1ec9 l\u00e0 thay-\u0111\u1ed5i ch\u1ee7-nh\u00e2n-\u00f4ng c\u1ee7a gi\u1edbi c\u1ea7m quy\u1ec1n ho\u1eb7c c\u1ea7m ti\u1ec1n th\u00f4i!…<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nghe chuy\u1ec7n, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y th\u1ea5y c\u00f3 \u0111i\u1ec3m nghe h\u01a1i quen quen v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh; n\u00ean, c\u1ee9 ng\u1eabm chuy\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ta. C\u1ee9 nghe nhi\u1ec1u, l\u00e0 s\u1ebd h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u vi\u1ec7c\/nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n c\u00f3 l\u1ee3i cho ch\u00ednh m\u00ecnh. H\u00f4m nay, sau nhi\u1ec1u ng\u00e0y ngao-du rong-ru\u1ed5i \u1edf x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t Nga-s\u00f4 v\u00e0 Ba-T\u01b0, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o ng\u1ed3i ngh\u0129 th\u1ea5y h\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 l\u00fd. V\u00e0, nh\u00ecn v\u1ec1 th\u00e1nh H\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh, l\u1ea1i c\u0169ng nh\u1edb quan-ni\u1ec7m r\u1ea5t \u201chay hay\u201d c\u1ee7a b\u1eadc th\u00e0y d\u1ea1y t\u1eebng b\u1ea3o h\u00f4m n\u00e0o, r\u1eb1ng:
\n<\/em><\/p>\n

\u201c<\/em>Nh\u00ecn v\u00e0 h\u1ecdc cung-c\u00e1ch n\u00f3i n\u0103ng-n\u00e0y v\u1edbi c\u1ea3nh-t\u00ecnh Gi\u00e1o h\u1ed9i ng\u00e0y nay, ta th\u1ea5y g\u00ec? V\u00e0i th\u1eadp ni\u00ean n\u1eefa, Gi\u00e1o h\u1ed9i m\u00ecnh \u0111i v\u1ec1 \u0111\u00e2u? Ph\u1ea3i ch\u0103ng s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi qua \u0111\u00f3 r\u1ed3i c\u0169ng \u0111\u1ed5i-thay tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi? V\u00e0 c\u1ea3 Gi\u00e1o-h\u1ed9i m\u00ecnh n\u1eefa \u01b0? V\u00e2ng. C\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3, s\u1ebd c\u00f3 th\u1eddi k\u1ef3 b\u1ea5t \u1ed5n v\u1ec1 c\u01a1-c\u1ea5u x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0 c\u1ea3 trong Gi\u00e1o h\u1ed9i m\u00ecnh.<\/em><\/p>\n

Gi\u00e1o h\u1ed9i ta hy v\u1ecdng, l\u1ea1i s\u1ebd kh\u00f4ng r\u01a1i v\u00e0o th\u1eddi c\u0169-x\u01b0a \u1edf trong \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u00e0nh-t\u1ef1u n\u00e0y kh\u00e1c c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Nh\u01b0ng, c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n g\u1ed3m nh\u1eefng c\u00e3i tranh, gi\u00e0nh gi\u1ef1t uy-th\u1ebf v\u1edbi nhau th\u00f4i. C\u1ea3 \u0111\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i ph\u00f3ng-kho\u00e1ng hay ph\u00f3ng-t\u00fang th\u1eddi hi\u1ec7n-t\u1ea1i, l\u1ea1i c\u0169ng t\u00ecm c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n bi\u1ec3u t\u1ecf ra b\u00ean ngo\u00e0i t\u1eebng qui v\u00e0o Gi\u00e1o h\u1ed9i. L\u00e2u nay, th\u1ebf gi\u1edbi ngo\u1ea1i-t\u1ea1i v\u1eabn c\u00f3 khuynh-h\u01b0\u1edbng\/th\u00e1i-\u0111\u1ed9 ch\u1ed1ng-\u0111\u1ed1i Gi\u00e1o-h\u1ed9i. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1ed1i\/nh\u1eefng ki\u1ec3u th\u1eb3ng-th\u1eebng \u1ea5y s\u1ebd \u0111i v\u00e0o d\u0129 v\u00e3ng.<\/em><\/p>\n

B\u1edfi l\u1ebd, Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng l\u00e0 c\u01a1-c\u1ea5u ch\u1ed1ng l\u1ea1i x\u00e3 h\u1ed9i. Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng \u1edf tr\u00ean l\u1ecbch-s\u1eed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddi, c\u0169ng kh\u00f4ng mi\u1ec5n-nhi\u1ec5m kh\u1ecfi gi\u00f2ng s\u1eed th\u1ebf-gi\u1edbi. Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u1eabn s\u1ed1ng chung s\u1ed1ng c\u00f9ng r\u1ea5t c\u1edfi-m\u1edf v\u00e0 \u0111\u1ed1i-tho\u1ea1i v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. Gi\u00e1o h\u1ed9i s\u1ebd ch\u1ec9 s\u1ed1ng s\u00f3t, n\u1ebfu bi\u1ebft \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi \u1edf ngo\u00e0i m\u00ecnh. B\u1edfi, Gi\u00e1o h\u1ed9i ban cho th\u1ebf-gi\u1edbi cung-c\u00e1ch c\u00f4ng-khai di\u1ec5n-t\u1ea3 v\u1ec1 x\u00e1c-t\u00edn c\u1ee7a m\u00ecnh. Gi\u00e1o-h\u1ed9i c\u00f2n c\u00f4ng-khai cho th\u1ea5y cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111i \u0110\u1ea1o theo c\u00e1ch t\u1eadp th\u1ec3, th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 trong s\u00e1ng, r\u1ea5t c\u00f4ng-nhi\u00ean.<\/em><\/p>\n

C\u1ea7n n\u00f3i ra \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 \u0111\u1ea1o-\u0111\u1ee9c\/ch\u1ee9c-n\u0103ng c\u1ee7a hai kh\u1ed1i. C\u1ea7n n\u00f3i v\u1ec1 \u00fd-ngh\u0129a v\u00e0 giao-\u01b0\u1edbc v\u1ec1 x\u00e1c-t\u00edn v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. V\u1ec1 ni\u1ec1m tin-y\u00eau, \u0111o\u00e0n k\u1ebft. C\u1ea7n n\u00f3i th\u1eb3ng\/n\u00f3i th\u1eadt v\u1ec1 kinh-nghi\u1ec7m t\u01b0-ri\u00eang trong gi\u00f2ng s\u1eed r\u1ea5t t\u1eadp th\u1ec3. T\u1ea5t c\u1ea3 n\u00ean \u0111\u1ec1 ra kh\u00f4ng gian \u201cban t\u1eb7ng\u201d h\u1ea7u t\u1ea1o giao-\u01b0\u1edbc s\u1ed1ng c\u00f9ng v\u00e0 s\u1ed1ng v\u1edbi nhau, trong ho\u00e0-ho\u00e3n.<\/em><\/p>\n

V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0: l\u00e0m sao n\u00f3i l\u00ean \u0111i\u1ec1u \u1ea5y, c\u00e1ch hu\u1ef5ch to\u1eb9t? N\u00f3i th\u1eb3ng v\u00e0 n\u00f3i th\u1eadt theo ki\u1ec3u \u201c<\/em>Parrhesia\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi\u00eau v\u00e0 bao l\u00e2u? N\u00f3i, m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f4ng khai kh\u00f4n kh\u00e9o \u01b0? M\u1ed7i th\u1ee9 m\u1ed7i ki\u1ec3u n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf k\u00e9o d\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c bao l\u00e2u? V\u00e0, n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u h\u1ea7u \u0111\u1ea1t s\u1ef1 h\u00e0i-ho\u00e0, \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u00e0 vui s\u1ed1ng, \u0111\u00f3 m\u1edbi l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1eb7t ra tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft cho x\u00e3 h\u1ed9i ngo\u00e0i \u0111\u1eddi v\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i trong \u0110\u1ea1o. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1eb7t ra cho ta, h\u00f4m nay.\u201d <\/em>(x. Lm Kevin O\u2019Shea CSsR, L\u1eddi Ch\u00faa S\u1ebb San, Ch\u00faa Nh\u1eadt th\u1ee9 25 m\u1eeba th\u01b0\u1eddng ni\u00ean n\u0103m C, 25-9-2013)<\/em><\/p>\n

Xem th\u1ebf th\u00ec, t\u1eeb quy\u1ebft-t\u00e2m h\u1ecdc-h\u1ecfi l\u1ecbch-s\u1eed c\u00e1c n\u01b0\u1edbc c\u00f3 \u0111\u1ed5i thay, h\u1ecdc c\u1ea3 th\u1ef1c-t\u1ea1i s\u1ef1 vi\u1ec7c du h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ta l\u1ea1i b\u00e0n \u0111\u1ebfn c\u1ea3nh-t\u00ecnh H\u1ed9i-th\u00e1nh bi\u1ebft n\u00f3i n\u0103ng v\u00e0 l\u1eafng nghe, v\u1eabn l\u00e0 \u0111\u1ed9ng-th\u00e1i th\u1ea5y \u201cquen quen\u201d khi b\u1ea1n v\u00e0 t\u00f4i, ta phi\u1ebfm lu\u1eadn v\u00e0 phi\u1ebfm \u201cl\u1ecdan\u201d d\u00e0i d\u00e0i \u0111\u1ebfn h\u1ebft \u00fd. Tuy nhi\u00ean, b\u00e0n v\u1ec1 c\u1ea3nh-t\u00ecnh H\u1ed9i-th\u00e1nh \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng-ki\u1ebfn bao nhi\u00eau l\u00e0 di\u1ec5n-bi\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ea1o\/\u0111\u1eddi, l\u00e0m sao l\u1ea1i h\u1ebft \u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c! Ch\u00ed \u00edt, l\u00e0 \u00fd ki\u1ebfn c\u00f9ng t\u01b0-t\u01b0\u1edfng v\u00e0 ki\u1ebfn-th\u1ee9c v\u1ec1 s\u1eed \u0110\u1ea1o, l\u1ea1i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eadc th\u00e0y b\u00e0n b\u1ea1c nh\u01b0 sau:
\n<\/em><\/p>\n

\u201c<\/em>L\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ea1o, kh\u1edfi s\u1ef1 v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi, ngang qua \u0111\u1ebf-qu\u1ed1c La M\u00e3 c\u0169ng kh\u00e1 m\u1ea1nh. M\u1ea1nh \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf trong \u0111\u00f3 \u0111\u1ec1u tham-gia g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o nghi-th\u1ee9c th\u00e1nh-thi\u00eang c\u1ee7a ch\u00ednh h\u1ecd. Ai kh\u00f4ng theo qui-lu\u1eadt do h\u1ecd \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1ec1u b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ph\u1ea3i t\u1eed v\u00ec \u0111\u1ea1o. V\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3, ni\u1ec1m tin \u0111i \u0110\u1ea1o l\u1ea1i nhanh ch\u00f3ng lan tr\u00e0n v\u00e0o v\u1edbi \u0111\u1ebf qu\u1ed1c c\u1ea3 \u1edf tr\u1eddi T\u00e2y l\u1eabn ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, kh\u1eafp ch\u1ed1n.<\/em><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf, m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u00e0 nh\u1edd v\u00e0o ph\u01b0\u01a1ng-ti\u1ec7n c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1eddng do \u0111\u1ebf-qu\u1ed1c thi\u1ebft-l\u1eadp. Sau th\u1eddi b\u00e1ch h\u1ea1i, d\u00e2n con \u0110\u1ea1o Ch\u00faa c\u0169ng nh\u1edd c\u00f3 Constantine l\u1eadp n\u00ean khung-tr\u1eddi m\u1edbi, v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ee9, n\u00ean vi\u1ec7c rao-truy\u1ec1n ni\u1ec1m tin xuy\u00ean su\u1ed1t ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, ch\u1ee9c-s\u1eafc \u0111i \u0110\u1ea1o l\u1ea1i r\u01a1i v\u00e0o v\u1ebft ch\u00e2n c\u1ee7a gi\u1edbi ch\u1ee9c trong \u0110\u1ebf qu\u1ed1c, t\u1ee9c: c\u0169ng thi-h\u00e0nh quy\u1ec1n-l\u1ef1c h\u1ec7t nh\u01b0 h\u1ecd. V\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3, vi\u1ec7c rao truy\u1ec1n \u0110\u1ea1o Ch\u00faa v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i, \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1ef1 b\u00ean trong.<\/em><\/p>\n

V\u00e0o th\u1eddi \u0111\u1ea7u, d\u00e2n con\/qu\u1ea7n th\u1ea7n \u1edf \u0111\u1ebf-qu\u1ed1c ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u00e0nh-\u0111\u1ea1o theo ki\u1ec3u c\u0169, d\u00f9 \u00edt ng\u01b0\u1eddi, v\u1eabn l\u00e0 th\u1ee9 t\u00f4n-gi\u00e1o kh\u00f4ng ni\u1ec1m tin v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 t\u1ea7m nh\u00ecn ho\u1eb7c th\u1ecb ki\u1ebfn linh-\u0111\u1ea1o g\u00ec h\u1ebft. T\u00f4n-gi\u00e1o c\u1ee7a \u0111\u1ebf-qu\u1ed1c c\u0169ng nhanh ch\u00f3ng mai m\u1ed9t d\u1ea7n. V\u00e0, \u0111\u00e1m \u201cr\u1ee3\u201d c\u00e1c n\u01a1i m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp x\u00e2m-nh\u00e2p to\u00e0n c\u00f5i ch\u00e2u n\u00e0y. D\u00f9 nh\u01b0 th\u1ebf, H\u1ed9i th\u00e1nh v\u1eabn \u0111\u1ee7 s\u1ee9c t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh chi\u1ebfc \u201cc\u1ea7u n\u1ed1i\u201d qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u1edbi t\u01b0\u01a1ng lai. H\u1ed9i th\u00e1nh, v\u1eabn gi\u00fap-\u0111\u1ee1 d\u00e2n con m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o kh\u1ed1i \u0111o\u00e0n-k\u1ebft \u0111\u1ec3 sau \u0111\u00f3, tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u00c2u ch\u00e2u \u0111\u1ea7y quy\u1ec1n-uy r\u1ea5t th\u1ebf-l\u1ef1c. V\u00e0, H\u1ed9i th\u00e1nh c\u1ee9 th\u1ebf t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ea3 ng\u00e0n n\u0103m, kh\u1ea3 d\u0129 b\u1ea3o-t\u1ed3n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n-ho\u00e1 c\u1ee7a qu\u00e1-kh\u1ee9 v\u00e0 trao cho ch\u00fang-d\u00e2n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t trong \u0111\u1eddi.<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, H\u1ed9i th\u00e1nh c\u0169ng \u0111\u00e3 suy s\u1ee5p, \u0111\u1ec3 sau n\u00e0y, ph\u1ea3i nh\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea5t cho m\u1ed9t \u00c2u Ch\u00e2u \u0111ang \u1edf v\u00e0o v\u1ecb-th\u1ebf ph\u00e1t-tri\u1ec3n m\u1ea1nh-m\u1ebd. Ngay t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 16, ch\u1ee7-thuy\u1ebft \u201cTh\u1ec7 Ph\u1ea3n\u201d \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng chi\u1ebfm-l\u0129nh nhi\u1ec1u th\u1ecb-tr\u1ea5n \u1edf ch\u00e2u n\u00e0y. Trong khi \u0111\u00f3, thay v\u00ec \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, C\u00f4ng-\u0111\u1ed3ng Tri\u0111entin\u00f4 l\u1ea1i ch\u1ecdn th\u00e1i-\u0111\u1ed9 k\u00ecnh-ch\u1ed1ng v\u1edbi h\u1ecd. N\u00ean, m\u1edbi x\u1ea3y ra \u201ccu\u1ed9c chi\u1ebfn\u201d r\u1ea5t t\u00f4n-gi\u00e1o. V\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3, k\u00e9o theo m\u1ed9t kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng \u0111\u1ebfn khi\u1ebfp-h\u00e3i cho Kit\u00f4-gi\u00e1o c\u1ea3 Th\u1ec7 Ph\u1ea3n c\u0169ng nh\u01b0 C\u00f4ng Gi\u00e1o. V\u00e0, c\u00e1c nh\u00e0 tr\u00ed-th\u1ee9c l\u1ea1i c\u0169ng x\u00e1c t\u00edn r\u1eb1ng: t\u00f4n-gi\u00e1o l\u00e0 ch\u1ea5t x\u00fac-t\u00e1c t\u1ea1o chi\u1ebfn-tranh \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng sao t\u00e1i-t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ec1n ho\u00e0 b\u00ecnh c\u00f4ng ch\u00ednh. V\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c c\u1ee9 xa r\u1eddi cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang-d\u00e2n, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i l\u1ea5n d\u1ea7n \u0111\u1ecba-h\u1ea1t c\u00e1-th\u1ec3, r\u1ea5t ri\u00eang l\u1ebb.<\/em><\/p>\n

\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac to\u00e0n Ch\u00e2u \u00c2u nay tr\u00ean \u0111\u00e0 \u0111i xu\u1ed1ng. Sau \u0111\u00f3, l\u1ea1i xu\u1ea5t-hi\u1ec7n th\u1eddi-\u0111\u1ea1i t\u00e2n-k\u1ef3 b\u1eb1ng nh\u1eefng ph\u00e1t minh m\u1edbi, gi\u1ea5c m\u01a1 m\u1edbi\/c\u00e1ch m\u1ea1ng m\u1edbi. M\u1ecdi s\u1ef1 nh\u1ea5t nh\u1ea5t \u0111\u1ec1u nh\u00e2n danh t\u1ef1 do v\u00e0 gi\u00e0u c\u00f3 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. C\u0169ng t\u1eeb \u0111\u00f3, l\u1ea1i th\u1ea5y xu\u1ea5t-hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia \u201chi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\u201d khi\u1ebfn H\u1ed9i-th\u00e1nh \u0111\u00e2m ph\u1eabn-u\u1ea5t, b\u1ea5t-\u01b0ng ch\u1ed1i b\u1ecf m\u1ecdi s\u1ef1 t\u1eeb th\u1ebf-gi\u1edbi v\u1edbi th\u1ebf-gian, khi\u1ebfn \u0111em l\u1ea1i m\u1ed9t k\u1ebft cu\u1ed9c th\u1ea3m h\u1ea1i cho c\u1ea3 H\u1ed9i-th\u00e1nh l\u1eabn th\u1ebf-tr\u1ea7n. Ngay khi \u0111\u00f3, tr\u1ea7n-th\u1ebf b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ebfn th\u1ee9c m\u1edbi, k\u1ef9 thu\u1eadt m\u1edbi v\u00e0 c\u1ea3 l\u1ed1i s\u1ed1ng c\u0169ng r\u1ea5t m\u1edbi…\u201d <\/em>(xem Lm Kevin O\u2019Shea CSsR, L\u1eddi Ch\u00faa S\u1ebb San<\/em>, Ch\u00faa Nh\u1eadt th\u1ee9 14 m\u00f9a th\u01b0\u1eddng ni\u00ean n\u0103m C, ng\u00e0y 07-7-2013)<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Xem th\u1ebf th\u00ec, chuy\u1ec7n g\u00ec c\u0169ng v\u1eady, c\u0169ng c\u1ea7n \u0111i\u1ec1u nghi\u00ean\/h\u1ecdc h\u1ecfi\u00a0 r\u1ea5t xuy\u00ean su\u1ed1t.\u00a0 H\u1ecdc t\u1eeb b\u1eadc tr\u00ean xu\u1ed1ng k\u1ebb d\u01b0\u1edbi. H\u1ecdc c\u1ea3 trong n\u01b0\u1edbc l\u1eabn n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Kh\u00f4ng n\u1ec1 h\u00e0, ng\u1ea7n ng\u1ea1i ho\u1eb7c tr\u1ec5 n\u1ea3i. Nh\u01b0ng, c\u1ee9 h\u1ecdc m\u00e3i, c\u1ea3 l\u1ecbch s\u1eed, th\u1ea7n h\u1ecdc l\u1eabn v\u0103n-minh v\u0103n-ho\u00e1 m\u1ecdi d\u00e2n-t\u1ed9c. Qu\u1ea3 l\u00e0, gi\u00e1o d\u1ee5c r\u1ea5t quan tr\u1ecdng v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp-thu nh\u1eefng kh\u00e1m-ph\u00e1 c\u00f4ng tr\u00ecnh, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a b\u1eadc \u0111\u00e0n anh \u0111i tr\u01b0\u1edbc. V\u0103n minh ta c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0y nay, l\u00e0 nh\u1edd th\u1eeba h\u01b0\u1edfng\/t\u00edch l\u0169y nh\u1eefng kinh nghi\u1ec7m ho\u1eb7c th\u00e0nh-t\u1ef1u t\u1eeb th\u1eddi x\u01b0a. V\u0103n minh c\u1ed5-\u0111\u1ea1i l\u1eabn t\u00e2n th\u1eddi, c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng-t\u1ef1 truy\u1ec7n k\u1ec3 \u1edf b\u00ean d\u01b0\u1edbi c\u00f3 \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec1 l\u00e0 \u201cc\u1ea1m b\u1eaby\u201d, nay d\u00f9ng l\u00e0m truy\u1ec7n minh h\u1ecda, tuy h\u01a1i l\u1ea1:<\/p>\n

\u201cNg\u01b0\u1eddi Eskimo \u0111\u00e3 s\u0103n ch\u00f3 s\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o trong v\u00f9ng b\u0103ng gi\u00e1 v\u00e0 l\u1ea1nh c\u00f3ng c\u1ee7a B\u1eafc C\u1ef1c?\u201d l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00e3 l\u00e0m nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u00e0y c\u00f4ng suy ngh\u0129 \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. <\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Eskimo l\u1ea5y c\u00e1c l\u01b0\u1ee1i dao th\u1eadt b\u00e9n \u0111em nh\u00fang v\u00e0o m\u00e1u \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, sau \u0111\u00f3 h\u1ecd mang ra ngo\u00e0i tr\u1eddi cho \u0111\u00f3ng b\u0103ng l\u1ea1i. H\u1ecd l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u00e0ng l\u00fac l\u1edbp b\u0103ng c\u00e0ng d\u00e0y th\u00eam, \u0111\u1ebfn m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 l\u1edbp b\u0103ng b\u1eb1ng m\u00e1u b\u00ean ngo\u00e0i ho\u00e0n to\u00e0n che d\u1ea5u l\u01b0\u1ee1i dao b\u00ean trong. T\u1ed1i \u0111\u1ebfn h\u1ecd g\u0103m c\u00e1n dao xu\u1ed1ng tuy\u1ebft. Nh\u1eefng con ch\u00f3 s\u00f3i \u0111\u00e1nh h\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f9i m\u00e1u c\u1ee7a th\u00fa r\u1eebng t\u1eeb l\u01b0\u1ee1i dao v\u00e0 mon men \u0111\u1ebfn. Ch\u00fang b\u1eaft \u0111\u1ea7u li\u1ebfm nh\u1eefng l\u1edbp b\u0103ng b\u1eb1ng m\u00e1u \u0111\u00f3, c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng h\u0103ng say h\u01a1n v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng s\u1ef1 th\u00e8m thu\u1ed3ng. Cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t l\u00fac nh\u1eefng l\u1edbp b\u0103ng b\u00ean ngo\u00e0i l\u01b0\u1ee1i dao \u0111\u00e3 tan ch\u1ea3y h\u1ebft v\u00e0 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee1i dao. Khi li\u1ebfm nh\u1eefng l\u01b0\u1ee1i dao, l\u01b0\u1ee1i c\u1ee7a nh\u1eefng con ch\u00f3 s\u00f3i b\u1ecb \u0111\u1ee9t v\u00e0 m\u00e1u ch\u1ea3y ra, nh\u01b0ng ch\u00fang l\u1ea1i t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u00e1u c\u1ee7a th\u00fa r\u1eebng n\u00ean c\u00e0ng li\u1ebfm h\u0103ng say h\u01a1n. C\u00e0ng ch\u1ea3y m\u00e1u th\u00ec n\u00f3 c\u00e0ng kh\u00e1t, v\u00e0 c\u00e0ng kh\u00e1t th\u00ec n\u00f3 l\u1ea1i c\u00e0ng li\u1ebfm \u2026 S\u00e1ng h\u00f4m sau, nh\u1eefng ng\u01b0\u1edfi Eskimo ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111i thu l\u01b0\u1ee3m x\u00e1c c\u1ee7a nh\u1eefng con ch\u00f3 s\u00f3i n\u1eb1m ch\u1ebft b\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng l\u01b0\u1ee1i dao \u0111\u00f3.\u201d <\/em>V\u00e0 l\u1eddi b\u00e0n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 c\u0169ng v\u1eabn l\u00e0: C\u00e1i b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ea1m b\u1eaby bao gi\u1edd c\u0169ng h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 quy\u1ebfn r\u0169 v\u1eabn r\u1ea5t th\u1eadt<\/em>. (tr\u00edch truy\u1ec7n k\u1ec3 v\u1ec1 \u201cC\u1ea1m b\u1eaby\u201d truy\u1ec1n cho nhau, tr\u00ean m\u1ea1ng.)<\/p>\n

Truy\u1ec7n k\u1ec3 \u1edf tr\u00ean, th\u1eadt ra c\u0169ng ch\u1eb3ng minh-h\u1ecda \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 bao v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n v\u00e0 t\u00f4i, ta b\u00e0n \u1edf lu\u1eadn. Truy\u1ec7n \u0111\u1ec3 k\u1ec3, ch\u1ec9 mu\u1ed1n b\u1ea3o, r\u1eb1ng: trong s\u1ed1ng \u0110\u1ea1o \u1edf \u0111\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u kh\u00f4n-ngoan\/s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ecdc h\u1ecfi kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a b\u1eadc th\u00e0y\/\u0111\u00e0n anh \u0111i tr\u01b0\u1edbc… d\u00f9 kh\u00f4ng khoa b\u1ea3ng, v\u1eabn c\u1ee9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho ta nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi.<\/p>\n

Th\u1ebf n\u00ean, h\u00f4m nay v\u00e0 mai ng\u00e0y,r\u1ed3i ra b\u1ea1n v\u00e0 t\u00f4i, ta c\u1ee9 quy\u1ebft ch\u00ed \u0111i nhi\u1ec1u n\u01a1i, h\u1ecdc h\u1ecfi nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i nh\u01b0 th\u1ebf, nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa. B\u1edfi, chuy\u1ec7n n\u00e0o\/kinh-nghi\u1ec7m n\u00e0o th\u00ec c\u0169ng b\u1ed5 c\u1ea3, nh\u01b0 c\u00e2u n\u00f3i nghe quen quen: \u201ckh\u00f4ng b\u1ed5 b\u1ec1 ngang c\u0169ng b\u1ed5 b\u1ec1 d\u1ecdc\u201d th\u00f4i.<\/p>\n

T\u1ef1 nh\u1ee7 nh\u01b0 th\u1ebf r\u1ed3i, nay b\u1ea7n \u0111\u1ea1o b\u1ea7y t\u00f4i \u0111\u00e2y xin m\u1eddi b\u1ea1n b\u00e8 kh\u1eafp n\u01a1i, ta c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ean h\u00e1t th\u00eam c\u00e2u ca \u201c\u0111\u1ec3 \u0111\u1eddi\u201d, r\u1eb1ng:<\/p>\n

\u201c<\/em>Th\u1ea5y m\u00ecnh v\u1eeba tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng
\n\u0110\u00e3 g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t tr\u1eddi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng
\ncho l\u00f2ng th\u00eam ch\u00fat \u1ea5m.
\nTh\u1ea5y b\u1ea1n b\u00e8 th\u00e8m ng\u1ed3i b\u00ean nhau
\nNh\u1eafc chuy\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi th\u01b0\u01a1ng \u0111au.
\nT\u00ecnh chia trong \u0111\u00eam s\u1ea7u ..\u201d<\/em><\/p>\n

(Tr\u1ea7m T\u1eed Thi\u00eang- b\u0111d<\/em>)\u00a0\u00a0
\n<\/em><\/p>\n

\u00a0 <\/em>H\u00e1t th\u1ebf r\u1ed3i, ta l\u1ea1i c\u0169ng suy th\u00eam v\u1ec1 L\u1eddi Ch\u00faa nh\u1eefng nh\u1eafc nh\u1edf, m\u00e0 r\u1eb1ng:<\/p>\n

\u201cAi nghe anh em l\u00e0 nghe Th\u1ea7y; <\/em><\/p>\n

v\u00e0 ai kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb anh em l\u00e0 kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb Th\u1ea7y; <\/em><\/p>\n

m\u00e0 ai kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb Th\u1ea7y <\/em><\/p>\n

l\u00e0 kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb \u0110\u1ea5ng \u0111\u00e3 sai Th\u1ea7y.”<\/em><\/p>\n

(Lc 10:16)<\/em>
\n<\/em><\/p>\n

V\u00e0 h\u00f4m nay \u0111\u00e2y, L\u1eddi Ch\u00faa s\u1ebd \u0111\u1ecdng l\u1ea1i trong ta, v\u00e0 v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 r\u1ed3i s\u1ebd quy\u1ebft-t\u00e2m s\u1ed1ng \u0111\u00edch-th\u1ef1c cu\u1ed9c s\u1ed1ng r\u1ea5t v\u1eefng m\u1ea1nh, h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft.<\/p>\n

Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc M\u01b0\u1eddi Hai <\/em><\/p>\n

L\u1ea1i c\u0169ng s\u1ebd c\u00f9ng b\u1ea7u b\u1ea1n kh\u1eafp n\u01a1i<\/em><\/p>\n

C\u1ee9 t\u1ef1 nh\u1ee7 v\u00e0 t\u1ef1 k\u1ef7 \u00e1m-th\u1ecb ra nh\u01b0 th\u1ebf<\/em><\/p>\n

Cho chu\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f2n l\u1ea1i<\/em><\/p>\n

Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cY\u00eau em m\u1ed9t kh\u1ed1i t\u00ecnh qu\u00ea,\u201d \u201cY\u00eau em t\u1eebng b\u01b0\u1edbc t\u00ecnh si. \u0110\u00eam \u0111\u00eam m\u1ed9ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1.\u201d<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[101],"class_list":["post-4485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mai-ta","tag-tan-man-suy-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4486,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions\/4486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}