Đức Tổng Giám mục Timothy Broglio khẳng định rằng các binh sĩ Mỹ, những người đôi khi phải tham gia vào các chiến dịch tấn công mà không thấy kết thúc, chẳng hạn như tại Iran, rất cần được đồng hành, đặc biệt là khi họ đã thực hiện những hành vi trái với đức tin của mình, nhưng cả để họ có thể bày tỏ sự phản đối vì lý do lương tâm. Với tư cách là Tổng Giám mục phụ trách giáo phận quân đội tại Hoa Kỳ, ngài cũng đề cập đến những khó khăn khi tiến hành chiến tranh từ xa.
Sáu trăm binh sĩ Mỹ sắp được cử đến Panama để huấn luyện quân đội nước sở tại về công tác chống buôn lậu ma túy, đặc biệt là trong môi trường rừng rậm. Sau đó, theo chỉ đạo của Tổng thống Hoa Kỳ, họ sẽ tiếp tục được triển khai đến Colombia và Honduras. Thông tin này, được tờ The New York Times đăng tải vào ngày 14/10, gợi nhắc đến các chiến dịch đơn phương từng được chính quyền Trump thực hiện tại vùng Caribe, nơi quân đội Mỹ đã nhắm vào một số tàu thuyền bị nghi ngờ vận chuyển ma túy.
Kể từ khi Donald Trump trở lại Nhà Trắng vào tháng 1 năm 2025, quân đội Hoa Kỳ đã được huy động tại nhiều chiến trường: ở Venezuela để bắt giữ Tổng thống Nicolás Maduro, người hiện đang bị giam giữ tại Hoa Kỳ; thực hiện các cuộc đột kích có mục tiêu ở Nigeria và Somalia; và tất nhiên là tham gia cuộc chiến cùng với Israel chống lại Iran vào cuối tháng Hai. Các quân chủng khác nhau, với tổng cộng hơn 1,3 triệu quân nhân, trong đó có 179.000 người đang được triển khai ở nước ngoài, đã trải qua những chiến dịch này như thế nào? Chúng tôi đã có cuộc trao đổi với Đức Tổng Giám mục Timothy Broglio, người phụ trách giáo phận quân đội tại Hoa Kỳ.
Marie Duhamel: Giáo hội kêu gọi mọi người hãy trở thành người kiến tạo hòa bình, nhưng liệu đây có phải là một chủ đề dễ thảo luận với những người lính đang tham gia các hoạt động quân sự?
Đức TGM Timothy Broglio: Việc trò chuyện về hòa bình với binh sĩ và quân nhân, điều đó khá dễ dàng, bởi vì mọi người đều muốn sống trong hòa bình. Đối với họ, chiến tranh không chỉ đồng nghĩa với vô vàn hiểm nguy mà còn là sự chia lìa gia đình, tức là những vấn đề to lớn. Vì vậy, tôi tin rằng họ tìm kiếm hòa bình, và dù họ phải luôn sẵn sàng cho chiến tranh và giờ đây thực sự phải đang trực tiếp tham gia vào đó, nhưng mong muốn của họ vẫn là được sống trong hòa bình và trở về với gia đình.
Marie Duhamel: Mong muốn hòa bình tương phản với các chiến dịch khác nhau mà chính quyền Trump thực hiện, nhất là khi người ta không nói về những hành động mang tính phòng vệ, mà là các hành động tấn công. Liệu điều này là một lý do đối với họ không?
Đức TGM Timothy Broglio: Rõ ràng rồi. Những người cấp dưới không còn lựa chọn nào khác, họ phải làm việc và tuân lệnh. Tuy nhiên, tôi từng trò chuyện với một số sĩ quan đang có khó khăng lương tâm trước những gì chính sách hiện tại của Mỹ yêu cầu họ thực hiện. Giáo hội tìm cách trợ giúp họ để họ không tham gia vào những hành động đi ngược lại với tòa trong của họ. Chúng tôi cũng trao đổi với các tuyên úy quân đội, để giúp họ mang đến sự hỗ trợ tốt nhất có thể cho binh sĩ, đặc biệt là khi có những tổn thương về mặt luân lý, khi họ bị ép buộc phải thực hiện điều gì đó hoàn toàn trái ngược với những gì họ tin, hay những gì họ muốn làm. Việc giết chết một người, dù là kẻ thù, cũng gây ra sự xáo trộn cho người thực hiện hành vi đó. Và chúng ta phải giúp đỡ họ, ngay cả trong những tình huống này.
Marie Duhamel: Họ nhận thức về công việc của họ như thế nào?
Đức TGM Timothy Broglio: Phần lớn họ đã bắt đầu (làm việc trong quân đội), để đáp trả mạnh mẽ các hành vi gây hấn nhắm vào Hoa Kỳ cách đây đã 25 năm. Giờ đây, tôi cho rằng họ cần được trợ giúp để đối diện với tình hình hiện tại, trong khi có rất nhiều hành động tấn công đang được triển khai. Chẳng hạn, thật khó để biện minh cho các hành động tại Iran, rất khó để thấy được ý nghĩa hay kết cục của nó… Điều này khiến việc tiếp tục các hành động như vậy trở nên rất khó khăn. Và tôi xin nhắc lại, ở một cấp độ nào đó, chúng ta làm những gì người ta nói với chúng ta, nhưng ở những cấp độ cao hơn, điều đó trở nên khó chấp nhận hơn nhiều. Trong những trường hợp như vậy, cần phải giúp họ tìm một nghề nghiệp khác, hoặc hỗ trợ họ tiếp tục đảm nhận vai trò hiện tại nhưng với điều kiện đảm bảo sao cho họ gây ra ít tổn hại nhất có thể.
Marie Duhamel: Không có binh sĩ Mỹ nào được triển khai trên thực địa chống lại Iran. Các cuộc tấn công thường được thực hiện từ xa bằng máy bay không người lái. Họ trải nghiệm phương trình này như thế nào, nghĩa là, vừa ở một khoảng cách xa, vừa có những tác động thực tế? Đâu là ý thức trách nhiệm của họ?
Đức TGM Timothy Broglio: Đối với những người điều khiển máy bay không người lái, cách xa với chiến trường, đó là như thể họ đang làm một công việc bình thường: đến năm giờ chiều, họ trở về nhà, nhưng chẳng có gì giúp họ chữa được sau những hệ quả từ việc phải sát hại ai đó hay đặt bom ở một nơi nào đó, trong khi ở mặt trận, ở chỗ giao chiến, luôn có một tuyên úy hoặc những người khác mà họ có thể trò chuyện cùng. Điều này càng được củng cố thêm bởi thực tế là họ đang ở rất xa nhà. Nhưng đối với những người vận hành từ xa, thì cuối cùng mọi việc khó khăn hơn nhiều. Tôi thỉnh thoảng có trò chuyện với những người điều khiển thiết bị bay không người lái này; khi về nhà, họ không thể nói về điều đó.
Marie Duhamel: Đức Cha đã nhắc đến Trung tâm Thương mại Thế giới. Chúng ta cũng hãy nói về Irak, với chiến dịch năm 2003. Năm nay, nhiều nhất là vài tuần trước, binh lính Mỹ đã rời khỏi lãnh thổ Irak. Điều đó đại diện cho điều gì đối với họ?
Đức TGM Timothy Broglio: Chúng ta hy vọng rằng tình hình sẽ không diễn ra giống như ở Afghanistan. Bởi vì Irak cũng là nơi tồn tại rất nhiều phe phái. Và chúng ta sẽ phải chờ xem điều gì sẽ xảy ra. Nhưng chắc chắn rằng nếu một quốc gia không được để lại trong tình trạng trật tự hoặc trong các điều kiện cần thiết để quay trở lại công việc bình thường, thì việc rút đi là điều rất khó chấp nhận.
Marie Duhamel: Con đã nghĩ rằng Đức Cha sẽ nói với con về sự nhẹ gánh, nhưng trên thực tế, mọi thứ vẫn còn đầy bấp bênh… Liệu những chọn lựa của chính quyền Trump có thể tác động đến cách các binh sĩ sẽ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ hay không?
Đức TGM Timothy Broglio: Tôi tin rằng cuộc chiến chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến kết quả bầu cử, cũng như vấn đề giá cả leo thang vậy.
------------------------------------
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn : Vatican News)
