Archive for Tháng Mười Hai 16th, 2015
THIÊN CHÚA CHÚNG TA ĐẦY LÒNG THƯƠNG XÓT
THIÊN CHÚA CHÚNG TA ĐẦY LÒNG THƯƠNG XÓT
(Lc 1,78[1])
Tiêu đề bài viết này là một dạng phỏng dịch của phần đầu tiên trong Lc 1,78. Chúng tôi dùng từ phỏng dịch, vì có thể nói cách diễn tả “đầy lòng thương xót” mới chỉ hơi chạm tới được phần nào ý nghĩa của cụm từ splagkhna eleous (σπλάγχνα ἐλέους) trong bản văn tiếng Hi-lạp.
