PHỎNG VẤN ĐHY PAROLIN Ở MÔNACÔ : GIÁO HỘI PHẢI NÓI VỚI MỌI GIỚI XÃ HỘI

Đây là chuyến viếng thăm đầu tiên của một vị Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đến Công quốc Mônacô. Chuyến thăm này đánh dánh kỷ niệm 40 năm Công ước ký giữa hai Nhà nước nhỏ nhất thế giới.

Vatican News : Kính thưa Đức Hồng y, tại sao thật quan trọng, qua chuyến viếng thăm của ngài, để biểu lộ sự gần gũi của Tòa Thánh với Công quốc, nhân dịp 40 năm Công ước này?

ĐHY Parolin : Tôi rất vinh dự nhận lời mời của chính quyền Mônacô, của Hoàng tử, vì đối với tôi điều quan trọng là nhấn mạnh kỷ niệm này vốn đã cho phép nâng giáo phận Mônacô lên hàng Tổng Giáo phận. Nó biểu lộ mối tương quan tốt đẹp giữa Công quốc và Tòa Thánh và sự tôn trọng và đánh giá cao được thánh Gioan-Phaolô II biểu lộ, người đã soạn văn kiện này vào thời đó.

Tôi cũng mong muốn nhấn mạnh tiến trình tăng trưởng của Giáo hội Mônacô, bất chấp sự kiện là Giáo hội này nhỏ bé vết mặt lãnh thổ, nhưng Giáo hội này quan trọng.

Vatican News : Theo quan điểm của Tòa Thánh, làm thế nào Đức Hồng y nhìn nhận ngoại lệ này mà Mônacô đại diện ngày nay trong bối cảnh Châu Âu, địa vị hiếm thấy này, của một Nhà nước Công giáo chính thức ?

ĐHY Parolin : Trước tiên, chúng ta nhìn nhận nó như là một di sản của quá khứ, nhưng còn như là một cơ hội. Sự hiện diện của tôi ở đây muốn nói rằng chúng ta còn đánh giá cao công thức này, vốn cho phép, một mặt, sự cộng tác rất có tính xây dựng với Nhà nước trong sự khác biệt và quyền tự trị của mỗi thực tại. Sự cộng tác, và đồng thời, sự công nhận vai trò công cộng của tôn giáo. Điều này thật quan trọng trong một thế giới mà người ta có khuynh hướng đẩy tôn giáo vào đời sống riêng tư, và nói rằng nó không có tương quan với đời sống xã hội. Thế nhưng, nó có một sự đóng góp để mang lại, nhất là nơi bình diện các nguyên tắc và giá trị, và trong sự quan tâm đến những người dễ bị tổn thương và người nghèo nhất, mà không ảnh hướng đến quyền tự do tôn giáo.

Vatican News : Tòa Thánh cộng tác chặt chẽ với Công quốc về những chủ đề nào ?

ĐHY Parolin : Trước hết, trên bình diện các giá trị, giúp cho hiểu rằng chúng là cơ sở cho đời sống xã hội và chính trị. Tiếp đến là sự cộng tác trên bình diện cộng đồng quốc tế. Mônacô có nhiều kế hoạch cho người nghèo và người dễ bị tổn thương, Châu Phi, Trung Đông. Chúng ta có thể thiết lập những đối tác và cộng tác theo nghĩa này, và tôi hy vọng rằng chuyến viếng thăm này có thể khởi động tiến trình này.

Đức Giáo hoàng thích nói về các vùng ngoại vi nhiều hơn. Mônacô rõ ràng là một trung tâm kinh tế. Nhưng ơn gọi của Giáo hội là hiện diện trong mọi giới xã hội. Giáo hội Mônacô nhỏ bé về mặt lãnh thổ nhưng phải làm cho xã hội nhạy bén về các giá trị của Tin Mừng.

Tý Linh chuyển ngữ

(theo Vatican News)