Trên máy bay từ Istanbul đến Beyrouth, Đức Lêô XIV đã cảm ơn Thổ Nhĩ Kỳ vì sự chào đón nồng nhiệt mà ngài nhận được, đặc biệt chính phủ đã đảm bảo chuyến tông tu “thành công”. Ngài đã trả lời câu hỏi của hai nhà báo Thổ Nhĩ Kỳ về cuộc đối thoại với Tổng thống Erdogan và các cuộc chiến ở Gaza và Ucraina, xác nhận ý tưởng về một cuộc hành hương của các cộng đồng Kitô giáo đến Giêrusalem nhân dịp kỷ niệm 2000 năm Ơn Cứu Độ.
“Chào các bạn! Xin chào tất cả mọi người!”. Trên máy bay từ Istanbul đến Beyrouth, chặng thứ hai của chuyến tông du đầu tiên của mình, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã làm 81 nhà báo trên chuyến bay của mình ngạc nhiên khi ra ngoài chào đón họ. “Tôi rất vui được chào đón các bạn. Tôi hy vọng các bạn đã có những ngày tuyệt vời ở Thổ Nhĩ Kỳ, giống như tôi. Tôi nghĩ đó là một trải nghiệm tuyệt vời”. Sau đó, ngài cảm ơn đất nước vừa chào đón ngài và tất cả những người đã giúp cho chuyến thăm kéo dài ba ngày của ngài trở thành hiện thực. Sau đó, Đức Lêô XIV đã trả lời các câu hỏi của hai nhà báo Thổ Nhĩ Kỳ. Một câu liên quan đến triển vọng hòa bình ở Gaza, mà Đức Giáo hoàng tái khẳng định sự ủng hộ của mình đối với giải pháp hai nhà nước. Liên quan đến Ucraina, Đức Lêô XIV kêu gọi đối thoại và ngừng bắn, và nhấn mạnh vai trò trung gian mà Thổ Nhĩ Kỳ có thể đóng.
Bản ghi cuộc trao đổi giữa Đức Giáo hoàng và các nhà báo
Đức Giáo hoàng nói với các nhà báo: Như quý vị đã biết, lý do chính cho chuyến tông du của chúng tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ là kỷ niệm 1700 năm Công đồng Nixê. Chúng tôi đã có một buổi cử hành long trọng, giản dị nhưng sâu sắc tại địa điểm của một trong những Vương cung thánh đường cổ kính của Nixê để kỷ niệm sự kiện trọng đại này: sự đồng thuận của toàn thể cộng đồng Kitô giáo và lời tuyên xưng đức tin, Kinh Tin Kính Nixê-Constantinople. Ngoài ra, chúng tôi còn cử hành một số sự kiện khác. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người vì những nỗ lực đã bỏ ra để chuẩn bị cho chuyến thăm này, bắt đầu từ Sứ thần Tòa Thánh, các nhân viên, toàn bộ đội ngũ tại Rôma đã phụ trách công tác tổ chức, nhưng tôi đặc biệt cảm ơn chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, Tổng thống Erdoğan, và rất nhiều người mà ông đã tạo điều kiện để đảm bảo thành công của chuyến tông du này: trực thăng cá nhân của ông, tất cả các phương tiện vận chuyển, công tác tổ chức, và sự hiện diện của các bộ trưởng tại nhiều điểm khác nhau của cuộc sống. Tôi tin rằng đó là một thành công to lớn.
Tôi rất vui mừng được chia sẻ những khoảnh khắc khác biệt này với các Giáo hội, các cộng đồng Kitô giáo khác nhau, các Giáo hội Chính thống giáo, và đỉnh điểm là Thánh lễ sáng nay (Chúa Nhật) với Đức Thượng phụ Bartholomée, một buổi cử hành tuyệt vời. Tôi hy vọng tất cả các bạn đều có cùng trải nghiệm này.
Baris Seçkin (Anadolu Ajansi): Khi bắt đầu chuyến tông du của ngài, ngài đã nói về hòa bình thế giới và khu vực. Về vấn đề này, ngài có bình luận gì về vai trò của Thổ Nhĩ Kỳ trong việc đạt được và duy trì hòa bình khu vực và thế giới, và ngài đã thảo luận gì với Tổng thống Erdogan về chủ đề này?
Đức Giáo hoàng: Đến Thổ Nhĩ Kỳ, và giờ là đến Li Băng, tất nhiên đã có một chủ đề đặc biệt, đó là trở thành sứ giả hòa bình, mong muốn thúc đẩy hòa bình trên toàn khu vực. Thổ Nhĩ Kỳ sở hữu nhiều phẩm chất về mặt này. Đây là một quốc gia đa số theo đạo Hồi, nhưng cũng có nhiều cộng đồng Kitô giáo, một nhóm thiểu số nhỏ, và nơi những người theo các tôn giáo khác cũng có thể sống trong hòa bình. Tôi có thể nói, đây là một ví dụ về điều mà tất cả chúng ta đang tìm kiếm trên khắp thế giới. Vượt lên trên những khác biệt về tôn giáo, vượt lên trên những khác biệt về sắc tộc, vượt lên trên nhiều khác biệt khác, con người có thể sống trong hòa bình. Bản thân Thổ Nhĩ Kỳ đã trải qua nhiều lần trong lịch sử khi không phải lúc nào họ cũng có thể đảm bảo điều này, và việc đã sống kinh nghiệm này và việc đã có thể nói về hòa bình với Tổng thống Erdoğan, tôi nghĩ, là một yếu tố quan trọng, một yếu tố đáng chú ý trong chuyến thăm của tôi.
Seyda Canepa (NTV): Thưa Đức Thánh Cha, ngoài những tuyên bố chính thức, ngài có thảo luận về tình hình Gaza với Tổng thống Erdogan không, nhất là khi Vatican và Thổ Nhĩ Kỳ cùng chia sẻ tầm nhìn chung về giải pháp hai Nhà nước? Về vấn đề Ucraina, Vatican đã nhiều lần nhấn mạnh vai trò của Thổ Nhĩ Kỳ, bắt đầu từ việc mở hành lang ngũ cốc ngay từ đầu cuộc xung đột. Vậy ngài có thấy hy vọng nào cho một lệnh ngừng bắn ở Ucraina và một tiến trình hòa bình nhanh hơn ở Gaza vào lúc này không?
Đức Giáo hoàng: Tất nhiên, chúng tôi đã thảo luận về cả hai hoàn cảnh. Từ nhiều năm qua, Tòa Thánh đã công khai ủng hộ giải pháp hai Nhà nước. Tất cả chúng ta đều biết rằng, hiện tại, Israel vẫn chưa chấp nhận giải pháp này, nhưng chúng tôi coi đây là giải pháp duy nhất có khả năng chấm dứt cuộc xung đột đã chia rẽ họ bấy lâu nay. Chúng tôi cũng là bạn với Israel, và chúng tôi đang cố gắng, cùng với cả hai bên, trở thành tiếng nói trung gian có thể giúp đưa chúng ta đến gần hơn với một giải pháp công bằng cho tất cả mọi người. Tôi đã nói chuyện với Tổng thống Erdoğan về vấn đề này, và ngài ấy chắc chắn đồng ý với đề xuất này. Thổ Nhĩ Kỳ có một vai trò quan trọng trong vấn đề này.
Điều tương tự cũng đúng với Ucraina. Vài tháng trước, khi đối thoại giữa Ucraina và Nga dường như khả thi, Tổng thống đã đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa hai bên xích lại gần nhau. Tiếc thay, chúng ta vẫn chưa tìm ra giải pháp, nhưng hôm nay đã có những đề xuất cụ thể cho hòa bình một lần nữa. Và chúng tôi hy vọng rằng Tổng thống Erdoğan, thông qua mối quan hệ với các tổng thống Ucraina, Nga và Mỹ, có thể góp phần thúc đẩy đối thoại, ngừng bắn và tìm ra giải pháp cho cuộc xung đột này, cho cuộc chiến tranh này ở Ucraina.
Ông ấy (Matteo Bruni, Giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa Thánh) đề nghị với tôi rằng tôi sẽ nói vài lời sau cuộc họp đại kết quan trọng tại Nixê, và rồi cuộc họp của sáng hôm qua, chúng tôi đã thảo luận về các cuộc gặp gỡ có thể diễn ra trong tương lai. Một trong số đó sẽ diễn ra vào năm 2033, hai ngàn năm sau Ơn Cứu Độ, sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô, rõ ràng là một sự kiện mà tất cả các Kitô hữu đều muốn kỷ niệm. Ý tưởng đã được chấp thuận. Chúng tôi vẫn chưa đưa ra lời mời, nhưng có thể cử hành, chẳng hạn tại Giêrusalem vào năm 2033, sự kiện trọng đại này về sự Phục Sinh. Vẫn còn nhiều năm để chuẩn bị cho sự kiện này. Nhưng đó đã là một cuộc gặp gỡ rất đẹp, bởi vì các Kitô hữu từ các truyền thống khác nhau đã có mặt và tham gia.
Cảm ơn các bạn. Xin chào tất cả các bạn, chúc các bạn có chuyến đi tốt đẹp!
——————————————————————-
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn : vatican news)