Trong chuyến thăm thành phố Cusco của Peru vào Chúa nhật 15/11, Đức Lêô đã đọc Kinh Truyền Tin tại quảng trường Nhà thờ Chính tòa Đức Mẹ Lên Trời. Trước đông đảo đám đông, ngài đã chia sẻ suy tư về ý nghĩa Kitô giáo của bệnh tật, bác bỏ "lời dối trá" coi bệnh tật là một "điều bất hạnh", đồng thời nhấn mạnh rằng "sự yếu đuối có thể được biến đổi thành sức mạnh thần linh nhờ tình yêu của Thiên Chúa".

Dưới đây là bài huấn dụ của Đức Thánh Cha :
Anh chị em thân mến, chúc một ngày Chúa nhật an lành!
Tôi rất vui khi có mặt ở đây hôm nay, được bao quanh bởi tình cảm và đức tin sống động của anh chị em đang sinh động cộng đoàn tuyệt vời này, bên cạnh các anh chị em đau ốm và cao niên, các linh mục và những người sống đời thánh hiến, đồng thời dành sự tưởng nhớ đặc biệt đầy yêu thương và lòng biết ơn đến Đức cha Richard Alarcón, mà chúng ta xin phó thác cho sự chuyển cầu đầy yêu thương của Đức Mẹ. Tôi cũng rất vui có thể chào mừng Đức tân Tổng Giám mục của Cusco, Đức cha Lizardo Estrada, người đã đảm nhận cương vị này từ ngày 30 tháng Mười năm nay.
Sáng nay, chúng ta có thể chiêm ngắm giữa cộng đoàn bức tượng tuyệt đẹp Chúa của những trận động đất, Taytacha, Đấng bảo trợ của thành phố Cusco.
Phụng vụ hôm nay mang đến cho chúng ta một trang vừa rất đẹp đẽ vừa đầy đòi hỏi của Tin Mừng theo thánh Mátthêu: dụ ngôn về các nén bạc (x. Mt 25,14–30). Những đồng tiền cổ này tượng trưng cho tất cả những gì Chúa đã ban tặng cho chúng ta một cách nhưng không: sự sống, đức tin và ơn gọi của chúng ta. Nhưng nếu muốn tóm tắt tất cả trong một từ duy nhất, thì chúng tượng trưng cho tình yêu của Người, mà Người trao ban cho chúng ta để chúng ta làm cho tình yêu này lớn lên trong cuộc đời mình và chia sẻ nó với những người khác.

Anh chị em thân mến, tôi đang nghĩ đến anh chị em, những người đang phải chịu đau khổ về thể xác, về tâm hồn do bệnh tật. Dưới cái nhìn của thế giới, vốn bị chi phối bởi một nền văn hóa vứt bỏ và chủ nghĩa duy vật, bệnh tật bị coi là một bất hạnh làm hủy hoại giá trị của một con người. Thật là một lời dối trá khủng khiếp! Dưới ánh sáng của Tin Mừng, khi được sống bằng đức tin và kết hiệp với mầu nhiệm cuộc Khổ nạn của Chúa Kitô, bệnh tật trở thành con đường để lớn lên trong tình yêu của Người và để chia sẻ tình yêu ấy. Anh chị em chính ở chính trung tâm của Giáo hội! Những đau khổ của anh chị em, khi được dâng lên bằng tình yêu vì phần rỗi các linh hồn, vì các ơn gọi và vì hòa bình, sẽ trở thành một sức mạnh thiêng liêng; sự yếu đuối của anh chị em được biến đổi thành sức mạnh thần linh, giúp nhân lên những nén bạc của tình yêu và ơn cứu chuộc.
Giờ đây, cha ngỏ lời với các con, những người con thân yêu đã hiến dâng cuộc đời cho Chúa : các linh mục, các tu sĩ nam nữ, những người đã từ bỏ tất cả để bước theo dấu chân của Tôn Sư. Chúng ta đã lãnh nhận như một kho tàng quý giá các nén bạc Lời Chúa, các bí tích, sự hướng dẫn mục vụ dành cho Dân Chúa, cùng vẻ đẹp của các lời khuyên Phúc âm là khó nghèo, khiết tịnh và vâng phục. Thật là một trách nhiệm to lớn đặt trên đôi bàn tay bằng đất sét của chúng ta! Đừng sợ hiến dâng cuộc đời, đừng ngại tiêu hao thân mình vì Chúa Kitô; nhờ đó, chúng ta sẽ trở thành những dấu chỉ hữu hình về lòng thương xót của Thiên Chúa. Và đây chính là cách tốt nhất để cổ vũ các ơn gọi.
Anh chị em thân mến, ánh mắt chúng ta hướng về bức tượng linh thánh Chúa của những trận động đất. Vào năm 1650, khi mặt đất rung chuyển và gieo rắc sự tàn phá và hoảng loạn cho tổ tiên của anh chị em, thì việc cung nghinh bức tượng linh thánh này đi qua các con phố đã đủ để chấm dứt các dư chấn và sự bình yên lại trở về. Kể từ đó, người dân Cusco và toàn thể đất nước Peru đều biết rằng, nơi bức tượng Taytacha, họ tìm thấy một chốn nương náu an toàn trước mọi cơn bão tố, một điểm tựa vững chắc không gì lay chuyển được giữa những thăng trầm của lịch sử.
Như một dấu chỉ hữu hình cho sự hiệp thông của tôi với cộng đồng anh chị em, hôm nay tôi mong muốn thực hiện một cử chỉ sùng kính đặc biệt: với lòng yêu mến hiếu thảo, tôi xin dâng một Tấm khăn liệm để phủ lên tượng Chúa Giêsu này. Cử chỉ này tựa như một sự dịu dàng từ Giáo hoàng dành cho một dân tộc biết chịu đau khổ với phẩm giá và niềm hy vọng Kitô giáo. Khi chiêm ngắm Chúa của những trận động đất, đang được phủ bằng Tấm khăn liệm này, anh chị em hãy nhớ rằng Giáo hội hoàn vũ luôn ở với anh chị em.
Giờ đây, với lòng tin cậy của người con thảo, chúng ta hướng về Đức Trinh Nữ Maria. Nơi Mẹ, chúng ta học cách không sợ hãi, không chôn vùi ân sủng mà chúng ta đã lãnh nhận. Với tâm hồn tràn đầy lòng biết ơn, chúng ta cùng dâng lên lời Kinh Truyền Tin, đặc biệt phó thác cho Mẹ sức khỏe của các bệnh nhân, cũng như sự thánh thiện của các linh mục và những người sống đời thánh hiến. Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em, và xin Chúa của những trận động đất luôn gìn giữ cuộc đời anh chị em trong bình an!
----------------------------
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn : vatican.va)
