{"id":5193,"date":"2014-05-20T17:24:50","date_gmt":"2014-05-20T10:24:50","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=5193"},"modified":"2014-05-20T17:24:50","modified_gmt":"2014-05-20T10:24:50","slug":"on-cuu-chuoc-noi-nguoi-chan-chua-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/on-cuu-chuoc-noi-nguoi-chan-chua-8\/","title":{"rendered":"\u01a0N C\u1ee8U CHU\u1ed8C N\u01a0I NG\u01af\u1edcI CHAN CH\u1ee8A (8)"},"content":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng Hai<\/strong><\/p>\n

\u01a0n C\u1ee9u-chu\u1ed9c, <\/strong><\/p>\n

v\u00e0 th\u1ea7n-h\u1ecdc l\u1ecbch-s\u1eed r\u00fat t\u1eeb Th\u00e1nh Kinh<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

(b\u00e0i 9)<\/p>\n

\u00a0Ph\u1ea7n 3:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u01a0n C\u1ee9u-chu\u1ed9c,<\/em><\/strong><\/p>\n

v\u00e0 \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c-gi\u1ea3 Tin M\u1eebng <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y, t\u00f4i mu\u1ed1n h\u00e9 m\u1edf m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda nh\u1ecf, \u0111\u1ec3 anh em m\u00ecnh th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0: khi x\u01b0a, c\u00e1c t\u00e1c-gi\u1ea3 Tin M\u1eebng t\u1eebng \u0111\u01b0a ra nhi\u1ec1u \u00fd-t\u01b0\u1edfng m\u1edbi m\u1ebb v\u00e0o t\u1eeb-v\u1ef1ng \u201c\u01a0n c\u1ee9u-chu\u1ed9c<\/em>\u201d trong khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, l\u00fac \u0111\u00f3, l\u1ea1i c\u1ee9 \u0111\u1eb7t c\u0103n-b\u1ea3n th\u1ea7n-h\u1ecdc trong \u0110\u1ea1o l\u00ean m\u1ed7i c\u1ee5m-t\u1eeb \u201clytron\u201d <\/em>ti\u1ebfng Hy-L\u1ea1p th\u00f4i, b\u1edfi c\u00e1c th\u00e1nh-s\u1eed \u0111\u1ec1u hi\u1ec3u r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0110\u1ee9c Gi\u00easu l\u00e0m, v\u00e0o m\u1ecdi l\u00fac.<\/p>\n

\u00a0\u1ede \u0111\u00e2y, t\u00f4i d\u1ef1a ph\u1ea7n l\u1edbn v\u00e0o b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a t\u00e1c-gi\u1ea3 Alberto de Mingo Kamimouchi, ghi trong cu\u1ed1n: \u201cBut It Is Not So among You: Echoes of Power in Mark 10: 32-45, <\/em>London, T and T Clark, 2003\u201d. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, l\u00fac \u0111\u1ea7u l\u00e0 lu\u1eadn-\u00e1n \u0111\u1ec7-tr\u00ecnh l\u00ean Tr\u01b0\u1eddng Th\u1ea7n-h\u1ecdc D\u00f2ng T\u00ean \u1edf Berkeley, California d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o-tr\u1ee3 c\u1ee7a John Donohue. T\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i n\u00e0y, l\u00e0 m\u1ed9t linh-m\u1ee5c D\u00f2ng Ch\u00faa C\u1ee9u Th\u1ebf t\u1eebng \u0111\u1ee9ng b\u1ee5c gi\u1ea3ng-d\u1ea1y t\u1ea1i Madrid, n\u01b0\u1edbc T\u00e2y Ban Nha; v\u00e0 khi \u1ea5y, \u00f4ng l\u00e0 Th\u01b0 K\u00fd T\u1ed5ng Quy\u1ec1n D\u00f2ng ph\u1ee5 tr\u00e1ch vai-tr\u00f2 h\u01b0\u1edbng-d\u1eabn t\u00e2m-linh.<\/p>\n

\u00a0S\u1edf d\u0129 t\u00f4i ch\u1ecdn m\u1edf \u0111\u1ea7u \u1edf \u0111\u00e2y b\u1eb1ng t\u01b0-t\u01b0\u1edfng do th\u00e1nh-s\u1eed M\u00e1cc\u00f4 ghi, l\u00e0 v\u00ec th\u00e1nh M\u00e1cc\u00f4 l\u00e0 t\u00e1c-gi\u1ea3 t\u1eebng \u0111\u01b0a ra nh\u1eadn-th\u1ee9c hay nh\u1ea5t v\u1ec1 \u201c\u01a0n C\u1ee9u-chu\u1ed9c\u201d n\u00ean v\u1eabn b\u1ea3o: \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u1ebfn v\u1edbi tr\u1ea7n-gian kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea7n-gian ph\u1ee5c-v\u1ee5 nh\u01b0ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c-v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi \u1edf gian-tr\u1ea7n; v\u00e0 Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111\u1ec3 \u201cth\u00ed m\u1ea1ng s\u1ed1ng Ng\u00e0i l\u00e0m gi\u00e1 chu\u1ed9c mu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi.\u201d<\/em> (Mc 10: 45)<\/p>\n

\u00a0\u1ede \u0111\u00e2y xin n\u00f3i s\u01a1 qua m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 ng\u00f4n-t\u1eeb. Kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u1ecbch-ngh\u0129a ra sao, ch\u1ee9 b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh \u1edf \u0111o\u1ea1n n\u00e0y xem ra d\u1ecbch h\u01a1i \u201cy\u1ebfu\u201d \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u00fang cho l\u1eafm. Ch\u00faa cho \u0111i, kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u1ef1 s\u1ed1ng c\u1ee7a Ng\u00e0i, cho b\u1eb1ng c\u1ea3 \u201ct\u00e2m-th\u00e2n\u201d Ng\u00e0i. V\u00e0, Ng\u00e0i t\u1eb7ng ban \u201ct\u00e2m-th\u00e2n\u201d Ng\u00e0i hi\u1ec3u theo ngh\u0129a c\u1ee5m-t\u1eeb \u201cLytron\u201d <\/em>b\u00ean ti\u1ebfng Hy-L\u1ea1p, l\u00e0 t\u1eeb-v\u1ef1ng ch\u00ednh bu\u1ed9c ta ph\u1ea3i xem x\u00e9t ngay v\u1edbi t\u1ef1-v\u1ef1ng ti\u1ebfng Aram l\u00e0 \u2018hoi polloi\u201d<\/em>, t\u1ee9c kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng mang b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00ean g\u1ecdi m\u1ed9t ai h\u1ebft. \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1-vi\u1ec7c n\u00f3i v\u1ec1 \u201ct\u00ecnh y\u00eau d\u00e0nh cho tha-nh\u00e2n\u201d<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng h\u1ea1n-h\u1eb9p v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u1ebft c\u1ee7a Ng\u00e0i, nh\u01b0ng bao g\u1ed3m m\u1ecdi th\u1ee9 thu\u1ed9c to\u00e0n-b\u1ed9 con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u00e0 to\u00e0n-b\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec Ng\u00e0i l\u00e0m trong \u0111\u1eddi, c\u1ea3 b\u1ea3n-th\u1ec3 Ng\u00e0i c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec Ng\u00e0i l\u00e0m trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 Ph\u1ee5c sinh\/tr\u1ed7i d\u1eady. \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 \u201ccho \u0111i\u201d ch\u00ednh b\u1ea3n-th\u1ec3 c\u1ee7a Ng\u00e0i, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1ed7i cu\u1ed9c s\u1ed1ng r\u1ea5t x\u00e1c-ph\u00e0m c\u1ee7a Ng\u00e0i m\u00e0 th\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00ednh-c\u00e1ch \u201clytron\u201d<\/em>, ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed-d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec1-xu\u1ea5t \u00fd-ngh\u0129a m\u1ed9t \u201cth\u1ebf-ch\u1ea5p b\u1ea3o-k\u00ea\u201d <\/em>cho nh\u1eefng ai \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o t\u01b0\u01a1ng-quan giao-\u01b0\u1edbc r\u1ea5t mi\u00ean tr\u01b0\u1eddng. H\u1ecd l\u00e0 ai? L\u00e0 ch\u00fang d\u00e2n \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i, b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 h\u1ecd \u1edf \u0111\u00f3. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i, qu\u00ean l\u00e3ng, t\u1ee9c nh\u1eefng k\u1ebb b\u1ecb h\u1ea1 gi\u00e1\/xu\u1ed1ng c\u1ea5p \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 x\u00e3-h\u1ed9i n\u00e0o \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi h\u1ec7-th\u1ed1ng quy\u1ec1n-l\u1ef1c ho\u1eb7c c\u01a1-ch\u1ebf c\u1ee7a \u0111\u1ebf-qu\u1ed1c.<\/p>\n

\u00a0Th\u00e1nh M\u00e1cc\u00f4 \u0111\u00e3 duy\u1ec7t ngang qua ti\u1ebfn-tr\u00ecnh ki\u1ebfn-t\u1ea1o \u00fd-ngh\u0129a r\u1ea5t m\u1edbi cho c\u1ee5m-t\u1eeb \u201clytron\u201d <\/em>b\u00ean ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p. Di\u1ec5n-t\u1ea3 nh\u01b0 th\u1ebf, th\u00e1nh-s\u1eed M\u00e1c-c\u00f4 ph\u1ea3i l\u1ea7n t\u1eebng b\u01b0\u1edbc m\u1ed9t trong suy-t\u01b0\/ngh\u0129 ng\u1ee3i, v\u00e0 c\u0169ng b\u1ecb lo ra\/chia tr\u00ed m\u1ed9t \u0111\u00f4i l\u00fac. Th\u00e1nh-nh\u00e2n kh\u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u suy-t\u01b0 v\u1ec1 s\u1ef1 vi\u1ec7c c\u1ee9u-\u0111\u1ed9 c\u1ee7a Ch\u00faa, nh\u01b0ng v\u00e0o nh\u1eefng suy-t\u01b0 v\u1ec1 quy\u1ec1n-l\u1ef1c<\/span> v\u00e0 th\u00e1nh-nh\u00e2n t\u1ef1 ngh\u0129 ph\u1ea3i l\u00e0m sao \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u v\u1edbi nh\u1eefng s\u1ef1 vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

\u00a0\u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u1edf Tin M\u1eebng th\u00e1nh M\u00e1cc\u00f4 c\u0169ng ngh\u0129 ra ph\u01b0\u01a1ng-\u00e1n b\u00e3i-b\u1ecf\/l\u1eadt-\u0111\u1ed5 quy\u1ec1n-l\u1ef1c. Ng\u00e0i c\u0169ng c\u00f3 \u00fd th\u1ef1c-thi quy\u1ec1n-b\u00ednh c\u00f3 th\u1ea9m-quy\u1ec1n. V\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 \u0111\u1ea7u, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 mang \u00fd-ngh\u0129a ch\u1ed1ng-\u0111\u1ed1i m\u1ecdi c\u01a1-c\u1ea5u c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed9ng-l\u1ef1c t\u1ea1o quy\u1ec1n-b\u00ednh c\u0169ng nh\u01b0 m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi ki\u1ec3m-so\u00e1t do quy\u1ec1n-b\u00ednh t\u1ea1o ra. Ch\u00ednh do vi\u1ec7c ngang qua s\u1ef1 vi\u1ec7c nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0 c\u1ee5m-t\u1eeb \u201clytron\u201d <\/em>mang \u00fd-ngh\u0129a v\u1ec1 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1eb7c-bi\u1ec7t. \u00a0\u0110o\u1ea1n v\u0103n do th\u00e1nh M\u00e1cc\u00f4 vi\u1ebft \u1edf ch\u01b0\u01a1ng 10, c\u00e2u 32-45 l\u00e0 v\u0103n-b\u1ea3n ch\u00ednh-y\u1ebfu v\u1ec1 v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 n\u00e0y. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111o\u1ea1n n\u00f3i v\u1ec1 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t \u0111\u1ea7u l\u1ed9-di\u1ec7n ra b\u00ean ngo\u00e0i ng\u00f5 h\u1ea7u l\u00e3nh-\u0111\u1ea1o\u201d.
\n<\/em><\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y l\u1ea1i c\u0169ng xin m\u1edf m\u1ed9t ngo\u1eb7c nh\u1ecf \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng: C\u1ee5m t\u1eeb \u201cxu\u1ea5t-\u0111\u1ea7u l\u1ed9-di\u1ec7n\u201d \u0111\u00e2y d\u1ecbch t\u1eeb \u0111\u1ed9ng-t\u1eeb \u201cdokeo\u201d <\/em>c\u00f3 ngh\u0129a nh\u01b0 th\u1ee9 m\u00f9i v\u1ecb bi\u1ebfm-nh\u1ea1o n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\/nh\u1eefng v\u1ecb, l\u1ebd \u0111\u00e1ng ra, l\u00e0 th\u1ee7-l\u0129nh, nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ebf.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(c\u00f2n ti\u1ebfp)<\/p>\n

____________________<\/em><\/p>\n

Lm Kevin O\u2019Shea, CSsR <\/em><\/p>\n

–<\/em>Mai T\u00e1 l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u01b0\u01a1ng Hai \u01a0n C\u1ee9u-chu\u1ed9c, v\u00e0 th\u1ea7n-h\u1ecdc l\u1ecbch-s\u1eed r\u00fat t\u1eeb Th\u00e1nh Kinh<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2240,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77,154],"tags":[],"class_list":["post-5193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mai-ta","category-on-cuu-chuoc-noi-nguoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5194,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions\/5194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}