TIẾP KIẾN CHUNG NĂM THÁNH (11/1/2025): HY VỌNG LÀ BẮT ĐẦU LẠI – GIOAN TẨY GIẢ

Tóm tắt bài phát biểu của Đức Thánh Cha:

Trong Năm Thánh này, nhiều người trong anh chị em đã đến Rôma như là ‘những người hành hương của niềm hy vọng’, tin tưởng vào quyền năng ân sủng của Thiên Chúa trao ban cho chúng ta khả năng về một sự khởi đầu mới. Như chúng ta biết, niềm hy vọng là một nhân đức cho phép chúng ta tin tưởng vào lời hứa của Đức Ki-tô và cầu xin cho lời hứa đó được thực hiện trong cuộc đời chúng ta. Chúa Nhật này, chúng ta cử hành biến cố Chúa Giê-su chịu phép rửa bởi Gioan Tẩy Giả. Thông điệp của Gioan trong việc kêu gọi hoán cải chính là thông điệp hy vọng vào sự xuất hiện của Đấng Mêsia, một niềm hy vọng được ứng nghiệm khi Đức Giê-su đến và nơi lời mời gọi đón chào Nước Thiên Chúa. Như đám đông đã lũ lượt đến dòng nước sông Giođan, ước gì tất cả những ai bước qua Cửa Thánh năm nay cũng đón nhận được ân sủng đổi mới bên trong, mở ra với ánh bình minh của Nước Thiên Chúa và với lời kêu gọi hoán cải, tình yêu huynh đệ và sự quan tâm đối với người bé nhỏ nhất nơi anh chị em của chúng ta.

Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha:

Anh chị em thân mến, chào buổi sáng!

Nhiều người trong số anh chị em đang ở đây tại Rôma như ‘những người hành hương của niềm hy vọng’. Sáng hôm nay, chúng ta đang bắt đầu những buổi tiếp kiến chung vào ngày thứ Bảy trong Năm Thánh, lý tưởng sẽ đón chào và ôm lấy tất cả mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để kiếm tìm một sự khởi đầu mới. Thật vậy, Năm Thánh là một sự khởi đầu mới, là khả năng để mọi người bắt đầu lại từ Thiên Chúa. Với Năm Thánh, chúng ta bắt đầu một đời sống mới, một giai đoạn mới.

Vào những ngày thứ Bảy này, thỉnh thoảng tôi muốn nhấn mạnh một vài khía cạnh của niềm hy vọng. Đây là một nhân đức đối thần, mà sách Giáo Lý cho chúng ta hay. Và trong tiếng Latinh, virtus nghĩa là ‘sức mạnh’; vì thế, đó là một sức mạnh phát xuất từ Thiên Chúa. Vậy nên, niềm hy vọng không phải là một thói quen hay một nét tính cách –  mà anh chị em có hoặc không – nhưng là sức mạnh cần được cầu xin. Đây là lý do tại sao chúng ta thực hiện những cuộc hành hương: chúng ta đến để cầu xin một món quà, để bắt đầu lại hành trình cuộc đời.

Chúng ta sắp cử hành Lễ Chúa Giê-su chịu Phép Rửa, và điều này khiến chúng ta nghĩ về vị đại ngôn sứ của niềm hy vọng, là Gioan Tẩy Giả. Đức Giê-su đã nói một điều tuyệt vời về Gioan: ông cao trọng nhất trong số những người đã lọt lòng mẹ (x. Lc 7, 28). Chúng ta hiểu tại sao rất nhiều người đã đến với ông, khao khát một sự khởi đầu mới, ước ao bắt đầu lại. Và Năm Thánh giúp chúng ta về điều này. Gioan Tẩy Giả xuất hiện thật cao trọng, ông xuất hiện thật đáng tin cậy về nhân cách của mình. Cũng như hôm nay chúng ta bước qua Cửa Thánh, thì Gioan đã đề xuất băng qua sông Giođan, đi vào Miền Đất Hứa như Giôsuê đã thực hiện trước tiên. Bắt đầu lại, đón nhận lại miền đất như lần đầu. Thưa anh chị em, đây chính là từ: bắt đầu lại. Chúng ta hãy đặt điều này trong tâm trí và tất cả chúng ta hãy cùng nhau nói: ‘bắt đầu lại’. Chúng ta hãy cùng nhau nói điều đó: bắt đầu lại! [tất cả lặp lại nhiều lần]. Đó, đừng quên điều này: bắt đầu lại.

Tuy nhiên, sau lời khen ngợi đó, Đức Giê-su lập tức thêm vào một điều khiến chúng ta suy nghĩ: “Tôi nói cho anh em biết: trong số phàm nhân đã lọt lòng mẹ, không có ai cao trọng hơn ông Gio-an; tuy nhiên kẻ nhỏ nhất trong Nước Thiên Chúa còn cao trọng hơn ông” (c. 28). Thưa anh chị em, niềm hy vọng là tất cả ở bước đi về phẩm chất này. Nó không phụ thuộc vào chúng ta, nhưng vào Vương Quốc Thiên Chúa. Đây là điều ngạc nhiên: đón nhận Nước Thiên Chúa đưa dẫn chúng ta đến một trật tự cao trọng khác. Thế giới của chúng ta, tất cả chúng ta, đều cần đến điều này! Và chúng ta, chúng ta phải làm gì? [Mọi người: ‘bắt đầu lại!’]. Đừng quên điều này.

Khi Đức Giê-su thốt ra những lời này, Gioan Tẩy Giả đang ở tù, đầy thắc mắc. Chúng ta cũng mang nhiều thắc mắc trong cuộc hành hương của mình, bởi vì có nhiều ‘Hêrôđê’ vẫn đang chống đối Nước Thiên Chúa. Tuy vậy, Đức Giê-su tỏ cho chúng ta con đường mới, con đường của các Mối Phúc, vốn là luật đáng ngạc nhiên của Tin Mừng. Và rồi, chúng ta hãy tự hỏi: Tôi có mang trong mình khát khao thật sự để bắt đầu lại không? Hãy nghĩ về điều đó, từng người trong anh chị em: tận bên trong mình, tôi có muốn bắt đầu lại không? Tôi có muốn học từ Đức Giê-su, Đấng thực sự cao trọng không? Trong Nước Thiên Chúa, người nhỏ nhất là người cao trọng. Bởi vì chúng ta phải… [Mọi người: ‘Bắt đầu lại!’].

Từ Gioan Tẩy Giả, chúng ta học cách thay đổi chính mình. Niềm hy vọng cho ngôi nhà chung của chúng ta – Trái Đất này của chúng ta, quá bị lạm dụng và tổn thương – cũng như niềm hy vọng cho mọi người nằm ở sự khác biệt của Thiên Chúa. Sự vĩ đại của Người là khác biệt. Và chúng ta hãy bắt đầu lại từ tính độc đáo này của Thiên Chúa, chiếu sáng nơi Đức Giê-su và giờ đây đòi buộc chúng ta phục vụ, yêu thương huynh đệ, nhận biết mình là bé nhỏ. Và nhận ra người bé nhỏ nhất, lắng nghe họ và trở thành tiếng nói của họ. Đây là sự khởi đầu mới, Năm Thánh của chúng ta. Và vì thế chúng ta phải … [Mọi người: ‘Bắt đầu lại!’]. Xin cảm ơn.

——————————

Cồ Ngọc Hải dịch

(nguồn: vatican.va)