{"id":7073,"date":"2015-11-04T10:45:41","date_gmt":"2015-11-04T03:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/?p=7073"},"modified":"2015-11-10T12:30:24","modified_gmt":"2015-11-10T05:30:24","slug":"tim-hieu-ve-khu-dat-dai-chung-vien-hue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/tim-hieu-ve-khu-dat-dai-chung-vien-hue\/","title":{"rendered":"T\u00ccM HI\u1ec2U V\u1ec0 KHU \u0110\u1ea4T \u0110\u1ea0I CH\u1ee6NG VI\u1ec6N HU\u1ebe"},"content":{"rendered":"

\u1ea4n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean kh\u00e1ch t\u1edbi th\u0103m ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf th\u01b0\u1eddng l\u00e0 v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t c\u1ed5 k\u00ednh in \u0111\u1eadm d\u1ea5u th\u1eddi gian. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i s\u1eafc m\u1ea7u qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 d\u1ea5u v\u1ebft th\u1eddi gian \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean b\u1ea3n s\u1eafc r\u1ea5t ri\u00eang, l\u00e0m n\u00ean v\u1ebb \u0111\u1eb9p tr\u1ea7m m\u1eb7c c\u1ee7a x\u1ee9 Hu\u1ebf.<\/p>\n

Nh\u00ecn nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t hoa v\u0103n c\u1ed5 k\u00ednh, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng kh\u1ecfi ch\u1ea1nh l\u00f2ng ngh\u0129 v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0ng son, v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, v\u00e0 r\u1ed3i ch\u1ee3t t\u1ef1 h\u1ecfi v\u1ebb \u0111\u1eb9p kia c\u00f3 t\u1ef1 bao gi\u1edd. Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y xin \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng qu\u00ed v\u1ecb l\u1ee5c l\u1ecdi l\u1ea1i m\u1ed9t v\u00e0i ghi ch\u00e9p x\u01b0a \u0111\u1ec3 t\u00ecm l\u1ea1i d\u1ea5u t\u00edch m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf hi\u1ec7n nay.<\/p>\n

\"dcv_mattien\"<\/a><\/p>\n

M\u1eb7t ti\u1ec1n nh\u00e0 nguy\u1ec7n ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf<\/em><\/p>\n

T\u1eeb t\u01b0 li\u1ec7u c\u1ed5<\/strong><\/p>\n

Trong V\u0103n kh\u1ed1 H\u1ed9i Th\u1eeba Sai Paris, ch\u00fang t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 nhan \u0111\u1ec1 Historique du Grand S\u00e9minaire de Hu\u00e9, <\/em>m\u00e3 s\u1ed1 1933\/575-586, do linh m\u1ee5c J.B. Roux (C\u1ed1 Ng\u00f4n) vi\u1ebft v\u00e0o n\u0103m 1933, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111o\u1ea1n v\u0103n nh\u01b0 sau[i]<\/a>:<\/p>\n

Un \u00e9v\u00e9nement important dans la vie du s\u00e9minaire marque cette ann\u00e9e 1888. Le 20 octobre le P. Renauld, nomm\u00e9 aum\u00f4nier des troupes et cur\u00e9 de la paroisse de Thu\u1eadn-An, quitte la direction du s\u00e9minaire et l\u2019\u00e9tablissement lui-m\u00eame est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Ph\u00fa-Xu\u00e2n, sur la rive gauche du fleuve, \u00e0 quelque six cents m\u00e8tres en aval de Th\u1ee3-\u0110\u1ee9c. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il est encore aujourdhui. Mgr Caspar avait fait l\u2019acquisition dans ce quartier de plusieurs terrains, appartenant \u00e0 des familles princi\u00e8res et contigus l\u2019un \u00e0 l\u2019autre. Il y \u00e9tablit son \u00e9v\u00each\u00e9, la procure, la Ste Enfance et le grand s\u00e9minaire. Ce dernier occupa un vaste jardin qui avait appartenu jadis \u00e0 la fille a\u00een\u00e9e du roi Minh-M\u1ea1ng, comme en fait foi une inscription retrouv\u00e9e sur la porte d\u2019entr\u00e9e<\/em>.<\/p>\n

\u0110o\u1ea1n v\u0103n tr\u00ean \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 sau[ii]<\/a>:<\/p>\n

M\u1ed9t bi\u1ebfn c\u1ed1 quan tr\u1ecdng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u1ee7ng vi\u1ec7n \u0111\u00e1nh d\u1ea5u n\u0103m 1888 n\u00e0y. Ng\u00e0y 20.10, cha Renauld, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m tuy\u00ean \u00fay qu\u00e2n \u0111\u1ed9i v\u00e0 l\u00e0m cha s\u1edf gi\u00e1o x\u1ee9 Thu\u1eadn An, \u0111\u00e3 th\u00f4i \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n v\u00e0 ch\u00ednh Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn Ph\u00fa Xu\u00e2n, b\u00ean t\u1ea3 ng\u1ea1n c\u1ee7a s\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng, kho\u1ea3ng 600m v\u1ec1 ph\u00eda h\u1ea1 l\u01b0u Th\u1ee3 \u0110\u1ee9c. Ng\u00e0y nay, ch\u1ee7ng vi\u1ec7n v\u1eabn c\u00f2n n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2y. \u0110\u1ee9c cha Caspar \u0111\u00e3 mua nhi\u1ec1u \u0111\u1ea5t \u0111ai trong khu ph\u1ed1 n\u00e0y, ch\u00fang thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh ho\u00e0ng th\u00e2n v\u00e0 gi\u00e1p k\u1ec1 v\u1edbi nhau. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u1eadp t\u00f2a gi\u00e1m m\u1ee5c, tr\u1ee5 s\u1edf qu\u1ea3n l\u00fd, Nh\u00e0 D\u1ee5c Anh (Sainte Enfance) v\u00e0 \u0110\u1ea1i Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n. \u0110\u1ea1i Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n chi\u1ebfm m\u1ed9t khu v\u01b0\u1eddn r\u1ed9ng l\u1edbn m\u00e0 ng\u00e0y x\u01b0a v\u1ed1n thu\u1ed9c v\u1ec1 tr\u01b0\u1edfng n\u1eef c\u1ee7a vua Minh M\u1ea1ng, nh\u01b0 c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y tr\u00ean c\u1ed5ng v\u00e0o ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/em>.<\/p>\n

\u0110o\u1ea1n v\u0103n cung c\u1ea5p cho ch\u00fang ta m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

– V\u00e0o n\u0103m 1888, \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb Th\u1ee3 \u0110\u00fac (b\u1ea3n v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch ghi nh\u1ea7m th\u00e0nh Th\u1ee3 \u0110\u1ee9c) qua Ph\u00fa Xu\u00e2n, c\u0169ng l\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf v\u00e0o n\u0103m 1933 v\u00e0 hi\u1ec7n nay.<\/p>\n

– Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, \u0110\u1ee9c cha Caspar \u0111\u00e3 mua nhi\u1ec1u m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t c\u1eadn k\u1ec1 nhau thu\u1ed9c c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh ho\u00e0ng t\u1ed9c t\u1ea1i v\u00f9ng Ph\u00fa Xu\u00e2n. M\u1ea3nh \u0111\u1ea5t v\u1edbi b\u1ed1n c\u01a1 s\u1edf l\u00fac \u0111\u00f3 (T\u00f2a Gi\u00e1m m\u1ee5c, s\u1edf qu\u1ea3n l\u00ed, nh\u00e0 D\u1ee5c Anh, \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n) r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00ednh l\u00e0 khu v\u1ef1c t\u1eeb D\u00f2ng th\u00e1nh Phaol\u00f4 cho t\u1edbi \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Kim Long hi\u1ec7n n\u00e0y.<\/p>\n

– B\u1ea3n v\u0103n cho bi\u1ebft \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n n\u1eb1m \u1edf khu v\u01b0\u1eddn v\u1ed1n thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t c\u00f4ng ch\u00faa, nh\u01b0 c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc tr\u00ean c\u1ed5ng ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/p>\n

\u0110\u1ebfn c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc<\/strong><\/p>\n

Ph\u1ea7n c\u01b0\u1edbc ch\u00fa li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u01b0 sau: \u00ab\u00a0(caract\u00e8res chinois) : Texte de l\u2019inscription, qui se lit en sino-annamite : An Th\u1ea1nh Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa \u0111\u1ec7, et signifie : Palais de la princesse fille a\u00een\u00e9e (nomm\u00e9e) An Th\u1ea1nh.\u00a0\u00bb <\/em>Ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m d\u1ecbch \u00ab\u00a0(ch\u1eef H\u00e1n)\u00a0: C\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc theo \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t\u00a0: An Th\u1ea1nh Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa \u0111\u1ec7, <\/em>ngh\u0129a l\u00e0\u00a0: Ph\u1ee7 \u0111\u1ec7 c\u1ee7a Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh \u00bb. <\/em>Th\u00f4ng tin n\u00e0y gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb tr\u00ed v\u1ed1n c\u00f3 c\u1ee7a c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc hi\u1ec7n v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef t\u1ea1i \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf.<\/p>\n

\"dcv\"<\/a><\/p>\n

\u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf<\/em><\/p>\n

\"dcv_phienda\"<\/a><\/p>\n

Phi\u1ebfn \u0111\u00e1 v\u1edbi c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc<\/em><\/p>\n

Nh\u00ecn d\u00f2ng ch\u1eef n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ecdc th\u00f4ng tin cho bi\u1ebft phi\u1ebfn \u0111\u00e1 mang d\u00f2ng ch\u1eef v\u1ed1n n\u1eb1m tr\u00ean c\u1ed5ng, ch\u00fang t\u00f4i li\u00ean t\u01b0\u1edfng t\u1edbi chi\u1ebfc c\u1ed5ng r\u00eau phong c\u1ed5 k\u00ednh \u1edf s\u1ed1 24 \u0111\u01b0\u1eddng Kim Long, n\u1eb1m kh\u00f4ng xa c\u1ed5ng Ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf, tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 phi\u1ebfn \u0111\u00e1 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi d\u00f2ng ch\u1eef Di\u00ean Ph\u01b0\u1edbc Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa t\u1eeb m\u00f4n, <\/em>t\u1ee9c l\u00e0 C\u1ed5ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa Di\u00ean Ph\u01b0\u1edbc. <\/em><\/p>\n

\"DienPhuoc\"<\/a><\/p>\n

C\u1ed5ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa Di\u00ean Ph\u01b0\u1edbc<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, b\u1ed9 Kh\u00e2m \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ea1i Nam h\u1ed9i \u0111i\u1ec3n s\u1ef1 l\u1ec7, <\/em>quy\u1ec3n 210 v\u1ec1 dinh th\u1ef1 \u1edf kinh \u0111\u00f4, c\u00f3 m\u1ee5c v\u1ec1 ph\u1ee7 \u0111\u1ec7 v\u1edbi qui c\u00e1ch r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3[iii]<\/a>:<\/p>\n

Gia Long n\u0103m th\u1ee9 15, chu\u1ea9n \u0111\u1ecbnh: Ph\u00e0m d\u1ef1ng l\u00e0m nh\u00e0 ph\u1ee7 ho\u00e0ng t\u1eed, c\u00f4ng ch\u00faa, th\u00ec ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1eddng 5 gian 2 ch\u00e1i, ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1eddng 7 gian chung quanh m\u00e1i ch\u1ed3ng, h\u1ee3p l\u00e0m m\u1ed9t t\u00f2a, l\u1ee3p ng\u00f3i \u00e2m d\u01b0\u01a1ng, b\u1ed1n chung quanh x\u00e2y bao quanh b\u1eb1ng t\u01b0\u1eddng g\u1ea1ch, m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t sau \u0111\u1ec1u m\u1edf m\u1ed9t c\u1eeda v\u00f2m, trong c\u1eeda x\u00e2y b\u00ecnh phong.<\/em><\/p>\n

Chi ti\u1ebft v\u1ec1 \u00ab\u00a0c\u1eeda v\u00f2m\u00a0\u00bb <\/em>tr\u00ean \u0111\u00e2y, c\u00f9ng v\u1edbi th\u00f4ng tin t\u1eeb t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a linh m\u1ee5c J. B. Roux v\u00e0o n\u0103m 1933 v\u1ec1 \u00ab\u00a0c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc tr\u00ean c\u1ed5ng\u00a0\u00bb <\/em>khi\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e2u v\u0103n kh\u1eafc An Th\u1ea1nh Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa \u0111\u1ec7 <\/em>\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u00ean c\u1eeda v\u00f2m m\u00e0 ch\u00fang ta nh\u00ecn th\u1ea5y xa xa trong b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n

\"dcv_xua\"<\/a><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng b\u1ea3n v\u0103n ti\u1ebfng Ph\u00e1p d\u1ecbch Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa <\/em>th\u00e0nh fille a\u00een\u00e9e du roi Minh-M\u1ea1ng<\/em> l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c. Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa <\/em>v\u1ed1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00f4ng ch\u00faa l\u1edbn nh\u1ea5t, m\u00e0 l\u00e0 t\u01b0\u1edbc th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vua ban cho c\u00e1c ch\u1ecb em g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh. Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 con g\u00e1i vua Minh M\u1ea1ng, m\u00e0 l\u00e0 con g\u00e1i vua Thi\u1ec7u Tr\u1ecb v\u00e0 l\u00e0 ch\u1ecb em g\u00e1i v\u1edbi Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa Di\u00ean Ph\u01b0\u1edbc v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ed5ng v\u00e0o t\u1eeb \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00fang ta th\u1ea5y \u1edf tr\u00ean.<\/p>\n

V\u1eady An Th\u1ea1nh Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa l\u00e0 ai?<\/strong><\/p>\n

Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i v\u1eeba b\u00e0n, An Th\u1ea1nh Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa l\u00e0 t\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i c\u1ee7a vua Thi\u1ec7u Tr\u1ecb. T\u00ean g\u1ecdi v\u00e0 t\u01b0\u1edbc hi\u1ec7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb em g\u00e1i c\u1ee7a Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh, c\u00f4ng ch\u00faa Di\u00ean Ph\u01b0\u1edbc, \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi trong b\u1ed9 Kh\u00e2m \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ea1i Nam h\u1ed9i \u0111i\u1ec3n s\u1ef1 l\u1ec7<\/em>[iv]<\/a>, <\/em>nh\u01b0ng b\u1ed9 s\u00e1ch n\u00e0y l\u1ea1i kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec v\u1ec1 c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh.<\/p>\n

Qua t\u00ecm hi\u1ec3u, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft r\u1eb1ng Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh t\u00ean l\u00e0 Nh\u00e0n Y\u00ean (\u5afb\u71d5), l\u00e0 m\u1ed9t trong 35 ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i c\u1ee7a vua Thi\u1ec7u Tr\u1ecb. Ng\u01b0\u1eddi sinh ra c\u00f4ng ch\u00faa Nh\u00e0n Y\u00ean l\u00e0 b\u00e0 l\u1ec7nh phi Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Nh\u1eadm (\u4ee4\u5983\u962e\u6c0f\u4efb), qu\u00ea t\u1ea1i v\u00f9ng \u0111\u1ea5t nay l\u00e0 t\u1ec9nh An Giang, con c\u1ee7a Kinh m\u00f4n Qu\u1eadn c\u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n Nh\u01a1n, m\u1ed9t trong Gia \u0110\u1ecbnh ng\u0169 h\u1ed5 t\u01b0\u1edbng<\/em>. X\u00e9t theo th\u00f4ng l\u1ec7 c\u00e1c tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i, t\u01b0\u1edbc Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa <\/em>th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c vua ban cho c\u00e1c ch\u1ecb em g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00f4ng ch\u00faa Nh\u00e0n Y\u00ean h\u1eb3n \u0111\u00e3 nh\u1eadn t\u01b0\u1edbc Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa <\/em>sau khi ho\u00e0ng t\u1eed H\u1ed3ng Nh\u1eadm l\u00ean ng\u00f4i, t\u1ee9c l\u00e0 vua T\u1ef1 \u0110\u1ee9c (1848-1883). Ngo\u00e0i nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u00eau tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec7n ch\u01b0a bi\u1ebft g\u00ec th\u00eam v\u1ec1 Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa An Th\u1ea1nh. T\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a linh m\u1ee5c J. B. Roux \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 ra tr\u00ean \u0111\u00e2y ch\u1ec9 cho bi\u1ebft \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c Caspar \u0111\u00e3 mua nhi\u1ec1u m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t li\u1ec1n nhau t\u1ea1i khu v\u1ef1c n\u00e0y, v\u00e0 m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ch\u1ee7ng vi\u1ec7n v\u1ed1n thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa. T\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y kh\u00f4ng cho bi\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c mua v\u00e0o n\u0103m n\u00e0o, c\u0169ng kh\u00f4ng cho bi\u1ebft \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c Caspar \u0111\u00e3 mua m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t ch\u1ee7ng vi\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb v\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ch\u00faa hay qua trung gian.<\/p>\n

\"JBRoux\"<\/a><\/p>\n

Ph\u1ea7n m\u1ed9 c\u1ee7a linh m\u1ee5c J. B. Roux (C\u1ed1 Ng\u00f4n) t\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf<\/em><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 t\u01b0 li\u1ec7u c\u1ed5 \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t hi\u1ec7n nay l\u00e0 \u0110\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf. Sau bao nhi\u00eau bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed, d\u1ea5u v\u1ebft c\u00f2n l\u1ea1i kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra v\u1eabn ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi th\u1ecfa \u0111\u00e1ng. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t mong \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u1eadc cao minh ch\u1ec9 b\u1ea3o th\u00eam cho.<\/p>\n

Vinhs\u01a1n Tr\u1ea7n Minh Th\u1ef1c, PSS<\/p>\n

—————————-<\/p>\n

[i]<\/a> B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb t\u00e0i li\u1ec7u trong trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/archives.mepasie.org\/bulletin-des-missions-etrangeres\/historique-du-grand-sa-c-minaire-de-hua-c-annam<\/a>, tra c\u1ee9u ng\u00e0y 10-9-2015.<\/p>\n

[ii]<\/a> B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb t\u00e0i li\u1ec7u trong trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed http:\/\/tonggiaophanhue.net\/home\/dulieu\/tonggiaophanhue\/tulieu\/lich_su_dai_chung_vien_hue\/<\/a>, truy c\u1eadp ng\u00e0y 10-9-2015.<\/p>\n

[iii]<\/a> N\u1ed9i c\u00e1c tri\u1ec1u Nguy\u1ec5n, Kh\u00e2m \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ea1i Nam h\u1ed9i \u0111i\u1ec3n s\u1ef1 l\u1ec7, <\/em>b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a Ng\u00f4 H\u1eefu T\u1ea1o-Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh Du\u00e2n, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Thu\u1eadn H\u00f3a 1993, t\u1eadp 13, tr. 150.<\/p>\n

[iv]<\/a> N\u1ed9i c\u00e1c tri\u1ec1u Nguy\u1ec5n, Kh\u00e2m \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ea1i Nam h\u1ed9i \u0111i\u1ec3n s\u1ef1 l\u1ec7,<\/em> t\u1eadp 1, tr. 119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u1ea4n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean kh\u00e1ch t\u1edbi th\u0103m ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Hu\u1ebf th\u01b0\u1eddng l\u00e0 v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t c\u1ed5 k\u00ednh in \u0111\u1eadm d\u1ea5u th\u1eddi gian. C\u00f3 th\u1ec3 […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":7080,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[70,40],"tags":[],"class_list":["post-7073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hue","category-dai-chung-vien-hue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7073"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7089,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073\/revisions\/7089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xuanbichvietnam.net\/trangchu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}