Vào ngày 11/6, cũng là ngày thứ năm của chuyến hành hương đến Tây Ban Nha, Đức Lêô XIV đã đến Nhà thờ chính tòa Thánh Anna ở Las Palmas de Gran Canaria, nơi ngài được đón tiếp nồng nhiệt. Sau khi lắng nghe những lời chứng mà chính ngài mô tả là phản ánh một Hội Thánh sống động, ngài đã khích lệ Giáo hội đang hành trình tại quần đảo Canary, kêu gọi họ sống và làm việc để xây dựng Thân thể Chúa Kitô và kiến tạo một nền văn minh tình yêu, bằng cách đề nghị hai nguyên tắc để xây dựng nền văn minh tình thương: vác thập giá Chúa Kitô và vun đắp linh đạo Thánh Thể.
Dưới đây là diễn từ của Đức Thánh Cha với các giám mục, linh mục, phó tế, tu sĩ, chủng sinh và các nhân viên mục vụ:
Anh em giám mục, quý linh mục, tu sĩ nam nữ, cùng toàn thể anh chị em thân mến trong Đức Kitô Giêsu,
Tôi rất vui mừng được chia sẻ buổi gặp gỡ này với anh chị em. Cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu, sự hiện diện thân tình và những chứng từ của anh chị em, phản ánh một Hội Thánh sống động, nơi mà trái tim luôn vang vọng “vui mừng và hy vọng, ưu sầu và lo lắng của con người ngày nay, nhất là của những người nghèo và những ai đau khổ” (Gaudium et Spes, 1).
Tôi đến với những hòn đảo này như một người cha và người anh em trong đức tin: “Với anh chị em, tôi là Kitô hữu; cho anh chị em, tôi là giám mục” (x. Phép lành Urbi et Orbi đầu tiên, ngày 8 tháng 5 năm 2025). Mỗi người chúng ta đã nhận lãnh những ân ban và thừa tác vụ khác nhau để xây dựng thân thể Đức Kitô, như chúng ta đã nghe trong bài đọc từ thư gửi tín hữu Êphêsô. Và đây cũng chính là lời mời gọi của Chúa đang vang lên một lần nữa trong tâm hồn chúng ta hôm nay, củng cố ơn gọi và sứ mạng của chúng ta: cùng nhau xây dựng Hội Thánh trên nền tảng là Đức Kitô, “viên đá góc tường” (x. 1 Pr 2,6-8), dựng xây trên những điều tốt đẹp, hòa hợp những khác biệt và làm việc cùng nhau vì thiện ích của mọi người (x. Magnifica Humanitas, 11–14).
Tôi muốn cùng anh chị em suy tư về hai thái độ trong đời sống Kitô hữu mà chúng ta phải giữ trong tâm trí để trở thành những “kiến trúc sư khôn ngoan” trong việc xây dựng nền văn minh tình thương (x. Magnifica Humanitas, 236).
Anh chị em, dù là người bản địa hay những người đã chọn Canary làm quê hương, là Dân Thiên Chúa đang lữ hành qua những vùng đất được bao bọc bởi Đại Tây Dương, có đặc ân được vui hưởng vẻ hùng vĩ của biển cả mỗi ngày. Người ta nói rằng trong ánh mắt của người dân đảo, hình ảnh biển khơi – vốn gợi lên hương vị của tổ ấm và quê hương – vẫn mãi in đậm trong tâm trí, và họ cảm thấy nhớ nhung da diết khi phải xa biển, khi ở “trong đất liền”. Cảm xúc ấy tương ứng với nỗi hoài niệm lành mạnh về sự bao la, về bầu trời rộng mở và mặt biển trải dài đến tận chân trời, không giới hạn, không biên giới. Nó cũng được tìm thấy nơi một tâm hồn nhạy cảm sẵn sàng tiễn biệt người ra đi bằng những giọt lệ và đón nhận người đến với cánh tay rộng mở. Theo nghĩa đó, biển cả đôi khi cũng có thể đồng nghĩa với khoảng cách và chia ly, với thử thách và hành trình phía trước.
Về điều này, thánh Augustinô nói rằng “nếu ai đó thoáng thấy quê hương mình từ đằng xa, nhưng lại bị ngăn cách bởi biển cả: người ấy nhìn thấy nơi để đi, nhưng không biết bằng cách nào. Chúng ta cũng vậy: chúng ta khao khát đi đến cùng đích của mình, [...] nhưng biển đời trần thế ngăn cách chúng ta. [...] để chỉ cho chúng ta con đường, chính Đấng mà chúng ta hằng mong mỏi đến đã đến. Và Người đã làm gì? Người đã đặt một cây gỗ để chúng ta vượt qua biển cả. Không ai có thể vượt qua biển đời này nếu không mang lấy thập giá Đức Kitô” (Chú giải Tin Mừng theo thánh Gioan, 2,2). Ôm lấy thập giá Đức Kitô: đây là thái độ đầu tiên hướng dẫn chúng ta lèo lái những dòng chảy cuộc đời và đạt tới đích điểm là quê hương trên trời.
Anh chị em thân mến, các thánh đã khao khát Thiên Chúa, và khi đối diện với những phong ba của cuộc đời, các ngài biết cách đưa Chúa Giêsu lên con thuyền của mình; các ngài tín thác nơi Người, ôm lấy thập giá và nhờ đó làm lắng dịu những con sóng bấp bênh và sợ hãi (x. Mt 8,23–27). Một mẫu gương về điều này ở những vùng đất được chúc phúc này, giữa biết bao người khác, là Đấng Đáng kính Antonio Vicente González, linh mục triều, còn được gọi là “Vị Mục Tử Nhân Lành của quần đảo Canary”. Cuộc đời của ngài, được ân sủng Thiên Chúa biến đổi, khích lệ chúng ta mang lấy thập giá của Đức Kitô và bước theo Người (x. Mt 16,24), trở nên những chứng nhân trung thành cho Tin Mừng trong chương mới của lịch sử, tuy không tránh khỏi những biến động và xung đột, để rồi có thể đạt tới bến bờ đã hứa (x. Ga 12,32).
Vì thế, nguyên tắc định hướng đầu tiên là vác lấy thập giá Đức Kitô. Anh chị em đang làm điều đó mỗi ngày, chẳng hạn như những người Samari nhân hậu, khi đồng hành và giúp mang lấy những gánh nặng của biết bao anh chị em đang bị đóng đinh bởi những thử thách của cuộc sống. Tôi cảm ơn anh chị em vì công việc bác ái và thương xót quảng đại ấy.
Tôi cũng muốn nhấn mạnh một thực hành khác: vun đắp linh đạo Thánh Thể. Điều này gắn liền với truyền thống cổ xưa được lưu giữ tại ngôi nhà thờ chính toà tuyệt đẹp này: rải những cánh hoa trước Mình Thánh Chúa vào lễ Chúa Thăng Thiên, như dấu chỉ các ân huệ thiêng liêng và cao cả mà Chúa tuôn đổ khi Người lên trời. Cử chỉ đạo đức này, được bao thế hệ thực hành theo thời gian, mang ý nghĩa sâu sắc: trong cuộc lữ hành của chúng ta, mục đích là cuộc gặp gỡ với Đức Kitô; Người là trung tâm của đời sống Kitô hữu, trước mặt Người chúng ta quỳ gối thờ lạy, quanh người chúng ta quy tụ để tạo nên một thân thể, và với Người chúng ta dâng chính mình như “của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa” (Rm 12,1).
Công đồng dạy rằng các tín hữu, “khi tham dự Hy tế Thánh Thể, nguồn mạch và chóp đỉnh của toàn bộ đời sống Kitô hữu, ... dâng lên Thiên Chúa lễ vật thần linh và chính bản thân mình cùng với lễ vật ấy. Nhờ đó, ... họ biểu lộ cách cụ thể sự hiệp nhất của Dân Thiên Chúa” (Lumen Gentium, 11). Vì thế, vun đắp linh đạo Thánh Thể cũng có nghĩa là đào sâu “một linh đạo hiệp nhất trong yêu thương của Hội Thánh” (Magnifica Humanitas, 234). Chúng ta hãy biến đời mình thành lời đáp lại ước nguyện của Chúa Giêsu: “Xin cho tất cả nên một... để thế gian tin” (Ga 17,21).
Một cách cụ thể để diễn tả linh đạo hiệp thông này là tình liên đới Kitô giáo, bởi vì “sự hiệp nhất với Đức Kitô cũng là sự hiệp nhất với tất cả những ai mà Người trao ban chính mình cho họ” (Deus Caritas Est, 14). Vì thế, tôi khuyến khích anh chị em tiếp tục trao ban cho mọi người tình yêu mà chính anh chị em đã lãnh nhận từ Chúa (x. 1 Ga 4,19) – một tình yêu trở thành lương thực qua lòng hiếu khách, sự lắng nghe, gần gũi và chăm sóc những người dễ bị tổn thương nhất: “Xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước; Ta trần truồng, các ngươi đã cho mặc; Ta đau yếu, các ngươi đã thăm viếng; Ta ngồi tù, các ngươi đến hỏi han” (Mt 25,35–36).
Giáo Hội lữ hành tại quần đảo Canary thân mến, tiếp bước những dấu chân thánh thiện của biết bao người nam người nữ đã đi trước anh chị em – những người đã hiến dâng cuộc đời mình trong sự hiệp thông với hy tế của Đức Kitô trên thập giá và trên bàn thờ – tôi khuyến khích anh chị em hãy tiếp tục tiến bước, bén rễ sâu trong Người, hầu có thể tiếp tục lèo lái qua kỷ nguyên lịch sử mới này với lòng can đảm. Khi gặp khó khăn, anh chị em hãy ngước mắt lên và cầu xin Chúa Thánh Thần ban ân sủng để sống hiệp nhất trong đức tin, đức cậy và đức mến – những nhân đức “tựa như ba vì sao mọc lên trên bầu trời đời sống thiêng liêng của chúng ta hầu dẫn đưa chúng ta đến cùng Thiên Chúa” (Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II, Bài giáo lý ngày 22 tháng 11 năm 2000).
Xin Đức Trinh Nữ Maria diễm phúc, Mẹ Sao Biển, hướng dẫn chúng ta trên cuộc hành trình, giúp chúng ta “chèo ra chỗ nước sâu” (x. Lc 5,1–11), và dẫn đưa chúng ta đến bến cảng an toàn của cuộc gặp gỡ cuối cùng với Con Mẹ, Đức Giêsu Kitô.
Cảm ơn anh chị em!
----------------------------------------
Cồ Ngọc Hải dịch
(nguồn: vatican.va)
