KINH TRUYỀN TIN CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY NĂM B: CHÚA GIÊSU CHO THẤY TỘI LỖI CỦA CHÚNG TA ĐỂ CỨU ĐỘ CHÚNG TA

Trong buổi đọc Kinh Truyền Tin hôm Chúa Nhật thứ IV Mùa Chay, Đức Phanxicô đã nói về ước muốn cứu rỗi nhân loại của Chúa Giêsu. Ngài khẳng định rằng Chúa Giêsu không muốn bất kỳ ai trong chúng ta bị hư mất, và đồng thời khuyến khích các tín hữu noi theo lòng thương xót của Thiên Chúa, bằng cách nhìn người khác như Chúa đã nhìn đến họ.

Dưới đây là bài suy niệm của Đức Thánh Cha :

Anh chị em thân mến, chào buổi sáng!

Vào Chúa Nhật thứ tư mùa Chay này, Tin Mừng trình bày cho chúng ta hình ảnh Nicôđêmô (x. 3, 14-21), một người biệt phái, “một thủ lãnh của người Do Thái” (Ga 3, 1). Ông đã chứng kiến những dấu lạ Đức Giê-su thực hiện, và nhận biết Ngài là một tôn sư được Thiên Chúa sai đến, và Nicôđêmô đã đến gặp Ngài vào ban đêm, để không bị ai nhìn thấy. Chúa chào đón ông ấy, trò chuyện với ông và tỏ cho ông biết rằng Ngài không đến để lên án, nhưng là để cứu độ thế gian (x. c. 17). Chúng ta hãy dừng lại để suy niệm về điều này: Chúa Giê-su đến không phải để kết án, nhưng là để cứu độ. Thật tuyệt vời làm sao!

Trong Tin Mừng, chúng ta thường thấy Đức Ki-tô vén mở ý định của những người Ngài gặp, đôi khi vạch trần những thái độ sai trái của họ, chẳng hạn như với những người Pharisêu (x. Mt 23, 27-32), hoặc khiến họ ngẫm nghĩ về sự hỗn loạn nơi cuộc sống của họ, như với người phụ nữ Samari  (x. Ga 4, 5-42). Chẳng có bí mật nào trước Đức Giê-su: Ngài thấu suốt cõi lòng họ. Khả năng này có thể gây nên xáo trộn bởi vì, nếu sử dụng không đúng cách, sẽ gây hại cho nhiều người, đặt họ vào những phán xét tàn nhẫn. Thật vậy, không ai là hoàn hảo: hết thảy chúng ta đều là tội nhân, chúng ta đều lỗi phạm, và nếu Chúa dùng sự nhận biết của Ngài về những yếu đuối của chúng ta để lên án chúng ta, thì không ai có thể được cứu.

Nhưng không phải như vậy. Thật thế, Ngài không nại đến những yếu kém đó để chỉ ngón tay vào chúng ta, nhưng là để ôm lấy đời sống của chúng ta, để giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và để cứu độ chúng ta. Chúa Giê-su chẳng mấy để tâm đến việc đưa chúng ta ra xét xử hay bắt chúng ta phải chịu phán xét; Ngài không hề muốn ai trong chúng ta phải hư mất. Ánh nhìn của Chúa trên mỗi người chúng ta không phải là ngọn hải đăng chói loá làm ta choáng váng và khiến ta gặp khó khăn, nhưng hơn hết đó là ánh sáng dịu dàng của ngọn đèn thân ái giúp chúng ta thấy được sự thiện nơi bản thân mình và nhận biết sự dữ, hầu chúng ta có thể được biến đổi và chữa lành với sự trợ lực của ân sủng Chúa.

Đức Giê-su không đến để lên án, nhưng là để cứu thế gian. Hãy nghĩ về chúng ta, những người thường hay lên án kẻ khác; nhiều lần, chúng ta ưa thích nói hành nói xấu, ngồi lê đôi mách người khác. Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho tất cả chúng ta, cái nhìn đầy thương xót này, để nhìn người khác như Ngài nhìn đến chúng ta.

Xin Mẹ Maria giúp chúng ta biết ước mong điều tốt lành cho nhau.

—————————————-

Sau Kinh Truyền tin:

Anh chị em quý mến!

Cách đây hai hôm, chúng ta mừng Ngày Quốc tế Phụ Nữ. Tôi muốn nói lên chút suy tư và bày tỏ sự gần gũi với tất cả những người phụ nữ, đặc biệt những ai mà phẩm giá của họ không được tôn trọng. Vẫn còn đó nhiều công việc mà mỗi một chúng ta phải làm để phẩm giá bình đẳng của phụ nữ được công nhận thật sự. Các tổ chức, xã hội lẫn chính trị, đều có nhiệm vụ căn bản để bảo vệ và thăng tiến phẩm giá của từng người, dành cho phụ nữ, là những người mang lại sự sống, những điều kiện cần thiết để có thể đón chào quà tặng sự sống và bảo đảm cho con cái của họ một sự hiện hữu xứng đáng.

Tôi lo lắng và đau buồn dõi theo cuộc khủng hoảng trầm trọng đang gây nên thương tổn ở Haiti và những sự việc đầy bạo lực xảy ra trong những ngày gần đây. Tôi gần gũi với Giáo hội và những người dân Haiti thân yêu, đã và đang chịu không ít đau khổ trong nhiều năm. Tôi mời gọi anh chị em cầu nguyện, nhờ sự chuyển cầu của Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, để mọi hình thức bạo lực có thể dừng lại, và mọi người có thể góp phần mình cho sự phát triển hoà bình cũng như sự hoà giải trong đất nước, với sự hỗ trợ đầy mới mẻ của cộng đồng quốc tế.

Đêm nay, anh chị em Hồi giáo sẽ bắt đầu tháng Ramadan: tôi tỏ bày tình thân ái với họ hết thảy.

Tôi gửi lời chào đến tất cả những ai đến từ Rôma, từ Italy và nhiều nơi trên thế giới. Cách riêng, tôi chào mừng các sinh viên của Trường Irabia-Izaga ở Pamplona, và những khách hành hương từ Madrid, Murcia, Malaga và Plainfield Saint Mary, bang New Jersey.

Tôi chào đón các bạn trẻ đang chuẩn bị Rước Lễ Lần đầu và lãnh nhận Bí tích Thêm Sức đến từ giáo xứ Đức Mẹ Guadalupe và Thánh Philiphê Tử đạo ở Rôma, các tín hữu của Reggio Calabria, Quartu Sant’Elena, và Castellamonte.

Tôi thân ái chào mừng cộng đoàn Công giáo của Cộng Hoà Dân chủ Congo tại Rôma. Chúng ta hãy cầu nguyện cho hoà bình ở đất nước này, cũng như ở Ukraina đang chịu đau khổ và tại Thánh Địa. Ước gì những sự thù địch vốn gây nên đau khổ vô cùng to lớn cho thường dân sẽ chấm dứt càng sớm càng tốt.

Cầu chúc mọi người một ngày Chúa Nhật an lành. Xin không quên cầu nguyện cho tôi. Chúc buổi trưa ngon miệng, và hẹn gặp lại!

————————————-

Cồ Ngọc Hải dịch

(nguồn: vatican.va)