{"id":5497,"date":"2014-08-07T15:03:01","date_gmt":"2014-08-07T08:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=5497"},"modified":"2014-08-07T15:03:01","modified_gmt":"2014-08-07T08:03:01","slug":"chuyen-phiem-dao-doi-doc-trong-tuan-19-thuong-nien-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/chuyen-phiem-dao-doi-doc-trong-tuan-19-thuong-nien-a\/","title":{"rendered":"CHUY\u1ec6N PHI\u1ebeM \u0110\u1ea0O \u0110\u1edcI \u0110\u1eccC TRONG TU\u1ea6N 19 TH\u01af\u1edcNG NI\u00caN A"},"content":{"rendered":"

\u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi,\u201d<\/em><\/p>\n

S\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, th\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi-gian tuy\u1ec7t v\u1eddi.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Gi\u1edd c\u00f2n \u0111\u00e2y, nh\u1eefng k\u1ef7-ni\u1ec7m s\u1ed1ng trong t\u00f4i,<\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u00e1t tr\u00ean m\u00f4i, nh\u1eefng gi\u1ecdt l\u1ec7 \u00f4i s\u1ea7u v\u1eafng.\u201d<\/em><\/p>\n

(Nam L\u1ed9c \u2013 S\u00e0ig\u00f2n \u01a1i v\u0129nh <\/em>bi\u1ec7t)<\/p>\n

(Mt 10: 34-35)<\/strong><\/p>\n

N\u00f3i l\u1eddi v\u0129nh-bi\u1ec7t, m\u00e0 sao anh l\u1ea1i c\u1ee9 h\u00e1t: \u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, t\u00f4i xin h\u1ee9a r\u1eb1ng t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1!\u201d<\/em>. H\u00e1t th\u1ebf r\u1ed3i, anh c\u00f2n cam k\u1ebft: \u201cNg\u01b0\u1eddi t\u00ecnh \u01a1i! Anh xin gi\u1eef tr\u1ecdn m\u00e3i l\u1eddi th\u1ec1…\u201d <\/em>Nh\u1eefng l\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ca-s\u0129 Kh\u00e1nh-Ly h\u00e1t thay cho t\u00e1c-gi\u1ea3 Nam L\u1ed9c khi c\u1ea3 hai v\u1ecb \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1eb7t v\u00e0o bu\u1ed5i di\u1ec5n \u1edf h\u1ed9i-tr\u01b0\u1eddng s\u00e2n-kh\u1ea5u c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi r\u1ea5t \u201cBelle Vue\u201d <\/em>\u1edf Bankstown, Sydney h\u00f4m 21\/6\/2014 v\u1eeba qua. Nh\u1ea1c s\u0129 Nam-L\u1ed9c \u0111i\u1ec1u-khi\u1ec3n ch\u01b0\u01a1ng-tr\u00ecnh nh\u1ea1c-h\u1ed9i t\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3, \u0111\u00e3 tuy\u00ean-b\u1ed1: anh vi\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y, cho ri\u00eang anh v\u00e0 gia-\u0111\u00ecnh, m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n

Vi\u1ebft cho ai th\u00ec vi\u1ebft, ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft l\u00e0: anh \u0111\u00e3 h\u1ee9a v\u00e0 \u0111\u00e3 xin \u201cgi\u1eef tr\u1ecdn l\u1eddi th\u1ec1\u201d, r\u1ea5t nh\u01b0 th\u1ebf. Ri\u00eang b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o b\u1ea7y t\u00f4i \u0111\u00e2y, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 ch\u1eebng tu\u1ea7n l\u1ec5, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea5ng b\u1eadc v\u1ecb-v\u1ecdng l\u00e0 \u0111\u01b0\u01a1ng-kim Gi\u00e1m m\u1ee5c ph\u00f3 qu\u1ea3n-cai gi\u00e1o ph\u1eadn Vinh c\u00f3 ng\u1ecf \u00fd m\u1eddi v\u1ec1 th\u0103m qu\u00ea-h\u01b0\u01a1ng c\u0169 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng-ki\u1ebfn x\u1ee9 s\u1edf m\u00ecnh, nay \u0111\u00e2u c\u00f2n nh\u1eefng \u201cgi\u1ecdt l\u1ec7 \u00f4i s\u1ea7u v\u1eafng<\/em>\u201d, l\u1ea1i v\u1eabn l\u00e0 \u201cth\u1eddi-gian tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/em>\u201d tr\u00ean c\u1ea3 m\u1ee9c tuy\u1ec7t-di\u1ec7u t\u1eeb x\u01b0a nay.<\/p>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c l\u1eddi nh\u01b0 c\u1edfi t\u1ea5m l\u00f2ng, b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y ch\u1ee3t nh\u1edb S\u00e0ig\u00f2n r\u1ea5t \u201choa-l\u1ec7\u201d c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e0nh-ph\u1ed1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cH\u00f2n ng\u1ecdc Vi\u1ec5n-\u0110\u00f4ng\u201d<\/em>, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cN\u01b0\u1edbc m\u00eda Vi\u1ec5n-\u0110\u00f4ng\u201d b\u00ean h\u00f4ng B\u1ed9 C\u00f4ng Ch\u00e1nh thu\u1edf tr\u01b0\u1edbc c\u1ea1nh \u0111\u1ea1i-l\u1ed9 L\u00ea L\u1ee3i, l\u00fac m\u00e0 qu\u00e1n x\u00e1 chi\u1ec1u h\u00f4m c\u1ee9 b\u00e0y b\u00e1n nh\u1eefng l\u00e0 ph\u00e1-l\u1ea5u v\u1edbi b\u00f2 b\u00eda, g\u1ecfi b\u00f2 kh\u00f4… th\u00f4i th\u00ec \u0111\u1ee7 m\u1ecdi m\u00f3n h\u00e0ng \u1edf g\u1ea7n b\u00ean.<\/p>\n

S\u1edf d\u0129 b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o d\u00e0i gi\u00f2ng nh\u1eafc l\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u1eabn g\u1ee3i nh\u1edb d\u1ec5 nh\u01b0 th\u1ebf, l\u00e0 v\u00ec: b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh c\u0169ng \u0111\u00e3 hai l\u1ea7n \u201cr\u1ed3i \u0111\u1ebfn r\u1ed3i \u0111i, t\u00f4i v\u1eabn xin t\u1ea1 \u01a1n \u0111\u1eddi, t\u1ea1 \u01a1n ng\u01b0\u1eddi, t\u1ea1 \u01a1n ai \u0111\u00e3 cho t\u00f4i<\/em> \u201cm\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ec3 nhung nh\u1edb.<\/p>\n

V\u00e2ng! \u0110\u00e3 hai l\u1ea7n, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o t\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi S\u00e0ig\u00f2n-hoa-l\u1ec7 r\u1ea5t \u201cH\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n-\u0110\u00f4ng\u201d m\u1ed9t th\u1eddi thu\u1edf \u1ea5y. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u, l\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi th\u00e2n-ph\u1ee5 gh\u00e9 b\u1ebfn S\u00e0ig\u00f2n n\u0103m 1949 \u0111\u1ec3 c\u1ee5 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0i n\u0103m v\u1edbi Nh\u00e0 Gi\u00e2y Th\u00e9p T\u00e2n \u0110\u1ecbnh, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u00e3 ra \u0111i tr\u1edf v\u1ec1 H\u00e0n\u1ed9i v\u00e0o n\u0103m 1952 khi c\u1ee5 th\u00e2n-sinh qua \u0111\u1eddi. L\u1ea7n th\u1ee9 hai, l\u1ea1i c\u00f9ng th\u00e2n-m\u1eabu v\u00e0 gia-\u0111\u00ecnh l\u1ea1i \u0111\u1ebfn v\u1edbi S\u00e0ig\u00f2n n\u0103m 1954, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i l\u1ea1i \u0111\u00e3 r\u1eddi xa S\u00e0ig\u00f2n d\u1ea5u y\u00eau v\u00e0o n\u0103m 1991, th\u1eadt r\u1ea5t nh\u1edb.<\/p>\n

V\u00e2ng. \u201cR\u1ed3i \u0111\u1ebfn\/r\u1ed3i \u0111i\u201d nh\u01b0 th\u1ebf nh\u1eefng 2 l\u1ea7n, n\u00ean l\u1ea7n n\u00e0y d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea5ng b\u1eadc v\u1ecb v\u1ecdng \u1edf x\u1ee9 \u201cTr\u1eddi \u0110\u1ea5t \u0111\u1ea7y Vinh…Quang Ch\u00faa\u201d kh\u1ea9n-kho\u1ea3n m\u1eddi da di\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o ch\u1ec9 m\u1ed7i c\u01b0\u1eddi tr\u1eeb r\u1ed3i h\u00e1t ti\u1ebfp:<\/p>\n

\u00a0\u201cD\u00f9 th\u1eddi-gian c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tho\u00e1ng \u0111am m\u00ea,<\/em><\/p>\n

Ph\u1ed1 ph\u01b0\u1eddng v\u1ea1n \u00e1nh sao \u0111\u00eam,<\/em><\/p>\n

Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean.\u201d<\/em><\/p>\n

(Nam L\u1ed9c \u2013 b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

\u00a0<\/em>V\u00e2ng. Ch\u00ednh l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf! R\u1ed3i \u0111\u1ebfn r\u1ed3i \u0111i\u201d tuy r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n, nh\u01b0ng l\u00e0m sao qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u201cS\u00e0ig\u00f2n-Hoa-L\u1ec7\u201d r\u1ea5t di\u1ec5m-l\u1ec7 nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y nh\u1eefng l\u1ec7 ch\u00e2u r\u01a1i l\u00e3 ch\u00e3, bao gi\u1edd c\u1ea3.<\/p>\n

V\u00e2ng, l\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ebft qu\u00ean r\u1ed3i h\u00e1t l\u1eddi ca \u0111\u1ea7y h\u1ee9a-h\u1eb9n, nh\u1eefng l\u00e0: \u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, <\/em>t\u00f4i xin h\u1ee9a r\u1eb1ng t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1\u201d, r\u1ed3i c\u00f2n ch\u00eam th\u00eam c\u00e2u ti\u1ebfp theo, th\u1eadt ai-o\u00e1n l\u00e0 c\u00e2u: \u201cNg\u01b0\u1eddi t\u00ecnh \u01a1i! T\u00f4i xin gi\u1eef tr\u1ecdn m\u00e3i l\u1eddi th\u1ec1\u201d<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c, khi m\u00e0 ng\u00e0y mai \u0111\u00e2y, t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea1n l\u1ea1i c\u0169ng ch\u1eb3ng bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh s\u1ebd ra sao? C\u00f3 c\u00f2n \u201cnh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u00e1t tr\u00ean m\u00f4i<\/em>\u201d, ho\u1eb7c \u201cnh\u1eefng gi\u1ecdt l\u1ec7 \u00f4i s\u1ea7u \u0111\u1eafng<\/em>…\u201d \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa.<\/p>\n

V\u00e2ng. C\u0169ng th\u1eadt kh\u00f3 n\u00f3i l\u1eafm, gi\u1eddi \u1ea1! B\u1edfi, b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y, b\u00e2y gi\u1edd, c\u0169ng gi\u00f2ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i ca ai o\u00e1n \u1edf tr\u00ean, l\u1ea1i v\u1eabn h\u00e1t c\u00e2u \u00e2u s\u1ea7u, ti\u1ec1u-t\u1ee5y r\u1eb1ng:<\/p>\n

\u00a0\u201cT\u00f4i gi\u1edd nh\u01b0 con th\u00fa hoang l\u1ea1c-\u0111\u00e0n,<\/em><\/p>\n

T\u1eebng ng\u00e0y qua, t\u1eebng ki\u1ebfp s\u1ed1ng qu\u00ean th\u1eddi gian<\/em><\/p>\n

Ki\u1ebfp tha h\u01b0\u01a1ng l\u1eafm \u0111au th\u01b0\u01a1ng, l\u1eafm chua cay,<\/em><\/p>\n

T\u00f4i g\u1ecdi t\u00ean ai m\u00e3i th\u00f4i…\u201d<\/em><\/p>\n

(Nam L\u1ed9c \u2013 b\u0111d<\/em>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0V\u00e2ng. \u0110\u00fang ra, th\u00ec c\u0169ng y nh\u01b0 th\u1ebf. Ngh\u0129a l\u00e0: t\u00e2m-tr\u1ea1ng c\u1ee7a b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o kh\u00f4ng kh\u00e1c l\u00e0 bao c\u00f9ng m\u1ed9t t\u00e2m-tr\u1ea1ng c\u1ee7a t\u00e1c-gi\u1ea3 l\u00e0 nh\u1ea1c-s\u0129 Nam L\u1ed9c, c\u00f3 vi\u1ebft nhi\u1ec1u nh\u1ea1c-b\u1ea3n ho\u1eb7c c\u00f3 l\u00e0m th\u1eadt nhi\u1ec1u c\u00e2u th\u01a1 th\u1eadt hay, c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 vi\u1ebft cho ri\u00eang m\u00ecnh. T\u1ee9c: m\u1ed9t m\u00ecnh m\u00ecnh hi\u1ec3u, m\u1ed9t m\u00ecnh m\u00ecnh vui, m\u00e0 th\u00f4i. Ho\u1ea1 ho\u1eb1n, \u0111\u01b0\u1ee3c ai th\u00e2n-th\u01b0\u01a1ng th\u00f4ng-c\u1ea3m, c\u0169ng coi \u0111\u00f3 nh\u01b0 \u00e2n-hu\u1ec7 Tr\u1eddi cho r\u1ea5t to \u0111\u00f9ng, oai h\u00f9ng nh\u01b0 bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, \u0111\u00e1ng ghi nh\u1edb.<\/p>\n

V\u00e2ng. B\u1ea7n-\u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y v\u1eabn nh\u1edb nh\u01b0 in, r\u1eb1ng: h\u00f4m \u1ea5y ch\u00ednh m\u00ecnh c\u00f2n ch\u1eb3ng d\u00e1m h\u00e1t ho\u1eb7c n\u00f3i l\u1eddi g\u00ec \u0111\u1ec3 \u0111\u1eddi nh\u01b0: \u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i! T\u00f4i xin h\u1ee9a r\u1eb1ng t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1\u201d <\/em>v\u1edbi \u0111\u1ea5ng b\u1eadc v\u1ecb v\u1ecdng l\u00e0 \u0110\u1ea5ng v\u1ecb v\u1ecdng r\u1ea5t Gi\u00e1m m\u1ee5c \u1edf tr\u00ean, m\u00e0 ch\u1ec9 d\u00e1m c\u01b0\u1eddi tr\u1eeb r\u1ed3i l\u1eafc l\u01b0 c\u00e1i \u0111\u1ea7u nh\u01b0 th\u1ec3 \u201cl\u1eafc l\u01b0 con t\u1ea7u \u0111i\u201d, \u0111i m\u00e3i kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ebfn b\u1edd \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng c\u00f3 \u201ch\u00f2n ng\u1ecdc vi\u1ec5n \u0111\u00f4ng\u201d n\u0103m n\u00e0o, hay kh\u00f4ng n\u1eefa. C\u00f3 c\u01b0\u1eddi tr\u1eeb hay th\u00eam v\u00e0o l\u1eddi h\u00e1t nh\u00e1i, h\u00e1t \u0111\u1ea1i v\u00e0 h\u00e1t m\u00e3i hay kh\u00f4ng, c\u0169ng ch\u1eb3ng nh\u1edb. Ch\u1ec9 nh\u1edb c\u00f3 m\u1ed7i \u0111i\u1ec1u nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft nh\u1ea1c t\u1eebng vi\u1ebft nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u khi x\u01b0a \u0111\u1ea7y nhung nh\u1edb, nh\u01b0:<\/p>\n

\u00a0\u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, n\u1eafng c\u00f3 c\u00f2n v\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng?<\/em><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng ng\u00e0y x\u01b0a, m\u01b0a c\u00f3 \u01b0\u1edbt ng\u1eadp l\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1.<\/em><\/p>\n

R\u1ed3i m\u00f9a thu, l\u00e1 c\u00f2n \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng c\u00f4ng vi\u00ean?<\/em><\/p>\n

B\u00f3ng g\u1ea7y c\u00f2n b\u01b0\u1edbc nghi\u00eang nghi\u00eang?<\/em><\/p>\n

Hay \u0111\u00e3 kh\u00f3c th\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi y\u00eau?\u201d<\/em><\/p>\n

(Nam L\u1ed9c \u2013 b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

\u00a0<\/em>V\u00e2ng. C\u00f3 n\u00f3i nhi\u1ec1u v\u00e0 h\u00e1t m\u00e3i h\u00e1t d\u00e0i d\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea7n \u0111\u1ea1o \u0111\u00e2y th\u1eadt ch\u1ec9 mu\u1ed1n nh\u1eafn v\u1edbi b\u1ea1n v\u00e0 t\u00f4i r\u1eb1ng: kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee9a \u0111i\u1ec1u g\u00ec, trong l\u00fac n\u00e0y, v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd-do. Th\u00e0nh th\u1eed, c\u1ee9 th\u1ebf n\u00e0y \u0111i. Th\u1ebf n\u00e0y, l\u00e0: c\u1ee9 \u0111\u1ec3 l\u00f2ng m\u00ecnh r\u1ed9ng m\u1edf \u0111\u1ec3 Th\u00e1nh Th\u1ea7n d\u1eabn \u0111\u01b0a con t\u1ea7u m\u00ecnh v\u1ec1 ch\u1ed1n n\u00e0o tu\u1ef3 \u00fd Ng\u00e0i. N\u00f3i th\u1ebf r\u1ed3i, nay xin tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi \u201cchuy\u1ec7n phi\u1ebfm\u201d v\u1ec1 c\u00f5i \u0111\u1eddi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u00ecnh v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ea5n-\u0111\u1ec1.<\/p>\n

\u0110\u1eddi m\u00ecnh, th\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf. C\u00f2n \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi, th\u00ec nh\u01b0: c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 \u0111\u1eb7t ra r\u1ea5t th\u1eddi-th\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u00a0\u201cC\u00e1ch nay kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y m\u1ed9t n\u0103m, t\u00ean tu\u1ed5i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng mang t\u00ean Nigella Lawson t\u1eebng t\u1ea1o \u00e1nh nh\u00ecn kh\u00e1 quy\u1ebfn r\u0169 v\u1edbi gi\u1edbi th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n ch\u01b0\u01a1ng-tr\u00ecnh truy\u1ec1n-h\u00ecnh thu\u1ed9c h\u1ea1ng sang g\u1eedi \u0111\u1ebfn kh\u00e1n-gi\u1ea3 th\u00edch n\u1ea5u-n\u01b0\u1edbng h\u1ea7u t\u1ea1o cho gia \u0111\u00ecnh cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0i ho\u00e0, \u00eam \u1ea3 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng. <\/em><\/p>\n

\u00a0Nay th\u00ec v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 t\u1ea1o nguy\u00ean-nh\u00e2n cho \u0111\u1ec3 c\u00f4 ly-d\u1ecb ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi k\u1ef9-ngh\u1ec7 qu\u1ea3ng-c\u00e1o l\u00e0 tr\u00f9m khuy\u1ebfn-m\u1ea1i c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Charles Saatchi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean \u1ea3nh ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u1eafp th\u1ebf-gi\u1edbi v\u1edbi h\u00e0ng ch\u1eef d\u00f9ng l\u00e0m \u0111\u1ec1-t\u1ef1a khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eedng s\u1ed1t \u0111\u1ebfn ch\u1ebft ng\u1ea1t, nh\u01b0: <\/em>\u201cSaatchi v\u00e0 \u0111\u00f4i tay xi\u1ebft ch\u1eb7t c\u1ed5 h\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p Negelia\u201d, \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00f4 ch\u1ebft l\u1eb7ng, ch\u1eb3ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u1eddi.<\/em><\/p>\n

\u00a0Ch\u1ebft l\u1eb7ng h\u01a1n c\u1ea3, l\u00e0 t\u1eadp phim truy\u1ec7n truy\u1ec1n-h\u00ecnh n\u00f3i nhi\u1ec1u v\u1ec1 c\u00e1c nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u1ea3nh b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u l\u00e2u nay c\u00f2n \u1ea9n- t\u00e0ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u1edbp s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 \u1ea3nh h\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ed9 cho kh\u00e1n-gi\u1ea3 bi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 l\u00e2u nay thi\u00ean h\u1ea1 c\u1ee9 cho r\u1eb1ng: b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a x\u00e3-h\u1ed9i tr\u1ecdng nam khinh n\u1eef c\u1ee9 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e0n \u00f4ng x\u00e0i x\u1ec3 ph\u1ee5 n\u1eef ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c ph\u00e1i y\u1ebfu…<\/em><\/p>\n

\u00a0V\u1eeba qua, m\u1ed9t chuy\u00ean-gia l\u00e3o luy\u1ec7n trong \u0111\u1ecba h\u1ea1t nghi\u00ean-c\u1ee9u kh\u1ea3o-s\u00e1t c\u00f3 d\u1ea5y l\u00ean m\u1ed9t cao-tr\u00e0o \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u00dac th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 c\u1ee7a ph\u1ee5-n\u1eef hay th\u00e0nh-vi\u00ean n\u00e0o \u0111\u00f3 trong c\u1ed9ng-\u0111o\u00e0n nh\u1ecf th\u00f4i, nh\u01b0ng c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, nam c\u0169ng nh\u01b0 n\u1eef. V\u00e0, t\u00e1c-gi\u1ea3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng: th\u1eadt ra n\u1ea1n-nh\u00e2n l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 nam-nh\u00e2n nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eef-gi\u1edbi…<\/em><\/p>\n

\u00a0T\u00e1c-gi\u1ea3 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi x\u00e1c ch\u1ee9ng v\u1edbi nh\u1eadn-\u0111\u1ecbnh, r\u1eb1ng: l\u00e2u nay c\u00e1c nghi\u00ean-c\u1ee9u kh\u1ea3o-s\u00e1t \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng ng\u1eebng cho th\u1ea5y \u0111a ph\u1ea7n th\u00ec ph\u1ee5-n\u1eef l\u00e0 n\u1ea1n-nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1o-h\u00e0nh trong m\u1ed9t x\u00e3-h\u1ed9i g\u1ed3m c\u00e1c \u0111\u00e0n \u00f4ng chuy\u00ean th\u1ed1ng-l\u0129nh. N\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf, h\u1eb3n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc tin c\u1ee9 \u0111inh-ninh l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i v\u1ed9i tin. Nh\u01b0ng, s\u1ef1 th\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ebf. B\u1ea1o-h\u00e0nh x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i-ng\u1eabu kh\u00f4ng ch\u1ec9 nghi\u00eang v\u1ec1 ph\u00eda ph\u1ee5-n\u1eef ho\u1eb7c v\u1ec1 m\u1ed9t gi\u1edbi t\u00ednh, m\u00e0 ngay \u0111\u1ebfn ph\u1ee5-n\u1eef c\u0169ng t\u1eebng s\u00e1ch-nhi\u1ec5u nam-gi\u1edbi c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u. C\u00e1c kh\u1ea3o-s\u00e1t m\u1edbi \u0111\u00e2y \u1edf \u00dac cho th\u1ea5y c\u00f3 kho\u1ea3ng m\u1ed9t ph\u1ea7n ba n\u1ea1n-nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ee5 n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00e0n \u00f4ng, con trai.<\/em><\/p>\n

\u00a0D\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Nh\u1eadn-th\u1ee9c S\u00e1ch-nhi\u1ec5u Ng\u01b0\u1eddi Ph\u1ed1i Ng\u1eabu vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 PASK th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1edbi 1700 ng\u01b0\u1eddi \u1edf M\u1ef9, do t\u1ea1p-ch\u00ed mang t\u00ean The US Journal Partner Abuse cho bi\u1ebft trong th\u1eddi gian t\u1eeb th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2012 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2013, cho th\u1ea5y h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c v\u1ee5 s\u00e1ch-nhi\u1ec5u n\u00e0y l\u00e0 do ph\u1ee5-n\u1eef l\u00e0 th\u1ee7 ph\u1ea1m v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft nam gi\u1edbi m\u1edbi l\u00e0 n\u1ea1n-nh\u00e2n. K\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f3m-t\u1eaft nh\u01b0 sau:<\/em><\/p>\n

\u00a0-24% c\u00e1-nh\u00e2n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i-ng\u1eabu b\u00ean kia t\u1ea5n c\u00f4ng \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n trong \u0111\u1eddi m\u00ecnh (23% do ph\u1ee5 n\u1eef ch\u1ee7 ch\u1ed1t v\u00e0 19.3% do nam-gi\u1edbi g\u00e2y ra).<\/em><\/p>\n

-25.3% trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ch-nhi\u1ec5u ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i-ng\u1eabu c\u1ee7a m\u00ecnh, th\u00ec t\u1ec9-s\u1ed1 ph\u1ee5 n\u1eef vi-ph\u1ea1m nhi\u1ec1u h\u01a1n nam-gi\u1edbi.<\/em><\/p>\n

-80% nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 kinh-nghi\u1ec7m b\u1ecb s\u00e1ch-nhi\u1ec5u v\u1ec1 t\u00ecnh-c\u1ea3m v\u00e0 ch\u1ee7-\u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1p tr\u1ea3 m\u1ecdi khi\u00eau-kh\u00edch ho\u1eb7c c\u00f3 chi\u1ebfn-thu\u1eadt kh\u1ed1ng-ch\u1ebf ho\u1eb7c \u0111e-do\u1ea1 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i-ng\u1eabu c\u1ee7a m\u00ecnh. Qua nghi\u00ean c\u1ee9\/kh\u1ea3o s\u00e1t, th\u00ec 40% l\u00e0 ph\u1ee5-n\u1eef (trong s\u00e1ch-nhi\u1ec5u c\u1ea3m-x\u00fac) c\u00f2n ph\u00eda nam-nh\u00e2n ch\u1ec9 \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 32% th\u00f4i. V\u1ec1 s\u00e1ch-nhi\u1ec5u mang t\u00edch mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng th\u00ec 41% thu\u1ed9c ph\u00e1i n\u1eef v\u00e0 43% thu\u1ed9c ph\u00e1i nam.<\/em><\/p>\n

-\u0110a s\u1ed1 c\u00e1c v\u1ee5 b\u1ea1o-h\u00e0nh \u0111\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng-t\u00e1c c\u1ea3 hai ph\u00eda. N\u1ebfu t\u00ednh c\u00e1c n\u01b0\u1edbc c\u00f3 s\u1ed1 d\u00e2n \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac, th\u00ec vi\u1ec7c b\u1ea1o-h\u00e0nh gi\u1eefa v\u1ee3-ch\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1eddng-tr\u00ecnh l\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ebfn 57% v\u1ec1 c\u1ea3 hai ph\u00e1i nam\/n\u1eef. 41% ch\u1ec9 m\u1ed9t ph\u00e1i b\u1ecb v\u00e0 trong s\u1ed1 n\u00e0y th\u00ec 13.8% l\u00e0 do nam-gi\u1edbi ch\u1ee7-\u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1eef-gi\u1edbi, 28.3% do n\u1eef-gi\u1edbi ch\u1ee7-\u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nam-gi\u1edbi.<\/em><\/p>\n

-C\u1ea3 hai ph\u00e1i nam l\u1eabn n\u1eef \u0111\u1ec1u l\u00e0 th\u1ee7-ph\u1ea1m ch\u1ee7-\u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh l\u00e0 do c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c nh\u01b0 nhau, tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t th\u01b0\u1eddng l\u00e0 v\u1ec1 c\u1ea3m-x\u00fac do b\u1ecb c\u0103ng-th\u1eb3ng th\u1ea7n-kinh ho\u1eb7c ghen t\u01b0\u01a1ng; ho\u1eb7c do c\u1ea3m-x\u00fac t\u1ee9c-gi\u1eadn v\u00e0 nh\u1eefng l\u00fd do n\u00e0o kh\u00e1c m\u00e0 t\u1ef1 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng l\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c c\u00e1ch-th\u1ee9c trao-\u0111\u1ed5i c\u00f9ng \u0111\u1ed1i-tho\u1ea1i \u0111\u1ec3 k\u00e9o s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i-ng\u1eabu ph\u00eda b\u00ean kia.<\/em><\/p>\n

\u00a0C\u00e1c kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1eeb kh\u1ea3o-s\u00e1t\/nghi\u00ean-c\u1ee9u n\u00e0y \u0111\u1ec1u n\u00f3i c\u00e1ch chung chung r\u1ea5t r\u1ed9ng ngh\u0129a, nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 th\u00e1ch-\u0111\u1ed1 c\u00e1c nh\u1eadn-\u0111\u1ecbnh th\u00f4ng-th\u01b0\u1eddng cho th\u1ea5y nam-gi\u1edbi l\u00e0 th\u1ee7-ph\u1ea1m trong c\u00e1c ba\u1ecd-h\u00e0nh \u1edf gia-\u0111\u00ecnh. Th\u1ebf th\u00ec, t\u1ea1i sao kh\u00f4ng k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e1i t\u00e1t tai, \u0111\u1ea5m v\u00e0o m\u1eb7t ho\u1eb7c b\u1eaft n\u1ea1t v\u1ec1 t\u00e2m-l\u00fd do ph\u1ee5-n\u1eef \u0111\u1ed1i-x\u1eed v\u1edbi ph\u00e1i nam, trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. L\u00fd-do l\u00e0 v\u00ec ph\u1ee5-n\u1eef th\u01b0\u1eddng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng-t\u00edch nhi\u1ec1u h\u01a1n nam-gi\u1edbi trong c\u00e1c v\u1ee5 c\u00e3i c\u1ecd, \u1ea9u \u0111\u1ea3 x\u1ea3y ra trong gia-\u0111\u00ecnh, \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ph\u1ea3i \u0111i nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p-c\u1ee9u. N\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i, kh\u1ea3o-s\u00e1t n\u00e0y ch\u00fa tr\u1ecdng nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn n\u1ea1n-nh\u00e2n c\u00e1c v\u1ee5 b\u1ea1o h\u00e0nh-trong gia-\u0111\u00ecnh h\u01a1n l\u00fd-l\u1ebd b\u00eanh-v\u1ef1c ph\u00e1i n\u00e0y ho\u1eb7c ph\u00e1i kh\u00e1c…\u201d <\/em>(x. Carolyn Monahan, The Fearful Symmetry of Family Violence, <\/em>(MercatorNet 23\/5\/2014).\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Th\u1eadt ra th\u00ec, \u00fd-ki\u1ebfn tr\u00ean \u0111\u00e2y v\u1ec1 b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1eb7t l\u1ea1i xem ai l\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n ai l\u00e0 th\u1ee7-ph\u1ea1m, ai ch\u1ecbu nhi\u1ec1u thi\u1ec7t-th\u00f2i, vv. L\u00e0 c\u1ee7a t\u00e1c-gi\u1ea3 b\u00e0i vi\u1ebft d\u1eabn \u1edf tr\u00ean, ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ee7a b\u1ea7n-\u0111\u1ea1o, \u0111\u00e2u \u0111\u1ea5y. B\u1edfi l\u1ebd, \u0111\u1eb7t v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 v\u1ec1 b\u1ea1o-h\u00e0nh trong gia-\u0111\u00ecnh ho\u1eb7c n\u1ed9i-b\u1ed9 c\u1ed9ng-\u0111o\u00e0n m\u00ecnh chung s\u1ed1ng, l\u00e0 b\u00e0n v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng hay v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i. Ho\u1eb7c, nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7-s\u0129 v\u1eabn c\u1ee9 g\u1ecdi \u0111\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e2u h\u00e1t: \u201cT\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi\u201d<\/em>, ho\u1eb7c \u201cth\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi gian tuy\u1ec7t v\u1eddi\u201d<\/em>, r\u1ed3i l\u1ea1i h\u00e1t: \u201cT\u00f4i nh\u01b0 con th\u00fa hoang l\u1ea1c \u0111\u00e0n…\u201d<\/em><\/p>\n

Ho\u1eb7c \u00edt nh\u1ea5t c\u0169ng l\u00e0: \u201cNh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m s\u1ed1ng trong t\u00f4i\u201d, <\/em>nay kh\u00f4ng c\u00f2n \u201cnh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u00e1t tr\u00ean m\u00f4i\u201d<\/em> , ho\u1eb7c \u201cnh\u1eefng gi\u1ecdt l\u1ec7 \u00f4i s\u1ea7u \u0111\u1eafng.\u201d <\/em>S\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u1eafng, l\u00e0 b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng trong c\u1ea3nh b\u1ea1o h\u00e0nh \u1edf nh\u00e0 ho\u1eb7c trong c\u1ed9ng-\u0111o\u00e0n, nay c\u1ea3m th\u1ea5y \u201cKi\u1ebfp tha h\u01b0\u01a1ng, l\u1eafm \u0111au th\u01b0\u01a1ng, l\u1eafm chua cay…\u201d <\/em>\u0111\u1ec3 r\u1ed3i: \u201cT\u00f4i g\u1ecdi t\u00ean ai m\u00e3i th\u00f4i…!\u201d<\/em><\/p>\n

S\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u1eafng, trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n nh\u1ecf l\u00e0 gia-\u0111\u00ecnh x\u00e0o x\u00e1o, c\u00e3i tranh, tranh gi\u00e0nh n\u00e0y n\u1ecd \u0111\u00e3 khi\u1ebfn ngu\u1eddi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i nh\u1edb l\u1eddi v\u00e0nh Kinh S\u00e1ch t\u1eebng loan b\u00e1o:<\/p>\n

\u00a0\u201c<\/em>Anh em \u0111\u1eebng t\u01b0\u1edfng Th\u1ea7y \u0111\u1ebfn \u0111em b\u00ecnh an cho tr\u00e1i \u0111\u1ea5t; <\/em><\/p>\n

Th\u1ea7y \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u0111em b\u00ecnh an, <\/em><\/p>\n

nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 \u0111em g\u01b0\u01a1m gi\u00e1o.<\/em><\/p>\n

Qu\u1ea3 v\u1eady, Th\u1ea7y \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 g\u00e2y chia r\u1ebd <\/em><\/p>\n

gi\u1eefa con trai v\u1edbi cha, <\/em><\/p>\n

gi\u1eefa con g\u00e1i v\u1edbi m\u1eb9, <\/em><\/p>\n

gi\u1eefa con d\u00e2u v\u1edbi m\u1eb9 ch\u1ed3ng. <\/em><\/p>\n

K\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0.\u201d<\/em><\/p>\n

(Mt 10: 34-35)<\/p>\n

\u00a0L\u1eddi Ch\u00faa b\u00e1o \u0111\u1ed9ng th\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf. Nh\u01b0ng, v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 \u0111\u1eb7t ra \u0111\u1ec3 b\u1ea1n v\u00e0 t\u00f4i, ta suy-t\u01b0 v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y tr\u1eddi \u0111\u1eb9p ho\u1eb7c m\u00e2y m\u00f9 u \u00e1m v\u00e2y quanh c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea1n \u0110\u1ea1o \u0111\u01b0a ra v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1ed1ng th\u1ef1c L\u1eddi Ch\u00faa, ghi nh\u1eadn nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u00a0\u201cH\u1ecfi: l\u00e0m sao th\u00e0y l\u1ea1i \u0111oan quy\u1ebft r\u1eb1ng: l\u1eddi th\u00e1nh-s\u1eed vi\u1ebft Tin M\u1eebng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd tr\u00edch-d\u1eabn L\u1eddi Ch\u00faa n\u00f3i nh\u01b0 s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u00e3 ho\u1eb7c s\u1ebd x\u1ea3y ra? V\u1eady th\u00ec \u00fd c\u1ee7a th\u00e1nh-s\u1eed khi vi\u1ebft th\u00ec th\u1ebf n\u00e0o?\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0\u0110\u00e1p: C\u00f3 l\u1ebd ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc Tin M\u1eebng c\u00e1c th\u00e1nh M\u00e1t-th\u00eau, M\u00e1c-c\u00f4, Luca v\u00e0 Gioan vi\u1ebft, h\u1ea7u h\u1ebft v\u1eabn ngh\u0129 r\u1eb1ng nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ra l\u00e0 s\u1ef1-ki\u1ec7n ho\u1eb7c c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u1eb7c l\u1eddi n\u00f3i c\u00f3 th\u1eadt t\u1eeb \u0110\u1ee9c Gi\u00easu theo t\u00ednh l\u1ecbch s\u1eed. \u0110\u1ecdc Tin M\u1eebng, ta c\u1ea7n hi\u1ec3u r\u00f5, r\u1eb1ng: t\u00edn-h\u1eefu \u0110\u1ea1o Ch\u00faa th\u1eddi ti\u00ean-kh\u1edfi t\u1eebng tr\u1ea3i-nghi\u1ec7m r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u1eabn c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf gi\u1eefa h\u1ecd c\u1ea3 sau khi Ng\u00e0i ch\u1ebft \u0111i. N\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf, ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u00fd-ngh\u0129a v\u1ec1 s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t li\u00ean-t\u1ee5c c\u1ee7a Ch\u00faa \u0111\u00e3 t\u1ea1o cho ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n-giao truy\u1ec1n-th\u1ed1ng Ph\u00fac \u00c2m m\u1ed9t th\u1ee9 t\u1ef1-do r\u1ea5t s\u00e1ng-t\u1ea1o. C\u00e1c t\u00e1c-gi\u1ea3 kh\u00f4ng vi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu t\u1eebng s\u1ed1ng th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 ch\u1ec9 vi\u1ebft v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111ang s\u1ed1ng v\u1edbi ta. <\/em><\/p>\n

\u00a0Vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf, kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n-t\u1ea3 xem \u0110\u1ee9c Gi\u00easu t\u1eebng n\u00f3i v\u00e0 t\u1eebng l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec, m\u00e0 l\u00e0 Ng\u00e0i \u0111ang n\u00f3i g\u00ec v\u00e0 l\u00e0m g\u00ec cho ta v\u00e0 v\u1edbi ta. Th\u00e0nh th\u1eed, c\u00e1c t\u00e1c-gi\u1ea3 Ph\u00fac \u00c2m \u0111\u1ec1u th\u1ea5y l\u00fang-t\u00fang khi di\u1ec5n-t\u1ea3 l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 h\u00e0nh-x\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu theo c\u00e1ch \u0103n-kh\u1edbp v\u1edbi nhu-c\u1ea7u t\u01b0-ri\u00eang c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n trong \u0111\u00f3 c\u00e1c ng\u00e0i t\u1eebng s\u1ed1ng. <\/em><\/p>\n

\u00a0N\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ch\u1ed1i b\u1ecf gi\u00e1-tr\u1ecb c\u1ee7a Ph\u00fac \u00c2m nh\u01b0 v\u1eabn c\u00f3. \u0110i\u1ec1u t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0: c\u00e1c truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 trong Kinh S\u00e1ch kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 chuy\u1ec7n l\u1ecbch-s\u1eed, c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0 ti\u1ec3u-s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i, nh\u01b0ng l\u00e0 l\u1ed1i ch\u00fa-gi\u1ea3i v\u1ec1 th\u1eddi bu\u1ed5i, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 c\u1ed9ng-\u0111o\u00e0n n\u00e0o \u0111\u00f3, c\u00e1ch ri\u00eang. Th\u1ebf n\u00ean, mu\u1ed1n bi\u1ebft xem \u0110\u1ee9c Gi\u00easu l\u1ecbch-s\u1eed, ph\u1ea3i xem x\u00e9t nh\u1eefng g\u00ec t\u00e1c-gi\u1ea3 Tin M\u1eebng mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn b\u00ean sau c\u00e1c ch\u00fa-gi\u1ea3i \u1ea5y, m\u1edbi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c\u201d. <\/em>(x. Richard G. Watts & John Dominic Crossan, Who is Jesus<\/em>, Westminster John Knox Press Louisville Kentucky 1996 tr. 6-7)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Xem th\u1ebf th\u00ec, s\u1ed1ng L\u1eddi Ch\u00faa l\u00e0 ph\u1ea3i s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3o l\u00e0: s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ec3 gi\u1eef cho \u0111\u00fang nghi-th\u1ee9c ph\u1ee5ng-v\u1ee5 c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5 tr\u1ecdng-\u0111\u1ea1i m\u00e0 qu\u00ean tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u00f4ng-th\u01b0\u1eddng \u1edf \u0111\u1eddi kh\u00f4ng? \u0110\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi, c\u0169ng n\u00ean nghe th\u00eam l\u1eddi di\u1ec5n-gi\u1ea3i c\u1ee7a \u0111\u1ea5ng b\u1eadc th\u00e0y d\u1ea1y trong \u0110\u1ea1o, c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi s\u1ebb-san nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u00a0\u201cS\u1ed1ng trong \u0111\u1eddi d\u00f9 ch\u1ec9 g\u1eb7p nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ea7m-th\u01b0\u1eddng v\u1ec1 \u201cs\u1ef1 vi\u1ec7c\u201d ho\u1eb7c \u201cs\u1ef1 th\u1ec3\u201d \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 \u201cn\u00f3\u201d ho\u1eb7c \u201cc\u00e1i \u0111\u00f3\u201d th\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t, b\u1edfi Thi\u00ean-Ch\u00faa t\u1ea1o-d\u1ef1ng theo c\u00e1ch nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 cho ta v\u00e0 Ng\u00e0i ch\u00fac l\u00e0nh cho t\u1ea5t c\u1ea3, b\u1eb1ng c\u1ea3 \u0111\u1eb7c-t\u00ednh t\u00edch-c\u1ef1c c\u1ee7a Ng\u00e0i, n\u1eefa. Qu\u1ea3 l\u00e0, Thi\u00ean-Ch\u00faa vui-th\u00edch nh\u1eefng th\u1ee9 \u201c\u0111\u00f3\u201d v\u00e0 Ng\u00e0i mu\u1ed1n ta c\u0169ng vui-h\u01b0\u1edfng m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u1edf trong \u201c\u0111\u00f3\u201d. Theo c\u00e1ch n\u00e0y, ta s\u1ebd c\u1ea3m-nghi\u1ec7m r\u1eb1ng: ta \u0111ang th\u1ef1c-s\u1ef1 tri\u1ec3n-n\u1edf v\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 \u00fd-\u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Thi\u00ean-Ch\u00faa \u0111\u1ed1i v\u1edbi ta, \u0111\u1ec3 ta s\u1ed1ng.<\/em><\/p>\n

Th\u1eadt ra, th\u00e1nh M\u00e1t-th\u00eau bi\u1ebft r\u1eb1ng: c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u v\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1t cho l\u1eafm, nhi\u1ec1u l\u00fac c\u00f2n t\u1ed3i t\u1ec7 n\u1eefa l\u00e0 \u0111\u1eb1ng kh\u00e1c. V\u00e0, c\u0169ng c\u00f3 s\u1ef1 vi\u1ec7c th\u1eadt c\u0169ng \u0111\u00e1ng ch\u00e1n nh\u01b0 chi\u1ebfc m\u00e1y r\u1eeda ch\u00e9n. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft th\u1ebf, n\u00ean v\u1eabn ch\u1ea5p-nh\u1eadn s\u1ed1ng v\u1edbi \u201cn\u00f3\u201d. Th\u1ebf nh\u01b0ng, th\u00e1nh-s\u1eed M\u00e1t-th\u00eau l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu k\u1ec3 hu\u1ef5ch-to\u1eb9t cho ta bi\u1ebft r\u1eb1ng: ngay v\u00e0o l\u00fac v\u00e0 n\u01a1i ch\u1ed1n c\u00f3 s\u1ef1 th\u1ec3 \u0111\u00e1ng ch\u00e1n ng\u00e1n, l\u1ea1i th\u1ea5y n\u1ea3y-sinh nh\u1eefng kho\u1ea3nh-kh\u1eafc r\u1ea5t \u0111\u00e1ng y\u00eau. Th\u00e0nh th\u1eed, ta c\u0169ng n\u00ean t\u00ecm-hi\u1ec3u xem \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u201cn\u00f3\u201d nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, m\u00e0 c\u1ea3m-k\u00edch v\u00e0 vui-th\u00edch r\u1ed3i c\u1ea3m-t\u1ea1 \u01a1n Ch\u00faa v\u1ec1 nh\u1eefng th\u1ee9 Ng\u00e0i ban cho ta.<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ecdc Tin M\u1eebng c\u00e1c th\u00e1nh, nh\u1ea5t l\u00e0 do th\u00e1nh M\u00e1t-th\u00eau vi\u1ebft, \u0111\u00f4i l\u00fac ta v\u1eabn th\u1ea5y ra nh\u01b0 t\u00e1c-gi\u1ea3 c\u0169ng r\u1ea5t th\u00edch \u00e2m-nh\u1ea1c. Th\u00e1nh-nh\u00e2n t\u1eebng vi\u1ebft v\u1ec1 th\u1ee9 \u00e2m-nh\u1ea1c r\u1ec1n-vang l\u1eddi v\u00e3n-than, tr\u1ed5i l\u00ean c\u00f9ng l\u00fac v\u1edbi nh\u1ea1c n\u1ec1n c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ta \u0111ang s\u1ed1ng. V\u00e0, th\u00e1nh-nh\u00e2n l\u1ea1i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng, c\u00f9ng v\u1edbi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu, v\u1eabn x\u1ea3y \u0111\u1ebfn c\u00e1c kho\u1ea3nh-kh\u1eafc \u0111\u00edch-th\u1ef1c c\u00f3 lo\u1ea1i nh\u1ea1c r\u1ea5t tr\u1eef-t\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fac ta nghi\u1ec7m ra th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 \u0111\u1ebfn v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, h\u0103ng say\/t\u1eed-t\u1ebf, ch\u1eefa l\u00e0nh nhi\u1ec1u vi\u1ec7c. V\u00e0 Thi\u00ean-Ch\u00faa v\u1eabn lu\u00f4n c\u00f3 m\u1eb7t \u0111\u1ec3 h\u1ed7-tr\u1ee3 ta. V\u00e0, khi ho\u1ea1t-\u0111\u1ed9ng h\u0103ng say\/n\u0103ng-n\u1ed5, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fac ta qu\u00ean h\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e1ng ch\u00e1n \u1edf ph\u1ea7n n\u1ec1n. <\/em><\/p>\n

\u00a0Th\u1ebf \u0111\u00f3, \u201cn\u00f3\u201d m\u1edbi hay. Th\u1ebf \u0111\u00f3, l\u00e0 \u201cs\u1ef1 vi\u1ec7c\u201d r\u1ea5t tuy\u1ec7t-v\u1eddi. Th\u1ebf th\u00ec, cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng. V\u00e0, Thi\u00ean-Ch\u00faa c\u0169ng th\u1ebf. Ng\u00e0i c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ta, ngh\u0129a l\u00e0 Ng\u00e0i r\u1ea5t ph\u1ea5n-k\u00edch khi ta vui s\u1ed1ng. V\u00e0, ta v\u1eabn \u0111ang s\u1ed1ng v\u1edbi v\u00e0 s\u1ed1ng c\u00f9ng Ng\u00e0i, theo ki\u1ec3u \u1ea5y.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u1ede Tin M\u1eebng ta \u0111\u1ecdc h\u00f4m nay, th\u00e1nh M\u00e1t-th\u00eau vi\u1ebft v\u1ec1 b\u1ed1n th\u1ee9 nh\u1ea1c tuy\u00eat-v\u1eddi n\u01a1i \u0110\u1ee9c Gi\u00easu. <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u1ee9 nh\u1ea5t, Ch\u00faa n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1ea1c-\u0111i\u1ec7u an-vui trong \u0111\u00f3 c\u00f3: ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi qu\u00e8 \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c, ng\u01b0\u1eddi phung \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea1ch, ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ebfc nghe \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o \u0111\u00f3i\/ th\u1ea5p h\u00e8n \u0111\u01b0\u1ee3c nghe\/bi\u1ebft Tin Vui An B\u00ecnh. \u0110\u1ee9c Gi\u00easu m\u1eebng k\u00ednh s\u1ef1 s\u1ed1ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf, \u1edf Galil\u00ea. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ee9 \u00e2m-nh\u1ea1c tuy\u1ec7t-c\u00fa ta g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i \u201cs\u1ef1 vi\u1ec7c\u201d y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o-kh\u00f3, c\u00f3 nhu-c\u1ea7u.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lo\u1ea1i nh\u1ea1c th\u1ee9 hai, Ch\u00faa c\u00f3 th\u01b0a: <\/em>“<\/em>L\u1ea1y Cha l\u00e0 Ch\u00faa T\u1ec3 tr\u1eddi \u0111\u1ea5t, con xin ng\u1ee3i-khen Cha, v\u00ec Cha \u0111\u00e3 gi\u1ea5u kh\u00f4ng cho b\u1eadc kh\u00f4n-ngoan th\u00f4ng-th\u00e1i bi\u1ebft nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u01b0ng l\u1ea1i m\u1eb7c-kh\u1ea3i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e9-m\u1ecdn\u201d (Mt 11: 25). Xem th\u1ebf th\u00ec, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu m\u1eebng k\u00ednh s\u1ef1 s\u1ed1ng an-l\u1ea1c cho ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh-th\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u1eb3ng ai \u0111o\u00e1i-ho\u00e0i nh\u00ecn ng\u00f3, ngo\u1ea1i tr\u1eeb Ch\u00faa. Ch\u00faa c\u0169ng n\u00f3i: cu\u1ed9c s\u1ed1ng, th\u1eadt ra l\u00e0 l\u00e0n gi\u00f3 m\u00e1t cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf, c\u1ea3 khi b\u1ecb c\u00e1c c\u1ea5p \u1edf b\u00ean tr\u00ean \u0111\u1ed1i-x\u1eed v\u1edbi m\u00ecnh th\u1eadt kh\u00f4ng ph\u1ea3i. V\u00e0, h\u1ecd nh\u1eadn ra s\u1ef1 t\u1eed-t\u1ebf, gi\u1ed1ng Ch\u00faa, n\u1eb1m khu\u1ea5t \u1edf b\u00ean d\u01b0\u1edbi, m\u1ecdi \u201cs\u1ef1 vi\u1ec7c\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lo\u1ea1i nh\u1ea1c th\u1ee9 ba, l\u00e0 khi Ch\u00faa b\u1ea3o: \u201cNh\u1eefng ai \u0111ang v\u1ea5t-v\u1ea3 mang g\u00e1nh n\u1eb7ng-n\u1ec1 h\u00e3y \u0111\u1ebfn c\u00f9ng T\u00f4i, T\u00f4i s\u1ebd cho ngh\u1ec9-ng\u01a1i, b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng\u201d (Mt 11: 28). N\u00f3i th\u1ebf, t\u1ee9c l\u00e0: Ng\u00e0i r\u1ea5t b\u00e9n-nh\u1ea1y c\u1ea3m-th\u00f4ng v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u1ea1o cho h\u1ecd kh\u1ea3-n\u0103ng s\u1ed1ng cu\u1ed9c-s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh, cho th\u1eadt s\u1ed1ng. Ch\u00faa m\u1eebng k\u00ednh s\u1ef1 t\u1ed1t-l\u00e0nh Ng\u00e0i t\u1ea1o ban cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn l\u00e2y-l\u1ea5t k\u00e9o d\u00e0i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u1eeb ng\u00e0y n\u00e0y qua th\u00e1ng n\u1ecd, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ch\u00e1n: b\u1edfi n\u01a1i \u0111\u00f3, c\u00f3 gi\u00f2ng nh\u1ea1c xu\u1ea5t-ph\u00e1t t\u1eeb nh\u1ea1c-b\u1ea3n t\u01b0\u01a1i-vui, an-ho\u00e0.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0 gi\u00f2ng nh\u1ea1c cu\u1ed1i, c\u00f3 Ch\u00faa n\u00f3i: \u201cAnh em h\u00e3y mang l\u1ea5y \u00e1ch c\u1ee7a T\u00f4i, v\u00e0 h\u00e3y h\u1ecdc v\u1edbi T\u00f4i, v\u00ec T\u00f4i c\u00f3 l\u00f2ng hi\u1ec1n-h\u1eadu v\u00e0 khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng. T\u00e2m h\u1ed3n anh em s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9-ng\u01a1i, b\u1ed3i-d\u01b0\u1ee1ng. V\u00ec \u00e1ch t\u00f4i \u00eam-\u00e1i, v\u00e0 g\u00e1nh t\u00f4i nh\u1eb9-nh\u00e0ng” (Mt 11: 29-30). N\u00f3i th\u1ebf, c\u00f2n c\u00f3 ngh\u0129a: Ch\u00faa tr\u00e2n-tr\u1ecdng m\u1eebng s\u1ef1 g\u1ea7n-c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng ai c\u00f9ng mang \u201c\u00e1ch\u201d d\u1ecbu-hi\u1ec1n c\u1ee7a Ng\u00e0i. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m an-vui trong th\u00e1ng ng\u00e0y d\u00e0i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi g\u1eb7p \u0111\u1ea7y phi\u1ec1n-to\u00e1i, oan khi\u00ean.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e2ng. Gi\u1eefa gi\u00f2ng nh\u1ea1c t\u01b0\u01a1i-vui\/\u00eam-\u0111\u1ec1m, L\u1eddi Ch\u00faa n\u00f3i, v\u1eabn c\u00f3 ti\u1ebfng tr\u1ed1ng l\u00e0m n\u1ec1n cho th\u1ee9 \u00e2m-nh\u1ea1c d\u1ecbu-nh\u1eb9, ho\u00e0-vang, \u00eam-\u00e1i. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng kh\u1ed5\/c\u1eadt-l\u1ef1c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ta \u0111\u1ebfn c\u1ea3m-k\u00edch ni\u1ec1m vui chung. V\u00e0, m\u1ed7i khi ai \u0111\u00f3 tr\u1ed5i nh\u1ea1c vui r\u1ed3i m\u00faa nh\u1ea3y, h\u1eb3n c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bu\u1ed3n d\u1eddi g\u00f3t ng\u1ecdc \u0111\u1ec3 chung vui v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf, c\u0169ng ch\u1eb3ng bu\u1ed3n \u0111\u00e1p-\u1ee9ng l\u1ea1i gi\u00f2ng nh\u1ea1c bu\u1ed3n v\u00e0o bu\u1ed5i ti\u1ec5n-\u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1-c\u1ed1, n\u1eefa. <\/em><\/p>\n

\u00a0L\u1ea1i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi, v\u1eabn c\u1ee9 ch\u00ea-bai ch\u1ec9-tr\u00edch ta, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 k\u00edch-\u0111\u1ed9ng khi kh\u00e1m-ph\u00e1 ra r\u1eb1ng: cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u0169ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u01b0 khi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u00e0 t\u00e1c-gi\u1ea3 Tin M\u1eebng th\u00e1nh M\u00e1t-th\u00eau t\u1eebng c\u00f4ng-nh\u1eadn nh\u01b0 th\u1ebf. Ta c\u1ee9 \u0111\u1eb7t \u0111\u1ec3 nh\u1eefng l\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf v\u00e0o h\u1eadu-tr\u01b0\u1eddng cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u1ebd r\u1ea5t m\u1eebng, l\u00e0: nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ec9 xu\u1ea5t-hi\u1ec7n \u1edf h\u1eadu-tr\u01b0\u1eddng, m\u00e0 th\u00f4i. V\u00ec, s\u1ef1 th\u1ec3 an-vui\/t\u01b0\u01a1i-t\u1eafn th\u1ef1c ra \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf c\u0169ng ch\u1eb3ng th\u1ec3 n\u00e0o l\u1ea5y kh\u1ecfi n\u01a1i ta ni\u1ec1m an vui, h\u00e0i-ho\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y, t\u01b0\u1edfng c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i th\u00eam, r\u1eb1ng: khi ta b\u1ea3o: trong \u0111\u1eddi, c\u00f3 nh\u1eefng s\u1ef1 v\u00e0 nh\u1eefng vi\u1ec7c v\u1eabn suy-t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 Ch\u00faa v\u00e0 v\u1edbi Ch\u00faa. T\u1ef1a h\u1ed3 nh\u01b0, khi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi \u201cai \u0111\u00f3\u201d c\u1ee7a th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 nh\u1eefng t\u01b0\u1edfng Ng\u00e0i l\u00e0 \u201cma tr\u01a1i\u201d, th\u00ec Ng\u00e0i n\u00f3i: \u201c\u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00f4i!\u201d V\u00e0, khi ta th\u01b0a v\u1edbi Ch\u00faa: C\u00f3 nh\u1eefng s\u1ef1 v\u00e0 nh\u1eefng vi\u1ec7c con mu\u1ed1n s\u1ebb-san v\u1edbi Ng\u00e0i, \u00f4i l\u1ea1y Ch\u00faa!, l\u00e0 c\u00f3 \u00fd n\u00f3i: ta c\u0169ng s\u1ebb-san nh\u1eefng s\u1ef1 v\u00e0 nh\u1eefng vi\u1ec7c r\u1ea5t t\u1ea7m-th\u01b0\u1eddng v\u1edbi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa.<\/em><\/p>\n

Th\u1ebf n\u00ean, khi ta n\u00f3i: cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 ngh\u0129 v\u1ec1 Th\u1ea7n-T\u00ednh-An-Vui, l\u00e0 Th\u00e1nh Th\u1ea7n \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 s\u1ed1ng tr\u00e0n \u0111\u1ea7y, \u0111\u1ebfn cho ta, l\u00e0 ta h\u1ecfi: Ch\u00faa nay th\u1ebf n\u00e0o r\u1ed3i? S\u1ef1 vi\u1ec7c Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u1edbi ta, r\u00e0y ra sao?\u00a0 Th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fac ta n\u00ean vui-h\u01b0\u1edfng cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u00e0n \u0111\u1ea7y \u0110\u1ee9c Kit\u00f4. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng r\u1ea5t \u201cKit\u00f4\u201d, l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf\u201d.<\/em>(x. Lm Kevin O\u2019Shea CSsR, Suy T\u01b0 Tin M\u1eebng Ch\u00faa nh\u1eadt 14 th\u01b0\u1eddng ni\u00ean n\u0103m A, <\/em>vietcatholicsnet 27.06.2014, \u1edf c\u1ed9t Ph\u1ee5ng v\u1ee5)<\/p>\n

Xem th\u1ebf th\u00ec, h\u00e3y c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7-s\u0129 nh\u1edb \u0111\u1ebfn \u201cS\u00e0ig\u00f2n-hoa-l\u1ec7\u201d thu\u1edf n\u00e0o, r\u1ed3i c\u00f9ng h\u00e1t:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cNgu\u1eddi t\u00ecnh \u01a1i! T\u00f4i xin gi\u1eef tr\u1ecdn m\u00e3i l\u1eddi th\u1ec1,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00f9 th\u1eddi gian c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tho\u00e1ng \u0111am-m\u00ea,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ph\u1ed1-ph\u01b0\u1eddng m\u1ed9t \u00e1nh sao \u0111\u00eam,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Nam L\u1ed9c \u2013 b\u0111d<\/em>)<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e2ng, ch\u00ednh th\u1ebf. D\u00f9 S\u00e0ig\u00f2n l\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tho\u00e1ng \u0111am m\u00ea, \u00ea-ch\u1ec1, nhi\u1ec1u b\u1ee9t r\u1ee9t, c\u0169ng ch\u1edb bao gi\u1edd qu\u00ean. Kh\u00f4ng qu\u00ean, \u201cH\u00f2n Ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng\u201d \u0111\u1ea7y di\u1ec5m l\u1ec7, c\u0169ng kh\u00f4ng qu\u00ean c\u1ea3 \u0111\u1ebfn L\u1eddi V\u00e0ng \u0111\u1ea5ng th\u00e1nh nh\u00e2n-hi\u1ec1n t\u1eebng vi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u00e0 vi\u1ebft m\u00e3i v\u1ec1 s\u1ef1 hi\u1ec7n-di\u1ec7n c\u1ee7a \u0110\u1ea5ng B\u00ean Tr\u00ean lu\u00f4n \u1edf c\u00f9ng v\u00e0 \u1edf m\u00e3i v\u1edbi ta v\u00e0 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quy\u1ebft th\u1ebf r\u1ed3i, nay ta \u0111i v\u00e0o khung tr\u1eddi truy\u1ec7n k\u1ec3 c\u0169ng r\u1ea5t \u201cphi\u1ebfm\u201d \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u1eb9 b\u1edbt n\u1ed7i ni\u1ec1m suy-t\u01b0 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi nhung nh\u1edb, ho\u1eb7c \u201cgi\u1ecdt l\u1ec7 s\u1ea7u bu\u1ed3n\u201d ho\u1eb7c \u201cn\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u00e1t tr\u00ean m\u00f4i\u201d, \u0111\u1ec3 th\u01b0\u1edfng-th\u1ee9c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cTruy\u1ec7n r\u1eb1ng:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/em><\/p>\n

Xe l\u1eeda b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ec3n b\u00e1nh. Gandhi nh\u1ea3y v\u1ed9i l\u00ean t\u00e0u. M\u1ed9t chi\u1ebfc gi\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng r\u01a1i xu\u1ed1ng. Gandhi kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o nh\u1ea3y xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 nh\u1eb7t n\u00f3 trong khi t\u00e0u ch\u1ea1y c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng nhanh. Tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 s\u1eefng s\u1edd c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, Gandhi…\u0111\u00e3 th\u00e1o lu\u00f4n chi\u1ebfc gi\u00e0y c\u00f2n l\u1ea1i v\u00e0 n\u00e9m v\u1ec1 ph\u00eda chi\u1ebfc gi\u00e0y kia.
\nH\u00e0nh kh\u00e1ch tr\u00ean t\u00e0u l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng k\u1ef3 qu\u1eb7c c\u1ee7a \u00f4ng. Gandhi m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch: \u201cN\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o n\u00e0o l\u01b0\u1ee3m \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfc th\u1ee9 nh\u1ea5t, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y chi\u1ebfc th\u1ee9 hai v\u00e0 s\u1ebd x\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f4i gi\u00e0y c\u1ee7a t\u00f4i\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Truy\u1ec7n k\u1ec3 v\u1ecfn v\u1eb9n ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf. Kh\u00f4ng d\u00e0i gi\u00f2ng v\u0103n-t\u1ef1 c\u0169ng ch\u1eb3ng ng\u1eafn ng\u1ee7i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng hi\u1ec3u n\u1ed5i. Th\u1ebf nh\u01b0ng, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc th\u1ea5m th\u00eda h\u01a1n v\u1ec1 \u00fd-ngh\u0129a c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng r\u00far ra t\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n \u201cChi\u1ebfc gi\u00e0y \u0111\u00e1nh r\u01a1i c\u1ee7a Ghandi\u201d, ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 l\u1ea1i c\u1ee9 th\u00eam, \u0111\u00f4i l\u1eddi b\u00e0n r\u1ea5t \u201cMao T\u00f4n C\u01b0\u01a1ng\u201d nh\u01b0 sau:\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0 \u201cCh\u00fang ta th\u01b0\u1eddng \u00edt ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u00e0 ch\u1ec9 ngh\u0129 v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh. Khi ch\u00fang ta b\u1ecb m\u1ea5t m\u00e1t v\u1eadt g\u00ec, th\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn l\u00e0: nh\u1eefng thi\u1ec7t th\u00f2i v\u00e0 b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang ta m\u1ea5t qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u00ec gi\u1edd v\u00e0o nh\u1eefng ti\u1ebfc nu\u1ed1i, th\u1edf than, ch\u00e1n n\u1ea3n, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n b\u1eb3n g\u1eaft v\u00e0 b\u1ef1c b\u00f5 v\u00ec nh\u1eefng r\u1ee7i ro c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn. Mahatma Gandhi \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1eadt cao qu\u00fd b\u1edfi trong m\u1ea5t m\u00e1t v\u1eadt tu\u1ef3 th\u00e2n nh\u01b0 th\u1ebf, \u00f4ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/em><\/p>\n

H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Gandhi t\u1eebng ch\u1ee9ng t\u1ecf: vi\u1ec7c ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 tr\u1edf-th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n trong t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 nguy\u00ean t\u1eafc s\u1ed1ng c\u1ee7a \u00f4ng. Gi\u1ea3 nh\u01b0, trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng an-b\u00ecnh v\u00e0 th\u00e0nh-\u0111\u1ea1t m\u00e0 ta c\u00f2n kh\u00f4ng m\u1ea5y quan-t\u00e2m lo-l\u1eafng cho nh\u1eefng k\u1ebb b\u1ea5t h\u1ea1nh h\u01a1n m\u00ecnh, th\u00ec li\u1ec7u khi g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, m\u1ea5t m\u00e1t, ta c\u00f3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng?<\/em><\/p>\n

Quanh ta c\u00f3 bi\u1ebft bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, c\u1ef1c kh\u1ed5 \u0111ang c\u1ea7n s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a ta. Nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd thi\u1ebfu th\u1ed1n c\u00f3 khi kh\u00f4ng l\u00e0 v\u1eadt ch\u1ea5t, m\u00e0 \u0111\u00f4i l\u00fac ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u1ed9ng vi\u00ean an \u1ee7i, th\u1eadt c\u0169ng \u0111\u1ee7.\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0Th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ta s\u1ebd h\u1ea1nh ph\u00fac bi\u1ebft m\u1ea5y, n\u1ebfu m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong ta kh\u00f4ng ch\u1ec9 ch\u0103m lo cho l\u1ee3i-\u00edch ri\u00eang-t\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u0103m lo l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u1eefa.\u201d <\/em>(c\u00e2u truy\u1ec7n v\u00e0 l\u1eddi b\u00e0n tr\u00edch t\u1eeb \u0111i\u1ec7n-th\u01b0 b\u1ea1n b\u00e8 g\u1eedi h\u00f4m 27\/6\/2014, kh\u00f4ng ghi t\u00ean t\u00e1c-gi\u1ea3)<\/p>\n

L\u1eddi b\u00e0n v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u00e2u s\u1ea7u, bu\u1ed3n kh\u1ed5, m\u1ea5t m\u00e1t g\u1eb7p ph\u1ea3i trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f2n di\u1ec5n ti\u1ebfn \u1edf ph\u00eda sau \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi, c\u0169ng n\u00ean d\u00f9ng l\u00e0m k\u1ebft-\u0111o\u1ea1n cho \u201cchuy\u1ec7n phi\u1ebfm\u201d r\u1ea5t \u0111\u00e1ng ch\u00e1n \u1edf \u0111\u00e2y, h\u00f4m nay.<\/p>\n

K\u1ebft th\u1ebf r\u1ed3i, nay m\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 m\u1eddi t\u00f4i, ta c\u1ee9 thong-dong h\u00e1t l\u00ean l\u1eddi l\u1ebd \u0111\u1ea7y nhung nh\u1edb v\u1ec1 m\u1ed9t \u201cS\u00e0ig\u00f2n-hoa-l\u1ec7\u201d n\u00e0o \u0111\u00f3, c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi. H\u00e1t, l\u00e0 c\u1ee9 h\u00e1t nh\u1eefng l\u1eddi sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i! T\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.<\/em><\/p>\n

S\u00e0ig\u00f2n \u01a1i! T\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi-gian tuy\u1ec7t-v\u1eddi.<\/em><\/p>\n

Gi\u1edd c\u00f2n \u0111\u00e2u, nh\u1eefng k\u1ef7-ni\u1ec7m s\u1ed1ng trong t\u00f4i,<\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u00e1t tr\u00ean m\u00f4i,<\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng gi\u1ecdt l\u1ec7 \u00f4i s\u1ea7u \u0111\u1eafng…<\/em><\/p>\n

S<\/em>\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, n\u1eafng c\u00f3 c\u00f2n v\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng?<\/em><\/p>\n

\u0110\u01b0\u1eddng ng\u00e0y x\u01b0a, m\u01b0a c\u00f3 \u01b0\u1edbt ng\u1eadp l\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1.<\/em><\/p>\n

R\u1ed3i m\u00f9a thu, l\u00e1 c\u00f2n \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng c\u00f4ng vi\u00ean?<\/em><\/p>\n

B\u00f3ng g\u1ea7y c\u00f2n b\u01b0\u1edbc nghi\u00eang nghi\u00eang?<\/em><\/p>\n

Hay \u0111\u00e3 kh\u00f3c th\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi y\u00eau?\u201d<\/em><\/p>\n

(Nam L\u1ed9c \u2013 b\u0111d<\/em>)
\n<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>H\u00f4m nay \u0111\u00e2y, nh\u1eefng mong r\u1eb1ng \u201cS\u00e0ig\u00f2n\u201d c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 c\u1ee7a t\u00f4i v\u1eabn c\u1ee9 c\u00f2n gi\u1ecdt n\u1eafng l\u1eabn gi\u1ecdt m\u01b0a v\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi, \u0111\u1ea7y nh\u1eefng n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi n\u1edf m\u00e3i tr\u00ean m\u00f4i, c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc M\u01b0\u1eddi Hai<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u1edbi ni\u1ec1m hy v\u1ecdng <\/em><\/p>\n

Tr\u1ea3i d\u00e0i m\u00e3i tr\u00ean anh tr\u00ean t\u00f4i,<\/em><\/p>\n

Tr\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. <\/em><\/p>\n

\u1edf \u0111\u1eddi. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cS\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi,\u201d S\u00e0ig\u00f2n \u01a1i, th\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi-gian tuy\u1ec7t v\u1eddi.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[101],"class_list":["post-5497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mai-ta","tag-tan-man-suy-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5498,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5497\/revisions\/5498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}