LIÊN HIỆP QUỐC : TÒA THÁNH ỦNG HỘ QUYỀN TIẾP CẬN PHỔ CẬP CÁC DỊCH VỤ CHĂM SÓC VÀ VẮC-XIN COVID 19

Tòa Thánh ủng hộ khuyến nghị của chuyên gia quốc tế ở Liên Hiệp Quốc về việc « từ bỏ quyền sở hữu trí tuệ để bảo đảm quyền tiếp cận phổ cập các dịch vụ chăm sóc và vắc-xin covid-19 ».

Phái đoàn Sứ mạng thường trực của Tòa Thánh tại LHQ và các Tổ chức quốc tế khác ở Genève đã đưa ra một tuyên bố ở Khóa họp lần thứ 47 của Hội đồng nhân quyền, về Mục 3 : Báo cáo của chuyên gia độc lập về nhân quyền và tình liên đới quốc tế, ở Genève, ngày 24/6/2021. Bản văn được gởi cho Zenit vào ngày 6/7/2021.

Phát ngôn viên của Phái đoàn nhấn mạnh, đại dịch đã làm nổi bật « những lỗ hổng nghiêm trọng trong tình liên đới quốc tế », đặc biệt khuynh hướng « ‘chủ nghĩa dân tộc vắc-xin’ thái quá » ở nhiều nơi trên thế giới.

Vì thế, Tòa Thánh khuyến nghị tất cả các bên « dấn thân tìm kiếm những giải pháp cụ thể và bền vững cho những thách đố mà chủ nghĩa biệt lập đặt ra ».

Dưới đây là toàn văn tuyên bố của Phái đoàn Tòa Thánh :

Thưa Bà Chủ tịch,

Phái đoàn Tòa Thánh ghi nhận báo cáo của chuyên gia độc lập về nhân quyền và tình liên đới quốc tế. Như Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh, « khi tiếp tục suy tư về đại dịch hiện nay, chúng ta đã thấy chúng ta gắn kết chặt chẽ với nhau thế nào, phụ thuộc lẫn nhau ra sao, chính bởi vì chúng ta đã được Thiên Chúa tạo dựng và chúng ta chia sẻ một ngôi nhà chung » (1). Trong thời kỳ khó khăn này, nguyên tắc liên đới cần thiết hơn bao giờ hết nếu chúng ta muốn thoát khỏi đó được mạnh mẽ hơn.

Như báo cáo chỉ ra, đại dịch đã làm nổi bật những lỗ hổng nghiêm trọng trong tình liên đới quốc tế, đặc biệt khuynh hướng « chủ nghĩa dân tộc vắc-xin » thái quá ở nhiều nơi trên thế giới. Ngoài virus covid ra, thì « virus chủ nghĩa cá nhân » đã lan rộng trên khắp thế giới, đem lại ảo tưởng rằng « các quy luật thị trường hay sở hữu trí tuệ » có thể được đặt lên trên « các quy luật của tình yêu và sức khỏe của nhân loại » (2). Tuy nhiên, kinh nghiệm đã cho thấy rằng chủ nghĩa cá nhân và thói ích kỷ không đưa đến  tự do hay bình đẳng nhưng đúng hơn đưa đến xung đột và sự dửng dưng trước nỗi đau khổ của tha nhân.

Thưa Bà Chủ tịch,

Như chuyên gia độc lập đã nhấn mạnh, có nhiều mẫu gương liên đới quốc tế hữu hiệu, tái khẳng định tầm quan trọng của nó và sự cần thiết cung cấp các cơ sở pháp lý và đạo đức đầy đủ để thực hiện nó (3).

Trong khung cảnh này, Tòa Thánh muốn khuyến khích các bên ở tất cả các cấp, bao gồm cả các thẩm quyền quốc gia và địa phương, các tổ chức quốc tế và các doanh nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho tinh thần liên đới lẫn nhau hơn là cạnh tranh, và dấn thân tìm kiếm những giải pháp cụ thể và bền vững cho các thách đố mà chủ nghĩa biệt lập đặt ra. Cách riêng, Tòa Thánh ủng hộ khuyến nghị của chuyên gia độc lập, theo đó các Nhà nước, các cơ quan đa phương và các đối tác tư nhân phải làm việc cùng nhau để thực hiện việc từ bỏ quyền sở hữu trí tuệ nhằm bảo đảm quyền tiếp cận phổ cập các dịch vụ chăm sóc và vắc-xin covid-19.

Thưa Bà Chủ tịch,

Như Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh, « tình liên đới đích thực không chỉ hệ tại ở việc giúp đỡ người khác ; đó là một vấn đề công lý ; nó đòi hỏi một sự thay đổi tận căn cách suy nghĩ của chúng ta, nhắm đến thiện ích của cộng đồng, bảo về quyền sống cho mọi người, và cổ võ việc chia sẻ công bằng các của cải trên trái đất » (4). Đại dịch covid-19 mang lại cho cộng đồng quốc tế một cơ hội cụ thể thực hiện sự chuyển đổi này và suy nghĩ lại lối sống của chúng ta, cũng như các kiểu mẫu xã hội và kinh tế của chúng ta. Điều đó sẽ tùy thuộc khả năng và ý chí của chúng ta từ bỏ chủ nghĩa cá nhân và hình thành một khuôn khổ đạo đức vững chắc hơn, đặt cơ sở trên tình liên đới quốc tế và thăng tiến công ích.

Cảm ơn Bà Chủ tịch

————————-

(1) Giáo hoàng Phanxicô, Buổi tiếp kiến chung, ngày 2/9/2020.

(2) Giáo hoàng Phanxicô, Sứ điệp video cho các tham dự viên buổi hòa nhạc từ thiện « Vax Life :  The Concert to Reunite the World », thứ Bảy ngày 8/5/2021 ; Sứ điệp « Urbi et Orbi » của Đức Giáo hoàng Phanxicô, Giáng sinh 2020,  Hall des Bénédictions, 25/12/2020.

(3) Báo cáo của chuyên viên độc lập về nhân quyền và tình liên đới quốc tế, A/HRC/47/31, pp. 15-19.

(4) Giáo hoàng Phanxicô, Buổi tiếp kiến chung, ngày 2/9/2020.

————————

Tý Linh chuyển ngữ

(theo ZENIT)

ONU : le Saint-Siège pour l’accès universel aux soins et aux vaccins