LOGO CHÍNH THỨC CỦA CON ĐƯỜNG HIỆP HÀNH*

Một cái cây rộng lớn, hùng vĩ, đầy khôn ngoan và ánh sáng, vươn tới bầu trời. Một dấu hiệu của sức sống và hy vọng sâu xa biểu lộ thập giá của Chúa Kitô. Nó mang Thánh Thể chiếu sáng như mặt trời. Đồng thời, các cành ngang, mở ra như bàn tay hoặc đôi cánh, gợi ý đến Chúa Thánh Thần.

Dân Thiên Chúa không tĩnh tại: họ đang di chuyển, ám chỉ trực tiếp đến từ nguyên của từ “synod” (thượng hội đồng), có nghĩa là “bước đi cùng nhau”. Đoàn dân được hiệp nhất bởi cùng một một sự năng động chung mà Cây Sự Sống này thổi vào họ, từ đó họ bắt đầu bước đi của mình.

15 hình người này tổng hợp toàn thể nhân loại trong sự đa dạng của nó về các hoàn cảnh sống, về các thế hệ và nguồn gốc. Khía cạnh này được củng cố bởi sự đa dạng của các màu tươi sáng, và bản thân các màu này là những dấu hiệu của niềm vui. Không có thứ bậc gì giữa những người mà tất cả đều cùng bước đi trên cùng một nền tảng như nhau này: trẻ, già, nam, nữ, thiếu niên, nhi đồng, giáo dân, tu sĩ, cha mẹ, vợ chồng, người độc thân; giám mục và nữ tu không ở trước họ, nhưng ở giữa họ. Hoàn toàn tự nhiên, trẻ em và thanh thiếu niên mở đầu bước đi của mình, quy chiếu đến những lời này của Chúa Giêsu trong Tin Mừng: “Lạy Cha, là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn” (Mt 11, 25).

Đường chân ngang: “Hướng đến một Hội Thánh hiệp hành: hiệp thông, tham gia và sứ vụ” chạy từ trái sang phải theo hướng của hành trình này, nhấn mạnh và củng cố nó, kết thúc bằng tựa đề “Thượng hội đồng 2021-2023”, là cao điểm tổng hợp toàn bộ hành trình.

—————

Tác giả logo: Isabelle de Senilhes

« Tôi là người Pháp, sống ở Paris. Là một nhà thiết kế đồ họa tự do và là nhân viên truyền thông, tôi cũng có kinh nghiệm của một nhà báo. Tôi học ở Trường Nghệ Thuật Trang Trí ở Orléans và ở Trường Estienne (Trường cao học Nghệ Thuật và Công nghiệp đồ họa) ở Paris. Hoạt động nghề nghiệp của tôi bắt đầu từ năm 1997 với các tu sĩ dòng Đaminh, trong Ngày Quốc Tế Giới Trẻ ở Paris. Sự nghiệp của tôi cho đến nay đã được đánh dấu bằng nhiều cuộc gặp gỡ tuyệt vời trong giới Kitô giáo và nhân đạo : nhà xuất bản, tập đoàn báo chí, các giáo phận, dòng tu, hiệp hội…Nó cũng mở rộng đến mạng lưới rộng lớn hơn ở ngoài đời với các công ty, dịch vụ và cơ quan truyền thông và sự kiện, các tổ chức tư vấn…tôi thích văn chương, nhiếp ảnh, khiêu vũ, thiết kế nội thất. Tôi tham gia vào các dự án nghệ thuật và trùng tu di sản. Tôi thích đi bộ đường dài và cưỡi ngựa trong thiên nhiên và đi du lịch. Đối với tôi, nấu ăn và làm rượu là một nghệ thuật sống. Tôi tham gia vào công  việc tình nguyện để bảo vệ môi trường. »

————

Tý Linh chuyển ngữ

(nguồn: synod.va; logo tiếng Việt: HĐGM Việt Nam)

———————–

* “Hiệp hành”: chữ “hiệp” trong tiếng Hán, có nghĩa là “hòa hợp”, “giúp đỡ”…; chữ  “hành” không chỉ có nghĩa là “hành động”, nhưng, trong tiếng Hán, còn có nghĩa là “đi”, “bước đi”… Vì thế, cách dịch từ “synodal” là “hiệp hành” cũng lột tả được ý nghĩa và bản chất mà từ ngữ này muốn nói đến: “bước đi cùng nhau” trên cùng một con đường (ctcnd).