Trong Sứ điệp gửi các bạn trẻ nhân Ngày Quốc tế Giới trẻ lần thứ 41 (22/11/2026 - từ 3-8/8/ 2027), Đức Lêô XIV kêu gọi các bạn trẻ hãy “mang những vấn đề, những vết thương của các con cho Chúa Kitô, nhưng cũng mang đến cả những vấn đề và vết thương đang xâu xé xã hội của các con và khiến các đất nước của các con đối đầu với nhau”. Giữa những mâu thuẫn đó, ngài nhấn mạnh rằng các Kitô hữu “được mời gọi bước theo Chúa Kitô trong sự can đảm đầy bình an của Người: can đảm yêu thương khi sự khắc nghiệt dường như dễ dàng và hiệu quả hơn; can đảm tìm kiếm hòa bình khi xung đột có vẻ thắng thế hơn; can đảm để gìn giữ niềm hy vọng khi thái độ hoài nghi tỏ ra thuyết phục hơn”.
Dưới đây là toàn văn Sứ điệp của Đức Thánh Cha, được công bố ngày 3/11/2026 :
Các bạn trẻ thân mến,
Qua sứ điệp này, Cha muốn đến gần hơn với tất cả các con, và trên hết, Cha muốn tạ ơn Thiên Chúa vì món quà mà các con thể hiện cho Giáo hội và xã hội. Ngài biết các con, Ngài yêu thương các con và Ngài đồng hành cùng các con trên hành trình cuộc đời các con. Thần Khí của Ngài khơi dậy trong mỗi người các con, dù các con khác biệt nhau và đang hiện diện khắp nơi trên thế giới, một khát vọng chung hướng tới những điều cao cả và bền vững; Ngài thôi thúc các con tìm kiếm sự tự do và chân lý. Chính từ Thiên Chúa mà khát khao yêu thương và được yêu thương nảy sinh trong các con, cũng như niềm hy vọng mà Chúa Thánh Thần thắp lên trong lòng các con : một niềm hy vọng cũng có thể trở thành ánh sáng cho những người khác. Cha tạ ơn Chúa vì tất cả những điều đó.
Chúng ta đang chuẩn bị cử hành Ngày Quốc tế Giới trẻ lần thứ 41 tại các Giáo hội địa phương vào ngày 22/11, Lễ Chúa Giêsu Kitô, Vua Vũ Trụ; và chúng ta cũng đang hướng tới cuộc gặp gỡ quốc tế tại Seoul vào tháng 8 năm 2027. Để chuẩn bị cho các sự kiện này, Cha muốn chia sẻ với các con lời của Chúa Giêsu: “Hãy can đảm lên: Thầy đã thắng thế gian!” (Ga 16,33). Chính dựa trên những lời này, vốn là chủ đề sẽ hướng dẫn chúng ta trong những tháng tới, mà chúng ta giờ đây sẽ bắt đầu cùng nhau suy ngẫm.
Đâu là nguồn gốc của lòng can đảm?
Những lời của Chúa Kitô bắt đầu bằng một lời kêu gọi hãy can đảm. Cha biết rõ rằng đôi khi, nơi chúng ta cũng như nơi các môn đệ đầu tiên, sự bất an hay nỗi sợ hãi có thể lấn át lòng can đảm. Nhiều người trong các con mang trong lòng những vấn đề và nỗi băn khoăn đè nặng tâm trí. Có lẽ các con đang lo sợ về tương lai, các con cảm thấy áp lực phải thành công và tỏ ra hoàn hảo, và các con chịu căng thẳng vì thường xuyên phải so sánh bản thân với người khác hoặc với những khuôn mẫu nhân tạo và không thể nào đạt tới. Các con có thể thấy khó khăn trong việc nhận ra và chấp nhận căn tính của mình, trước ảnh hưởng từ những hình ảnh được tạo dựng trên mạng xã hội. Các con cảm thấy nhu cầu về một tình cảm chân thành, bởi vì công nghệ có thể mô phỏng sự thấu cảm, nhưng không thể thay thế sự gần gũi chân thực của con người. Một số trong các con có thể đang trải qua tình trạng cô đơn, thất vọng, hoặc nỗi sợ rằng mình không xứng tầm.
Vì những lý do này, có lẽ các con cũng từng cảm thấy như mình đang ở trên một chiếc thuyền nhỏ băng qua hồ vào ban đêm, giống như các môn đệ của Chúa Giêsu vậy. Gió thổi mạnh hơn, sóng dâng cao và bờ bến biến mất vào bóng tối. Trong những hoàn cảnh như thế, Tin Mừng mời gọi chúng ta hãy can đảm lên. Chúa Giêsu đến gặp các môn đệ và bảo họ: "Thầy đây, đừng sợ!" (Ga 6,20). Đây chính là niềm xác tín mà Cha muốn chia sẻ với con: ngay cả trước khi các con bắt đầu tìm kiếm Chúa Kitô, thì Người đã tìm kiếm các con rồi, khi Người đang bước đi trên những con sóng dữ dội của cuộc đời. Lòng can đảm của người Kitô hữu trước hết không đến từ sức riêng của chúng ta : nó nảy sinh từ sự hiện diện của Người.
Đức Kitô đã không trải qua một cuộc đời không có bão tố, và Người cũng chẳng hứa cho các con điều đó. Tuy nhiên, không bóng tối hay đau khổ nào mạnh hơn tình yêu của Người. Người không bao giờ bỏ rơi các con. Người mời gọi các con bước vào tình bạn với Người, đồng thời mong các con phó thác con đường của chính mình, cũng như con đường của cộng đồng nơi các con thuộc về, cho Người. Vì vậy, hãy để Chúa Giêsu Kitô, Đấng đang tìm kiếm các con, gặp gỡ các con; hãy trao phó hành trình cá nhân cũng như hành trình của nhóm các con cho Người. Các con sẽ cảm thấy một lòng can đảm mới lớn lên trong tim mình, một lòng can đảm sẽ chẳng bao giờ mất đi.
Chiến thắng thế gian
Chúa Giêsu, Đấng đã đến với các môn đệ bằng cách đi trên mặt nước, hôm nay cũng nói với chúng ta: “Hãy can đảm lên: Thầy đã thắng thế gian!” (Ga 16, 33). Hãy đón nhận những lời này như một lời hứa dành đích thân cho mỗi người các con, cũng như cho những anh chị em đang đồng hành cùng các con. Trước khi là một lời khích lệ, những lời này là một món quà. Chúa Kitô không nói: “Các con sẽ thắng thế gian”. Người nói: “Thầy đã thắng thế gian”. Chúng ta biết rằng qua từ “thế gian”, trong đoạn Tin Mừng này, chúng ta không ám chỉ vũ trụ được Thiên Chúa tạo dựng, yêu thương và dành cho ơn cứu độ, nhưng là “thế gian tối tăm” (x. Ep 6,12); tức là thực tại bí ẩn, vốn cũng hiện diện trong lòng mỗi con người, luôn chống lại Thiên Chúa và đối nghịch với Ngài. Chỉ một mình Chúa Giêsu, thông qua cái chết và sự phục sinh của Người, đã chiến thắng thực tại tối tăm này, đồng thời mở lại cho nhân loại con đường dẫn đến Thiên Chúa, đến hạnh phúc, công lý và bình an.
Như thế, chúng ta hiểu được những khía cạnh khác của lòng can đảm mà Chúa Giêsu mời gọi các con. Lòng can đảm ấy không bắt nguồn từ những quyết tâm của các con hay từ sức mạnh nơi tính cách của các con. Nó nảy sinh từ sự tin tưởng vào Đấng đi trước các con, nó nảy sinh từ đức tin vào Chúa Giêsu Kitô. Nếu suy ngẫm về việc Chúa Kitô đã chiến thắng thế gian bằng cách yêu thương thế gian, chúng ta sẽ hiểu rằng lòng can đảm của người Kitô hữu không phải là lòng can đảm "chống lại" một điều gì đó hay một ai đó, nhưng là lòng can đảm hướng "vì": vì sự sống, vì chân lý, vì tự do, vì công lý.
Vì thế, nhờ lòng can đảm mà Chúa Kitô ban cho chúng ta, chúng ta có thể có một cái nhìn mới mẻ về thế gian mà Thiên Chúa vô cùng yêu thương (x. Ga 3,16). Chúng ta cũng được giao phó phần của mình, dù khiêm tốn đến đâu, để chuyển từ một “thế gian tối tăm” sang một “thế gian được cứu độ”. Chúa Kitô không kêu gọi các con trốn chạy khỏi thế gian này, nhưng mời gọi các con hãy nhìn thế gian bằng cái nhìn của Người và chạm đến thế gian bằng tình yêu chữa lành mọi sự của Người. Hãy để thực tại chạm đến và lay động các con! Chúa Giêsu không yêu thế gian từ xa. Người đã thực sự bước vào thực tại của chúng ta, hạ mình xuống đến mức chấp nhận cái chết trên thập giá (x. Pl 2,7-8). Người đã trải nghiệm niềm vui và tình bạn, nhưng cũng nếm trải cả sự mệt mỏi, bị khước từ, nỗi cô đơn và đau khổ, mà không khép kín trái tim mình.
Các con cũng đang sống trong một thế giới vốn được tạo dựng tốt đẹp, nhưng đã bị tổn thương ; một thế giới đầy những khả năng, nhưng cũng in dấu những bất công, căng thẳng và nỗi sợ hãi. Nhiều người khao khát hòa bình, nhưng lại gặp phải bạo lực; nhiều người khát khao sự hiệp thông, nhưng lại trải nghiệm nỗi cô đơn. Giữa những mâu thuẫn ấy, các Kitô hữu được mời gọi bước theo Chúa Kitô trong sự can đảm đầy bình an của Người: can đảm yêu thương khi sự khắc nghiệt dường như dễ dàng và hiệu quả hơn; can đảm tìm kiếm hòa bình khi xung đột có vẻ thắng thế hơn; can đảm để gìn giữ niềm hy vọng khi thái độ hoài nghi tỏ ra thuyết phục hơn.
Chiến thắng của tình yêu tự hiến
Khi nghe nói đến “chiến thắng”, một số người có thể nghĩ rằng đó là việc trở nên mạnh mẽ hơn người khác, áp đặt bản thân hay không ngừng chứng minh giá trị của chính mình. Nhưng đây lại là những kiểu chiến thắng mà não trạng đương thời đề xuất, những chiến thắng của một thế giới không có Thiên Chúa. Nếu hướng về Chúa Giêsu, chúng ta sẽ khám phá ra một kiểu chiến thắng khác. Thánh Phaolô nói rằng Chúa Kitô, dù phận là Thiên Chúa, nhưng đã trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân phận nô lệ (x. Pl 2, 6–7). Con Thiên Chúa tự hạ vì tình yêu của Người hoàn toàn tự do; Người chẳng cần phải chứng minh điều gì, cũng chẳng cần đảo bảo gì cho riêng mình ; khi hạ mình xuống, Người không hề đánh mất phẩm giá, nhưng bộc lộ chiều cao sâu của trái tim thần linh của Người, có khả năng ban sự sống cho những ai đã chết. Chiến thắng của Người chính là chiến thắng của tình yêu tự hiến mà không hề tính toán.
Các bạn trẻ thân mến, chiến thắng đích thực không nằm ở việc áp đặt bản thân, nhưng ở việc trao hiến chính mình. Khi bước theo con đường mà Chúa Giêsu Kitô đã mở ra, các con không cần phải áp đặt bản thân, không cần phải liên tục chứng minh giá trị của mình, không cần phải tỏ ra hoàn hảo hay che giấu những mong manh, nhưng nghi ngờ và giới hạn của bản thân. Hãy can đảm sống chân thật trước mặt Thiên Chúa và trước mặt tha nhân. Phẩm giá của các con không bắt nguồn từ hình ảnh mà các con tự tạo dựng cho chính mình. Các con rất quý giá vì các con được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, được Ngài biết đến và được Ngài yêu thương. Chúng ta khám phá ra chúng ta thực sự là ai khi nhận ra rằng trái tim chúng ta được tạo dựng cho Thiên Chúa, để yêu mến Ngài và, trong Ngài, yêu mến anh chị em mình. Thật vậy, bên trong mỗi người là khát khao được trao hiến bản thân, được tiêu hao chính mình vì hạnh phúc và thiện ích của người khác. Đây chính là sự tự do mà Chúa Kitô ban tặng cho các con: vượt thoát khỏi sự bận tâm chỉ về bản thân và mở lòng ra cho sự sáng tạo đầy quảng đại của tình yêu.
Lòng can đảm của sự khiêm nhường
Việc Chúa Kitô tự hạ vì yêu thương chúng ta không kết thúc trên thập giá: Chúa Cha đã phục sinh Người Con và tôn vinh Người lên trên mọi thụ tạo (x. Pl 2, 9–11). Cần lưu ý rằng sự Phục sinh không phải là hành động tự tôn vinh bản thân, nhưng là một ân huệ của Chúa Cha và Chúa Thánh Thần. Ở đây, chúng ta khám phá ra một khía cạnh khác của lòng can đảm: lòng can đảm đón nhận. Chúng ta có thể gọi nó là lòng can đảm của sự khiêm nhường. Trở thành bạn hữu của Chúa Giêsu, đó là ngày càng trở nên giống Người hơn, kể cả trong điều này.
Có một não trạng nào đó thúc giục chúng ta tự mình làm mọi thứ, tự nỗ lực để không ngừng cải thiện bản thân, để xây dựng một nhân cách và cá tính mạnh mẽ hơn, nhưng điều này cuối cùng lại dễ khiến chúng ta tin rằng chỉ có bản thân chúng ta mới có khả năng tự cứu rỗi chính mình. Tin Mừng đề nghị cho chúng ta một cách tăng trưởng khác: không phải chúng ta tự cứu lấy mình, nhưng là để cho Chúa Giêsu Kitô cứu độ chung ta. Điều này đòi hỏi lòng can đảm đón nhận sự giúp đỡ từ người khác, thừa nhận những giới hạn của bản thân, dừng lại, lắng nghe và phó thác cuộc đời mình cho Thiên Chúa.
Các bạn trẻ thân mến, khi mở lòng mình ra cho Chúa Kitô, các con sẽ không đánh mất chính mình; trái lại, các con sẽ khám phá sâu sắc hơn các con là ai trước cái nhìn của Thiên Chúa và các con biết rõ chính mình qua cái nhìn của Người. Vì thế, các con hãy hướng về chiều sâu tâm hồn mình: các con sẽ không lạc lối, vì chính ở đó, Thiên Chúa đang chờ đợi các con. Hãy để Người cứu độ các con; hãy để Tình Yêu của Người - Chúa Thánh Thần - nhào nặn cuộc đời các con, và hãy để Chúa Giêsu ngự trị trong các con, trong những quyết định của các con. Khi điều đó xảy ra, mọi sự sẽ được đổi mới, ngay cả trong những hoàn cảnh đời thường: trong sự trung thành với bạn bè, trong thái độ tôn trọng những người có suy nghĩ khác biệt với các con, trong sự quan tâm đến những người cô đơn, trong sự gần gũi với những người yếu đuối nhất và cả trong cách các con ứng xử trên thế giới kỹ thuật số. Mọi sự đều được biến đổi nhờ tình yêu. Đối với nhiều người, tình yêu là một hình thức của sự yếu đuối; trái lại, Chúa Kitô cho chúng ta thấy rằng tình yêu chính là nguồn mạch của tự do và sức mạnh.
Chúa Kitô Phục Sinh đến gặp gỡ các con với sự bình an của Người
Vào chiều ngày Phục Sinh, khi ánh sáng Phục Sinh đã lan tỏa khắp thế giới, các môn đệ vẫn ở trong Phòng Tiệc Ly, cửa đóng kín, lòng đầy sợ hãi. Đức tin không làm cho bóng tối tan biến ngay lập tức, nhưng cũng không để chúng ta phải đơn độc trong bóng tối ấy. Chúa Giêsu, Đấng Chiến Thắng, không đợi các môn đệ chiến thắng nỗi sợ hãi của họ hay tự mở cửa. Người đến giữa họ, và những lời đầu tiên của Người là: "Bình an cho các con!" (Ga 20,19). Họ đã bỏ rơi Người. Một người trong họ đã phản bội Người, một người khác đã chối Người. Thế nhưng, Người vẫn trao ban cho họ sự bình an của Người.
Có lẽ trong lòng các con, cũng như trong các cộng đoàn mà các con thuộc về, vẫn còn những cánh cửa đang đóng kín vì những thất vọng, tổn thương, oán giận hay cảm giác tội lỗi. Chúa Kitô đến để trao ban cho các con sự bình an của Người và hòa giải các con với những người xung quanh. Lòng can đảm của người Kitô hữu nảy sinh từ sự hiện diện của Chúa Phục Sinh, Đấng tha thứ và sai đi. Món quà bình an của Người khơi dậy trong chúng ta một lòng can đảm mà thế gian không thể ban tặng: một lòng can đảm trong đó, bất chấp những vết thương, nỗi sợ hãi không còn là tiếng nói cuối cùng.
Hãy mở lòng các con cho Chúa Kitô
Khi chúng ta gặp nhau tại Seoul, các con sẽ được trải nghiệm, theo một cách hoàn toàn đặc biệt, vẻ đẹp của Giáo hội hoàn vũ và sự đón tiếp quảng đại của Giáo hội tại Hàn Quốc. Những người trẻ đến từ các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa khác nhau sẽ cùng quy tụ lại, hiệp nhất trong Chúa Kitô. Qua Bí tích Thánh Thể, Đàng Thánh Giá, các bài giáo lý, những dịp cử hành đa dạng cùng các cuộc gặp gỡ diễn ra trong những ngày này, các con sẽ khám phá ra một lần nữa rằng Tin Mừng vượt lên trên mọi biên giới và nói với tất cả mọi dân tộc. Hãy biến những ngày này thành một cuộc gặp gỡ đích thực với Chúa Giêsu Kitô, một khoảnh khắc mà các con phó thác cuộc đời mình cho Người. Đây chính là lý do mà Ngày Quốc tế Giới trẻ đã ra đời. Hành trình hành hương của chúng ta đã bắt đầu rồi. Đừng chỉ bằng lòng với công tác chuẩn bị các khía cạnh thực tế cho chuyến đi đến Seoul: các con hãy chuẩn bị cả tâm hồn mình nữa!
Hãy mang những vấn đề, những vết thương của các con cho Chúa Kitô, nhưng cũng mang đến cả những vấn đề và vết thương đang xâu xé xã hội của các con và khiến các đất nước của các con đối đầu với nhau. Hãy mang đến cho Người cả công trình tạo dựng đang rên xiết và đau khổ này, tiếng kêu than của trái đất và của người nghèo, điều mà Đức Giáo hoàng Phanxicô đã dạy chúng ta lắng nghe. Hãy chia sẻ những niềm vui và hy vọng của các con với Chúa Giêsu. Chính trong viễn cảnh này, Cha lấy làm của mình những lời mà thánh Gioan Phaolô II đã dùng để mở đầu triều đại giáo hoàng của ngài: "Đừng sợ! Hãy mở ra, vâng, hãy mở rộng cánh cửa cho Chúa Kitô!" Đừng đợi đến khi trở nên hoàn hảo mới mở ra cho Người. Người đến gặp các con như các con là. Hãy mở cuộc đời các con cho Chúa Kitô. Hãy mở cộng đoàn của các con cho Chúa Kitô. Hãy mở những con đường dẫn các con vào trái tim của những người mà các con gặp gỡ. Chúa Phục Sinh, Đấng đã bước vào qua các cánh cửa đóng kín, vẫn tiếp tục đến giữa chúng ta hôm nay. Vì vậy, đừng bằng lòng với một cuộc sống nhỏ bé hơn cuộc sống mà Chúa Kitô mời gọi các con. Hãy để tình yêu của Người kết nối và biến đổi các con.
Các bạn trẻ thân mến, Cha thiết tha mong muốn được gặp các con tại Seoul. Nhưng hãy nhớ rằng: Chúa, Đấng mà chúng ta sẽ gặp gỡ, cũng đang đến để gặp các con. Hãy đón nhận lời hứa của Người : “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16, 33) và để Người đồng hành cùng các con trong suốt hành trình.
Cha phó thác mỗi người trong các con cho sự chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh, để Mẹ dạy các con, như chính Mẹ đã từng làm, biết mở rộng tâm hồn cho Chúa Kitô, tin tưởng vào lời Người và vui mừng đón nhận bình an của Người, để rồi chia sẻ sự bình an ấy với tất cả mọi người.
Từ Vatican, ngày 22 tháng 10 năm 2026, lễ nhớ thánh Gioan Phaolô II.
LÊÔ XIV, Mục tử của các mục tử
------------------------------------------------------
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn : vatican.va)
_1793544505.jpg)
