{"id":5465,"date":"2014-07-29T12:48:00","date_gmt":"2014-07-29T05:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=5465"},"modified":"2014-07-29T12:51:09","modified_gmt":"2014-07-29T05:51:09","slug":"giao-hoi-cong-giao-co-cat-bo-dieu-ran-thu-hai-va-sua-doi-mot-vai-dieu-ran-khac-hay-khong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/giao-hoi-cong-giao-co-cat-bo-dieu-ran-thu-hai-va-sua-doi-mot-vai-dieu-ran-khac-hay-khong\/","title":{"rendered":"GI\u00c1O H\u1ed8I C\u00d4NG GI\u00c1O C\u00d3 C\u1eaeT B\u1ece \u0110I\u1ec0U R\u0102N TH\u1ee8 HAI V\u00c0 S\u1eecA \u0110\u1ed4I M\u1ed8T V\u00c0I \u0110I\u1ec0U R\u0102N KH\u00c1C HAY KH\u00d4NG?"},"content":{"rendered":"

C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00eau th\u1eafc m\u1eafc v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i r\u1eb1ng: “<\/em>Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o ‘m\u1ed9t trong nh\u1eefng gi\u00e1o ph\u00e1i th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa Ba Ng\u00f4i’ \u0111\u00e3 c\u1eaft b\u1ecf \u0110i\u1ec1u R\u0103n th\u1ee9 Hai (ch\u1edb th\u1edd th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng), l\u1ea5y m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u R\u0103n th\u1ee9 M\u01b0\u1eddi\u00a0 l\u00e0m ra \u0110i\u1ec1u R\u0103n th\u1ee9 Ch\u00edn (ch\u1edb mu\u1ed1n)?<\/em>“<\/em> Thi\u1ebft ngh\u0129 vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u1ef1c c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1, v\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn v\u00e0i \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh y\u1ebfu li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1eafc m\u1eafc tr\u00ean \u0111\u00e2y: c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 vi\u1ec7c Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o b\u1ecf \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 hai, vi\u1ec7c d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng, v\u00e0 c\u1eed ch\u1ec9 c\u00fai m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n

Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u00e3 c\u1eaft b\u1ecf \u0111i\u1ec1u th\u1ee9 hai trong Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u<\/em><\/strong>[1]<\/a>?<\/em><\/strong><\/p>\n

B\u1ea3n Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong Kinh Th\u00e1nh d\u01b0\u1edbi v\u00e0i d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c nhau: s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh (= Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd) 20:2-17[2]<\/a>; s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 34:14-26; s\u00e1ch \u0110\u1ec7 nh\u1ecb lu\u1eadt (= Ph\u1ee5c Truy\u1ec1n Lu\u1eadt L\u1ec7 K\u200e\u00fd) 5:6-21. B\u1ea3n v\u0103n th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m c\u0103n b\u1ea3n cho Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u l\u00e0 \u0111o\u1ea1n s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:2-17, nh\u01b0ng ch\u00fang ta bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00f3 M\u01b0\u1eddi L\u1eddi c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 nh\u1edd v\u00e0o s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 34:28 v\u00e0 s\u00e1ch \u0110\u1ec7 nh\u1ecb lu\u1eadt 4:13. C\u00e1c b\u1ea3n Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Doth\u00e1i, Tin l\u00e0nh, Ch\u00ednh th\u1ed1ng, v\u00e0 C\u00f4ng gi\u00e1o, \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n v\u0103n Kinh Th\u00e1nh, m\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1c c\u00e1ch gom c\u00e1c c\u00e2u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i kh\u00e1c nhau.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

C\u00e1c c\u00e2u Kinh Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c gom l\u1ea1i v\u1edbi nhau<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

C\u1ee5 th\u1ec3, c\u00e1ch ph\u00e2n chia v\u00e0 t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 ra trong b\u1ea3ng sau \u0111\u00e2y, d\u1ef1a theo s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:2-17:<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

Gi\u1edbi r\u0103n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n

\n

Doth\u00e1i<\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00f4ng gi\u00e1o R\u00f4ma, Tin l\u00e0nh Luther<\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00f4ng gi\u00e1o \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, Ch\u00ednh th\u1ed1ng, m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m Tin l\u00e0nh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 (gi\u1edbi r\u0103n v\u1ec1 l\u00f2ng tin)<\/p>\n<\/td>\n

\n

3, 4, 5, 6<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

3, 4, 5, 6<\/p>\n<\/td>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n

\n

4, 5, 6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n

\n

8, 9, 10, 11<\/p>\n<\/td>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4<\/p>\n<\/td>\n

\n

8, 9, 10, 11<\/p>\n<\/td>\n

\n

12<\/p>\n<\/td>\n

\n

8, 9, 10, 11<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n

\n

12<\/p>\n<\/td>\n

\n

13<\/p>\n<\/td>\n

\n

12<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

6<\/p>\n<\/td>\n

\n

13<\/p>\n<\/td>\n

\n

14<\/p>\n<\/td>\n

\n

13<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n

\n

14<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

14<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

16<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9<\/p>\n<\/td>\n

\n

16<\/p>\n<\/td>\n

\n

17a (gi\u1edbi r\u0103n v\u1ec1 vi\u1ec7c ham mu\u1ed1n v\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

16<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10<\/p>\n<\/td>\n

\n

17<\/p>\n<\/td>\n

\n

17b (gi\u1edbi r\u0103n v\u1ec1 l\u00f2ng tham lam)<\/p>\n<\/td>\n

\n

17<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

S\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:2-17 g\u1ed3m 16 c\u00e2u, v\u1edbi 14 m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 m\u1ec7nh l\u1ec7nh. \u0110\u1ec3 gom 14 m\u1ec7nh l\u1ec7nh n\u00e0y th\u00e0nh Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u, d\u0129 nhi\u00ean, \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ed7, ng\u01b0\u1eddi ta bu\u1ed9c ph\u1ea3i gom nhi\u1ec1u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u1ea1i v\u1edbi nhau. Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp, m\u1ed7i Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u00f3 c\u00e1ch gom ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

B\u1ea3ng tr\u00ean cho th\u1ea5y c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o R\u00f4ma v\u00e0 Tin l\u00e0nh Luther gom c\u00e1c c\u00e2u 3, 4, 5, 6 thu\u1ed9c s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh ch\u01b0\u01a1ng 20 th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u v\u1edbi \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u0103n b\u1ea3n l\u00e0: “Ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 th\u1ea7n n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch v\u1edbi Ta”<\/em>[3]<\/a>. <\/em>Vi\u1ec7c kh\u00f4ng th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng th\u1ea7n n\u00e0o kh\u00e1c, m\u00e0 ch\u1ec9 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t m\u00ecnh Thi\u00ean Ch\u00faa d\u0129 nhi\u00ean h\u00e0m \u00fd vi\u1ec7c c\u1ea5m th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng. Ch\u00ednh Martin Luther c\u0169ng nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u1ea5m th\u1edd c\u00e1c th\u1ea7n kh\u00e1c v\u00e0 m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u1ea5m th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 hai ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh duy nh\u1ea5t. Th\u1ef1c ra, trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111a th\u1ea7n gi\u00e1o v\u00e0 vi\u1ec7c th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn k\u1ebft v\u1edbi nhau: vi\u1ec7c th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c b\u00ean ngo\u00e0i c\u1ee7a \u0111a th\u1ea7n gi\u00e1o. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1ea5y, ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi Doth\u00e1i \u0111\u00e3 gom c\u00e1c c\u00e2u 3, 4, 5, 6 th\u00e0nh m\u1ed9t gi\u1edbi r\u0103n. C\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o R\u00f4ma v\u00e0 Tin l\u00e0nh Luther \u0111\u00e3 h\u1ecdc theo c\u00e1ch gom n\u00e0y c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Doth\u00e1i.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Doth\u00e1i<\/em><\/p>\n

Do v\u1eady, n\u1ebfu nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh cho r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o (v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, c\u1ea3 c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Doth\u00e1i v\u00e0 Tin l\u00e0nh Luther) l\u00e0 b\u1ecf gi\u1edbi r\u0103n th\u1ee9 hai trong Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u, th\u00ec ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi Doth\u00e1i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecf gi\u1edbi r\u0103n th\u1ee9 nh\u1ea5t, ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1i n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh \u0111\u00e3 nh\u1eb9 nh\u00e0ng b\u1ecf qua gi\u1edbi r\u0103n v\u1ec1 ham mu\u1ed1n v\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c! Th\u1ef1c ra, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 l\u00e0 m\u1ed7i Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u00f3 c\u00e1ch ph\u00e2n chia v\u00e0 c\u00e1ch gom c\u00e1c c\u00e2u Kinh Th\u00e1nh kh\u00e1c nhau. Ch\u00fang ta c\u0169ng ph\u1ea3i nh\u1edb th\u00eam r\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00e2n chia b\u1ea3n v\u0103n Kinh Th\u00e1nh th\u00e0nh c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng theo s\u1ed1 nh\u01b0 ch\u00fang ta c\u00f3 ng\u00e0y nay m\u1edbi ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb th\u1ebf k\u1ec9 th\u1ee9 13, c\u00e1ch ph\u00e2n chia c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng theo c\u00e1c c\u00e2u \u0111\u00e1nh s\u1ed1 nh\u01b0 ng\u00e0y nay m\u1edbi ch\u1ec9 c\u00f3 t\u1eeb th\u1ebf k\u1ec9 16. Do \u0111\u00f3, khi t\u00f3m t\u1eaft Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u, m\u1ed7i Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00e3 t\u00f3m t\u1eaft nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta cho l\u00e0 \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh y\u1ebfu. Vi\u1ec7c k\u1ebft \u00e1n m\u1ed9t b\u1ea3n t\u00f3m t\u1eaft l\u00e0 thi\u1ebfu s\u00f3t, kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng cho l\u1eafm!<\/p>\n

V\u1ec1 vi\u1ec7c d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng<\/em><\/strong>[4]<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, thi\u1ebft t\u01b0\u1edfng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f2n n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 kh\u00e1c n\u1eefa. C\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh cho r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o b\u1ecf qua gi\u1edbi r\u0103n th\u1ee9 hai (theo c\u00e1ch ph\u00e2n chia c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m Tin l\u00e0nh): “Ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng, v\u1ebd h\u00ecnh b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt g\u00ec \u1edf tr\u00ean tr\u1eddi cao c\u0169ng nh\u01b0 d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t th\u1ea5p, ho\u1eb7c trong n\u01b0\u1edbc ph\u00eda d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, \u0111\u1ec3 m\u00e0 th\u1edd.” <\/em>Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:4 c\u1ea5m t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt g\u00ec \u0111\u1ec3 th\u1edd, trong t\u01b0\u01a1ng quan v\u1edbi Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:3, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ea5m th\u1edd b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt g\u00ec \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch l\u1ea1i v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa, ngh\u0129a l\u00e0 ngo\u00e0i Thi\u00ean Ch\u00faa, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u v\u1ecb th\u1ea7n kh\u00e1c, nh\u01b0 Xu\u1ea5t h\u00e0nh 32:31 n\u00f3i: “Than \u00f4i, d\u00e2n n\u00e0y \u0111\u00e3 ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i l\u1edbn! H\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m cho m\u00ecnh m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng th\u1ea7n b\u1eb1ng v\u00e0ng!”<\/em><\/p>\n

H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng gi\u00e1o lu\u00f4n c\u1ea3nh b\u00e1o c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng. Thi\u1ebft ngh\u0129 vi\u1ec7c k\u1ebft \u00e1n c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng v\u00ec h\u1ecd t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng, v\u1ebd h\u00ecnh Ch\u00faa Kit\u00f4 v\u00e0 c\u00e1c th\u00e1nh l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u hi\u1ec3u l\u1ea7m, hay n\u00f3i \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 do kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u00fang nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u trong Kinh Th\u00e1nh li\u00ean quan t\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng. Th\u1ef1c ra, Kinh Th\u00e1nh c\u1ea5m th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng, coi \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u1ea7n linh, ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ea5m vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng trong nghi l\u1ec5 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa. Tr\u00e1i l\u1ea1i, trong Xu\u1ea5t h\u00e0nh 25:18-20, Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00f2n ra l\u1ec7nh cho con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ra \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng:<\/p>\n

“Ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd l\u00e0m hai t\u01b0\u1ee3ng K\u00earubim b\u1eb1ng v\u00e0ng g\u00f2, ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd l\u00e0m c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u1ea5y \u1edf hai \u0111\u1ea7u n\u1eafp. Ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd l\u00e0m m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u1edf \u0111\u1ea7u n\u00e0y, m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u1edf \u0111\u1ea7u kia; ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd l\u00e0m c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng K\u00earubim g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi n\u1eafp, \u1edf hai \u0111\u1ea7u. C\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng K\u00earubim c\u00f3 c\u00e1nh gi\u01b0\u01a1ng l\u00ean v\u00e0 ph\u1ee7 tr\u00ean n\u1eafp. Hai t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n nhau, c\u00f9ng c\u00fai m\u1eb7t xu\u1ed1ng n\u1eafp.”<\/em>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

S\u00e1ch S\u1eed bi\u00ean ni\u00ean quy\u1ec3n m\u1ed9t (= I S\u1eed K\u00fd) 28:18-19 ghi r\u1eb1ng:<\/p>\n

“Vua \u0110av\u00edt c\u0169ng trao m\u1eabu chi\u1ebfc xe v\u00e0 m\u1eabu c\u00e1c K\u00earubim b\u1eb1ng v\u00e0ng x\u00f2e c\u00e1nh tr\u00ean H\u00f2m Bia Giao \u01af\u1edbc c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u1edf trong m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh tay \u0110\u1ee9c Ch\u00faa vi\u1ebft \u0111\u1ec3 cho vua bi\u1ebft r\u00f5 m\u1ecdi chi ti\u1ebft trong d\u1ef1 \u00e1n.”<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

S\u00e1ch \u00cad\u00eakien (= \u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean) 41:17-20 c\u0169ng ghi l\u1ea1i:<\/p>\n

“T\u1eeb c\u1eeda v\u00e0o cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00ean trong c\u0169ng nh\u01b0 b\u00ean ngo\u00e0i \u00d0\u1ec1n Th\u1edd, tr\u00ean m\u1ecdi b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng kh\u1eafp chung quanh, c\u1ea3 trong l\u1eabn ngo\u00e0i,\u00a0\u0111\u1ec1u c\u00f3 ch\u1ea1m tr\u1ed5 nh\u1eefng h\u00ecnh K\u00earubim v\u00e0 h\u00ecnh c\u00e2y ch\u00e0 l\u00e0, m\u1ed9t c\u00e2y ch\u00e0 l\u00e0 \u1edf gi\u1eefa hai K\u00earubim; m\u1ed7i K\u00earubim c\u00f3 hai m\u1eb7t:\u00a0m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi quay v\u1ec1 c\u00e2y ch\u00e0 l\u00e0 ph\u00eda b\u00ean n\u00e0y v\u00e0 m\u1eb7t s\u01b0 t\u1eed quay v\u1ec1 c\u00e2y ch\u00e0 l\u00e0 ph\u00eda b\u00ean kia, tr\u00ean c\u1ea3 \u00d0\u1ec1n Th\u1edd, kh\u1eafp chung quanh.\u00a0C\u00e1c K\u00earubim v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh c\u00e2y ch\u00e0 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1m tr\u1ed5 tr\u00ean t\u01b0\u1eddng cung th\u00e1nh, t\u1eeb \u0111\u1ea5t l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00ean tr\u00ean c\u1eeda v\u00e0o.”<\/em><\/p>\n

S\u00e1ch D\u00e2n s\u1ed1 (= D\u00e2n S\u1ed1 K\u00fd) 21:8-9 c\u0169ng k\u1ec3 l\u1ea1i l\u1ec7nh Thi\u00ean Ch\u00faa truy\u1ec1n cho M\u00f4s\u00ea:<\/p>\n

”\u00a0\u00d0\u1ee9c Ch\u00faa li\u1ec1n n\u00f3i v\u1edbi \u00f4ng: ‘Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y l\u00e0m m\u1ed9t con r\u1eafn v\u00e0 treo l\u00ean m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ed9t. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai b\u1ecb r\u1eafn c\u1eafn m\u00e0 nh\u00ecn l\u00ean con r\u1eafn \u0111\u00f3, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng.’\u00a0\u00d4ng M\u00f4s\u00ea b\u00e8n l\u00e0m m\u1ed9t con r\u1eafn b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 treo l\u00ean m\u1ed9t c\u00e2y c\u1ed9t. V\u00e0 h\u1ec5 ai b\u1ecb r\u1eafn c\u1eafn m\u00e0 nh\u00ecn l\u00ean con r\u1eafn \u0111\u1ed3ng, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng.”<\/em><\/p>\n

C\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o kh\u00f4ng d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 th\u1edd, nh\u01b0ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u00fap h\u1ecd nh\u1edb t\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd ra. Vi\u1ec7c n\u00e0y c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 vi\u1ec7c con c\u00e1i nh\u00ecn v\u00e0o \u1ea3nh cha m\u1eb9 \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb t\u1edbi cha m\u1eb9. \u1ea2nh t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 c\u00e1c th\u00e1nh ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u00e1o d\u1ee5c. Hi\u1ebfn ch\u1ebf v\u1ec1 ph\u1ee5ng v\u1ee5 th\u00e1nh <\/em>\u1edf s\u1ed1 122 ch\u1ec9 r\u00f5 r\u1eb1ng:<\/p>\n

\u201cT\u1ef1 b\u1ea3n ch\u1ea5t, ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u00e1nh di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p v\u00f4 bi\u00ean c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa qua nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m nh\u00e2n lo\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2ng hi\u1ebfn cho Thi\u00ean Ch\u00faa, c\u00e0ng th\u00eam l\u1eddi ca t\u1ee5ng v\u00e0 l\u00e0m t\u1ecfa s\u00e1ng vinh quang Ng\u00e0i h\u01a1n n\u1eefa khi kh\u00f4ng nh\u1eafm ch\u1ee7 \u0111\u00edch n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i vi\u1ec7c g\u00f3p ph\u1ea7n t\u00edch c\u1ef1c gi\u00fap t\u00e2m tr\u00ed con ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh k\u00ednh h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 Thi\u00ean Ch\u00faa.\u201d<\/em>[5]<\/a><\/em><\/p>\n

\u1ede s\u1ed1 125, Hi\u1ebfn ch\u1ebf n\u00e0y ch\u1ec9 d\u1eabn th\u00eam:<\/p>\n

\u201cVi\u1ec7c \u0111\u1eb7t \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng th\u00e1nh trong c\u00e1c th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddngcho c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu t\u00f4n k\u00ednh v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec; tuy nhi\u00ean, c\u00e1c \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng n\u00ean qu\u00e1 nhi\u1ec1u v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y tr\u00ed th\u00edch h\u1ee3p, \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u00e1 h\u1ecfng l\u00f2ng m\u1ed9 m\u1ebfn n\u01a1i \u0111o\u00e0n d\u00e2n Kit\u00f4 gi\u00e1o, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi kh\u00f4ng nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 th\u00f3i s\u00f9ng b\u00e1i l\u1ec7ch l\u1ea1c.\u201d <\/em><\/p>\n

V\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y c\u1ea7n ph\u1ea3i th\u00e0nh th\u1ef1c nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng n\u00e9t tinh t\u1ebf trong Kinh Th\u00e1nh v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng trong vi\u1ec7c th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 th\u1edd, kh\u00f4ng ph\u1ea3i lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u00fang. \u1ede n\u01a1i n\u00e0y n\u01a1i kia, t\u1ea1i c\u00e1c th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng C\u00f4ng gi\u00e1o, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e1ch th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 coi thu\u1ed9c \u201cth\u00f3i s\u00f9ng b\u00e1i l\u1ec7ch l\u1ea1c\u201d <\/em>m\u00e0 C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican\u00f4 II nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng \u201ckh\u00f4ng nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9\u201d <\/em>\u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, thi\u1ebft ngh\u0129 c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u00ecn nh\u1eadn m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf kh\u00e1c: trong khi m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m Tin l\u00e0nh ph\u00ea ph\u00e1n vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o, th\u00ec m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00f3m Tin l\u00e0nh kh\u00e1c l\u1ea1i c\u0169ng d\u00f9ng h\u00ecnh \u1ea3nh Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh\u00a0 trong Th\u00e1nh Kinh trong c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc[6]<\/a>. Ngo\u00e0i ra, c\u00f2n ph\u1ea3i k\u1ec3 t\u1edbi vi\u1ec7c m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 th\u1edd Tin l\u00e0nh d\u00f9ng h\u00ecnh \u1ea3nh 3 D v\u1ec1 c\u1ea3nh Ch\u00faa gi\u00e1ng sinh. Khi nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch di\u1ec5n t\u1ea3 hay gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ee9c tin, ng\u01b0\u1eddi t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00e0 b\u1ecb m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh ph\u00ea ph\u00e1n, nh\u01b0ng qua m\u1ea5y v\u00ed d\u1ee5 v\u1eeba n\u00eau, ta th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh xem ra c\u0169ng d\u00f9ng h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1eb1m c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, th\u1eed h\u1ecfi trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1ng b\u1ecb ph\u00ea ph\u00e1n theo c\u00e1ch c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00ea ph\u00e1n hay kh\u00f4ng ?<\/p>\n

R\u00f5 r\u00e0ng nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n Kinh Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau ra tr\u00ean \u0111\u00e2y, c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ea3n Th\u1eadp \u0110i\u1ec1u trong s\u00e1ch Xu\u1ea5t h\u00e0nh 20:2-17 cho th\u1ea5y r\u1eb1ng Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ea5m l\u00e0m c\u00e1c \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 th\u1edd nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ea7n linh, ch\u1ee9 Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng c\u1ea5m l\u00e0m ra \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng. N\u1ebfu hi\u1ec3u r\u1eb1ng Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ea5m d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng, th\u00ec c\u00e1c lo\u1ea1i phim \u1ea3nh, h\u00ecnh ch\u1ee5p, tranh v\u1ebd v\u00e0 nh\u1eefng v\u1eadt d\u1ee5ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec1u c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u1ecf \u0111i h\u1ebft! Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p con r\u1eafn \u0111\u1ed3ng trong s\u00e1ch D\u00e2n s\u1ed1 20:8-9 c\u0169ng cho th\u1ea5y r\u00f5 r\u1eb1ng Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng c\u1ea5m d\u00f9ng \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 t\u00f4n gi\u00e1o. Tuy nhi\u00ean, khi ng\u01b0\u1eddi ta th\u1edd t\u01b0\u1ee3ng con r\u1eafn \u0111\u1ed3ng nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n, th\u00ec vua Kh\u00edtkigia (= \u00ca-x\u00ea-chia) \u0111\u00e3 ph\u00e1 b\u1ecf n\u00f3, nh\u01b0 s\u00e1ch C\u00e1c vua quy\u1ec3n th\u1ee9 hai (= II C\u00e1c Vua) 18:4 thu\u1eadt l\u1ea1i:<\/p>\n

“Ch\u00ednh vua \u0111\u00e3 d\u1eb9p c\u00e1c t\u1ebf \u0111\u00e0n \u1edf n\u01a1i cao, \u0111\u1eadp b\u1ec3 c\u00e1c tr\u1ee5 \u0111\u00e1, b\u1ed5 c\u00e1c c\u1ed9t th\u1edd v\u00e0 \u0111\u1eadp tan con r\u1eafn \u0111\u1ed3ng \u00f4ng M\u00f4s\u00ea \u0111\u00e3 l\u00e0m, v\u00ec cho \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111\u00f3, con c\u00e1i \u00cdtraen v\u1eabn \u0111\u1ed1t h\u01b0\u01a1ng k\u00ednh n\u00f3; ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi n\u00f3 l\u00e0 N\u01a1kh\u00fattan.” \u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

V\u1ec1 vi\u1ec7c c\u00fai m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng<\/em><\/strong><\/p>\n

V\u1ec1 c\u1eed ch\u1ec9 c\u00fai \u0111\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i s\u00e1ch \u0110\u1ec7 nh\u1ecb lu\u1eadt 5:8-9b:<\/p>\n

\u201cNg\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng v\u1ebd h\u00ecnh b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1eadt g\u00ec \u1edf tr\u00ean tr\u1eddi cao c\u0169ng nh\u01b0 d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t th\u1ea5p, ho\u1eb7c \u1edf trong n\u01b0\u1edbc, ph\u00eda d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, \u0111\u1ec3 m\u00e0 th\u1edd. Ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7 ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u1ed1 m\u00e0 ph\u1ee5ng th\u1edd.\u201d<\/em> \u00a0<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean \u0111\u00e2y, vi\u1ec7c Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ea5m l\u00e0 vi\u1ec7c th\u1edd l\u1ea1y \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0\u00a0 l\u00e0 th\u1ea7n linh c\u1ea1nh tranh hay \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch l\u1ea1i v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa, c\u00f2n chuy\u1ec7n t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng hay v\u1ebd h\u00ecnh \u0111\u1ec3 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa th\u00ec Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng c\u1ea5m. C\u00e2u 8 tr\u00ean \u0111\u00e2y ghi r\u00f5 m\u1ec7nh l\u1ec7nh kh\u00f4ng t\u1ea1c t\u01b0\u1ee3ng hay v\u1ebd h\u00ecnh \u0111\u1ec3 th\u1edd, t\u1ee9c l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 th\u1ea7n linh. Vi\u1ec7c b\u00e0y t\u1ecf th\u00e1i \u0111\u1ed9 cung k\u00ednh tr\u01b0\u1edbc \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa Gi\u00easu, tr\u01b0\u1edbc \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c th\u00e1nh (k\u1ec3 c\u1ea3 \u0110\u1ee9c Maria) kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u1ebfp v\u00e0o th\u1ee9 t\u1ed9i th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, c\u1eed ch\u1ec9 c\u00fai m\u00ecnh, th\u1eadm ch\u00ed qu\u00ec g\u1ed1i, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u1eed ch\u1ec9 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 c\u1eed ch\u1ec9 b\u00e0y t\u1ecf long k\u00ednh tr\u1ecdng. Ngay trong Kinh Th\u00e1nh, vi\u1ec7c qu\u00ec l\u1ea1y \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i trong s\u00e1ch C\u00e1c Vua quy\u1ec3n th\u1ee9 hai, ch\u01b0\u01a1ng 2, c\u00e2u 15, h\u1eb3n kh\u00f4ng th\u1ec3 coi l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh vi th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng: \u201cC\u00e1c anh em ng\u00f4n s\u1ee9 Gi\u00earikh\u00f4 th\u1ea5y \u00f4ng \u1edf \u0111\u1eb1ng xa th\u00ec n\u00f3i: “Th\u1ea7n kh\u00ed c\u1ee7a \u00f4ng \u00calia \u0111\u00e3 ng\u1ef1 xu\u1ed1ng tr\u00ean \u00f4ng \u00calisa.” H\u1ecd \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3n \u00f4ng v\u00e0 s\u1ee5p xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t l\u1ea1y \u00f4ng\u201d.<\/em> Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00fai m\u00ecnh ch\u00e0o nhau, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, c\u1eed ch\u1ec9 c\u00fai m\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u1eed ch\u1ec9 b\u1eaft tay. Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n qu\u00ec g\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 vua m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd d\u00e0nh cho nh\u00e0 vua vi\u1ec7c th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng d\u00e0nh cho th\u1ea7n linh. Vi\u1ec7c c\u00fai m\u00ecnh, hay qu\u00ec g\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0 th\u1ebf th\u00e2n th\u1ec3 gi\u00fap cho vi\u1ec7c c\u1ea7u nguy\u1ec7n d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n, kh\u00f4ng n\u00ean xem \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00e0nh vi th\u1edd l\u1ea1y \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng, c\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 xem \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ed9i th\u1edd ng\u1eabu t\u01b0\u1ee3ng!<\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp l\u1ea1i, d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho th\u1eafc m\u1eafc m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00eau ra ngay \u1edf ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u00fap cho c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Tin l\u00e0nh v\u00e0 C\u00f4ng gi\u00e1o hi\u1ec3u nhau h\u01a1n, c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u00e0 th\u00e0nh ki\u1ebfn kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i hi v\u1ecdng r\u1eb1ng L\u1eddi Ch\u00faa v\u00e0 l\u00f2ng y\u00eau m\u1ebfn L\u1eddi Ch\u00faa ch\u00e2n th\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap cho c\u00e1c Kit\u00f4 h\u1eefu x\u00edch l\u1ea1i g\u1ea7n nhau h\u01a1n, nh\u1edd \u0111\u00f3, c\u00f4ng cu\u1ed9c loan b\u00e1o Tin M\u1eebng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd h\u1eefu hi\u1ec7u h\u01a1n.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Vinhs\u01a1n Tr\u1ea7n Minh Th\u1ef1c<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\n
\n

[1]<\/a> Nhi\u1ec1u ch\u1ed7 trong ph\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb b\u00e0i \u201cThe Catholics Changed the Ten Commandments?\u201d t\u1ea1i trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/www.fisheaters.com\/10commandments.html<\/a>, truy c\u1eadp ng\u00e0y 24-6-2014.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/a> Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch ghi t\u00ean c\u00e1c s\u00e1ch Kinh Th\u00e1nh theo b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a nh\u00f3m C\u00e1c Gi\u1edd Kinh Ph\u1ee5ng V\u1ee5 (CGKPV); c\u00e1ch ghi s\u1ed1 ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 s\u1ed1 c\u00e2u theo l\u1ed1i ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c \u1ea5n b\u1ea3n Anh ng\u1eef, l\u00e0 l\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u anh em Tin l\u00e0nh \u00e1p d\u1ee5ng; t\u00ean s\u00e1ch ghi trong ngo\u1eb7c \u0111\u01a1n l\u00e0 theo b\u1ea3n Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef – B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng \u2013 Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012, <\/em>t\u1ea1i trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/www.tt2012.thanhkinhvietngu.net\/bible<\/a>, truy c\u1eadp ng\u00e0y 21-7-2014.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[3]<\/a> Ch\u00fang t\u00f4i tr\u00edch d\u1eabn Kinh Th\u00e1nh theo b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a nh\u00f3m CGKPV.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[4]<\/a> Nhi\u1ec1u \u00fd t\u01b0\u1edfng trong ph\u1ea7n n\u00e0y v\u00e0 c\u1ea3 ph\u1ea7n sau \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb b\u00e0i vi\u1ebft \u201cDo Catholics Whorship Statues?\u201d t\u1ea1i trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/www.catholic.com\/tracts\/do-catholics-worship-statues<\/a>, truy c\u1eadp ng\u00e0y 25-6-2014.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[5]<\/a> Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a \u1ee6y ban gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ee9c tin tr\u1ef1c thu\u1ed9c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m m\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam, n\u0103m 2012.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[6]<\/a> Xem trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/hoithanhtinlanhvietnam.org\/<\/a>, truy c\u1eadp ng\u00e0y 24-7-2014.<\/p>\n

——————–<\/p>\n

T\u1ea3i file word \u1edf \u0111\u00e2y (k\u00edch chu\u1ed9t ph\u1ea3i l\u00ean link, ch\u1ecdn save target\/link as):<\/p>\n

C\u00d4NG GI\u00c1O B\u1ece \u0110I\u1ec0U R\u0102N TH\u1ee8 HAI<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00eau th\u1eafc m\u1eafc v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i r\u1eb1ng: “Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o ‘m\u1ed9t trong nh\u1eefng gi\u00e1o ph\u00e1i th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa Ba Ng\u00f4i’ \u0111\u00e3 […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5468,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-5465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thanh-kinh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5465"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5470,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions\/5470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}