Trong bài giảng Lễ Phục Sinh, Đức Lêô nhắc nhớ rằng “Lễ Phục Sinh ban cho chúng ta niềm hy vọng này, khi chúng ta nhớ rằng trong Đức Kitô sống lại, một công trình tạo dựng mới có thể xảy ra mỗi ngày”. Và lời công bố Phục Sinh “mở ra cho chúng ta niềm hy vọng chẳng bao giờ mất, nguồn ánh sáng chẳng bao giờ tàn lụi, niềm vui viên mãn không gì có thể lấy đi được: tử thần đã bị đánh bại vĩnh viễn; cái chết không còn quyền lực trên chúng ta!”
Dưới đây là bài giảng của Đức Thánh Cha, Chúa Nhật Phục Sinh, ngày 5/4/2026:
Anh chị em thân mến,
Hôm nay tất cả công trình tạo dựng rực rỡ với ánh sáng mới, một bài ca ngợi khen trổi lên từ mặt đất, và cõi lòng chúng ta mừng vui: Đức Kitô đã sống lại từ cõi chết, và cùng với Ngài, chúng ta cũng bước vào sự sống mới!
Lời công bố Phục Sinh này gói trọn mầu nhiệm cuộc đời chúng ta và vận mệnh của lịch sử, chạm đến chúng ta ngay cả trong thẳm sâu của cái chết, nơi chúng ta cảm thấy bị đe doạ và đôi khi bị xâm chiếm. Lời loan báo ấy mở ra cho chúng ta niềm hy vọng chẳng bao giờ mất, nguồn ánh sáng chẳng bao giờ tàn lụi, niềm vui viên mãn không gì có thể lấy đi được: tử thần đã bị đánh bại vĩnh viễn; cái chết không còn quyền lực trên chúng ta!
Đây là một sứ điệp không phải lúc nào cũng dễ đón nhận, một lời hứa mà chúng ta phải cố gắng mới có thể ôm ấp bởi vì quyền lực tử thần không ngừng đe doạ chúng ta, cả bên trong lẫn bên ngoài.
Từ bên trong, quyền lực này đe doạ chúng ta khi sức nặng của tội lỗi cản ngăn chúng ta “dang rộng đôi cánh” và tung bay, hoặc khi nỗi thất vọng hay sự cô đơn chúng ta trải qua làm cạn kiệt niềm hy vọng của chúng ta. Nó cũng che phủ chúng ta khi những nỗi muộn phiền hay sự oán giận bóp nghẹt niềm vui sống, khi chúng ta buồn chán và mệt mỏi, hoặc khi chúng ta cảm thấy bị phản bội hay bị chối từ. Khi chúng ta phải chấp nhận sự yếu đuối của mình, với nỗi khổ đau và cực nhọc thường ngày của cuộc sống, chúng ta cảm thấy như thể mình đã đi đến cuối đường hầm mà không thấy lối ra.
Từ bên ngoài, cái chết bao giờ cũng ấn nấp. Chúng ta thấy nó hiện diện trong những bất công, trong sự ích kỷ bè phái, trong sự áp bức người nghèo, trong việc thiếu quan tâm đến những người dễ bị tổn thương nhất. Chúng ta thấy nó trong bạo lực, trong những thương tổn của thế giới, trong tiếng khóc than đau đớn vang lên từ mọi ngóc ngách vì những sự lạm dụng đè bẹp những người yếu thế nhất trong chúng ta, vì sự tôn thờ lợi nhuận cướp đi những nguồn tài nguyên của trái đất, vì bạo lực của chiến tranh đang gây nên chết chóc và phá huỷ.
Trong thực tại này, cuộc Vượt Qua của Chúa mời gọi chúng ta ngước nhìn và mở rộng cõi lòng. Cuộc Vượt Qua ấy tiếp tục nuôi dưỡng hạt giống của cuộc vinh thắng được hứa ban bên trong tâm hồn cũng như qua dòng lịch sử. Điều ấy thôi thúc chúng ta hành động, như Maria Mađalêna và các Tông đồ, để chúng ta có thể khám phá ra ngôi mộ trống của Đức Giêsu, và vì thế, trong mọi cái chết mà chúng ta trải qua, chẳng có chỗ cho sự sống mới nảy sinh. Chúa vẫn sống và ở với chúng ta. Qua những khe hở của sự phục sinh mở ra trong bóng tối, Ngài trao phó tâm hồn chúng ta cho niềm hy vọng nâng đỡ chúng ta: quyền lực tử thần không phải là vận mệnh sau cùng của cuộc đời chúng ta. Tất cả chúng ta, một lần và mãi mãi, được hướng đi trên con đường dẫn đến sự viên mãn, bởi vì trong Đức Kitô, chúng ta cũng đã sống lại.
Với những lời chân thành, Đức Giáo hoàng Phanxicô nhắc nhớ chúng ta về điều này trong Tông huấn, Evangelii Gaudium, khi khẳng định này sự sống lại của Đức Kitô “không phải là một biến cố của quá khứ; nó chứa đựng một sức mạnh sống còn vốn đã nhuần thấm trong thế gian này. Nơi nào mà tất cả dường như đã chết, thì những dấu hiệu phục sinh đột nhiên xuất hiện. Đó là một sức mạnh không thể cưỡng lại được. Thường chúng ta thấy Thiên Chúa có vẻ như không hiện hữu: chúng ta thấy xung quanh mình những cảnh bất công, tội ác, thờ ơ, tàn bạo không ngớt. Nhưng cũng đúng là giữa cảnh tối tăm luôn luôn có một điều gì đó mới phát sinh và sớm hay muộn sẽ sinh hoa kết quả” (số 276).
Thưa anh chị em, Lễ Phục Sinh ban cho chúng ta niềm hy vọng này, khi chúng ta nhớ rằng trong Đức Kitô sống lại, một công trình tạo dựng mới có thể xảy ra mỗi ngày. Đây là những gì mà Tin Mừng hôm nay nói với chúng ta khi mô tả cách rõ ràng biến cố sống lại diễn ra vào “ngày thứ nhất trong tuần” (Ga 20,1). Ngày sống lại của Chúa Kitô, vì thế, đưa chúng ta trở về với ngày đầu tiên khi Thiên Chúa sáng tạo thế giới, và đồng thời công bố rằng một sự sống mới, mạnh hơn cái chết, giờ đây đang ló rạng cho nhân loại.
Lễ Phục Sinh chính là công trình tạo dựng mới được Chúa Phục Sinh mang lại; đó là một khởi đầu mới, là sự sống mà cuối cùng cuộc vinh thắng của Thiên Chúa làm cho nên vĩnh cửu trước kẻ thù xưa.
Chúng ta cần bài ca hy vọng này ngày hôm nay. Đó là chính chúng ta, được sống lại với Chúa Kitô, Đấng phải mang lấy nơi mình những nẻo đường của thế giới. Vậy nên, chúng ta hãy chạy như Maria Mađalêna, loan báo Ngài cho mọi người, sống niềm vui phục sinh, để bất cứ nơi đâu bóng ma của tử thần vẫn còn vương vấn, thì ánh sáng của sự sống có thể chiếu toả.
Xin Chúa Kitô, Lễ Vượt Qua của chúng ta, chúc lành và ban bình an của Ngài cho toàn thể thế giới!
--------------------------------------
Cồ Ngọc Hải dịch
(nguồn: vatican.va)
